Сергей Самаров - Пепел острога
117
Спехи – духи, помогающие человеческим делам.
118
Подага – так у балтийских славян, к которым относились руяне, называлась богиня – подательница благоприятной погоды.
119
Прок – славянское божество, покровитель мореплавания и торговли. Имеет некоторые общие черты с пронырой Меркурием. «Есть прок» – говорим мы сейчас.
120
Аист на Руси издавна считался священной птицей, близкой человеку по духу и по плоти. У аиста, как и у человека, пять пальцев, аист тоже плачет настоящими слезами, аисты справляют свадьбы, они привязаны к своим детям. Разорить гнездо аиста и, тем более, убить птицу – значит накликать на себя беду неминуемую. Изба нечестивого убийцы обязательно сгорит, потому что аист в состоянии привлечь молнию. По убитому другие аисты плачут три, девять, десять и сорок дней, и все эти дни будут лить ливни, уничтожая урожай. Убитого случайно аиста в древности люди уважительно хоронили в гробу.
121
Сокол – одно из олицетворений Огнебога Семаргла, главы небесного воинства, имеющего связь с культом Огненной Собаки. Сокол считался священной птицей. Убить его – оскорбить богов.
122
Неясыть – род совы, самый распространенный на территории России с запада до востока.
123
Римский язык – латинский. С падением Римской империи остался в обиходе только католической церкви, которая в те времена не добралась до Скандинавии.
124
Песочная веревка – согласно одному из старинных славянских преданий, помощники некоего ведуна, приставленные к нему в обмен на знания, маленькие бесенята, сильно надоедали ему, и ведун, чтобы занять их, велел им сплести и принести ему веревку из песка. Бесенята плели долго, но только брали в руки, веревка рассыпалась. Так и плетут до сих пор, а ведун от помощников и избавился.
