Рик Риордан - Дом Аида
Когорта – тактическое подразделение, отряд солдат римской армии, легион состоял из десяти когорт.
Кокитос – река плача в Тартаре, воды которой состоят из чистой скорби.
Колизей – амфитеатр в центре Рима, в Италии, имеет эллиптическую форму. Способен вместить 50 000 зрителей; в нем проводили состязания гладиаторов и спектакли: инсценировали водные баталии, устраивали травлю животных, казни, воссоздавали знаменитые битвы и играли драмы.
Кронос – младший из двенадцати титанов; сын Урана и Геи; отец Зевса. Убил отца по приказу матери. Бог судьбы, земледелия, правосудия и времени. Римское имя – Сатурн.
Купидон – римский бог любви. Греческое имя – Эрос.
Лабиринт – подземный лабиринт, первоначально построенный на острове Крит мастером Дедалом, чтобы держать там Минотавра (получеловека-полубыка).
Лагерь полукровок – место, где тренируются греческие полубоги, расположено на острове Лонг-Айленд, в штате Нью-Йорк.
Лагерь Юпитера – место, где тренируются римские полубоги, расположено между холмами Окленд-Хиллз и Беркли-Хиллз, в штате Калифорния.
Лары – в древнеримской мифологии божества – покровители дома, духи предков.
Легионеры – римские солдаты.
Лемуры – римское название злых духов.
Лестригоны – великаны-людоеды с Дальнего Севера.
Лета – одна из рек Царства Мертвых, всякий, отпивший из нее, потеряет память.
Лето – дочь титана Кроноса, родила от Зевса Артемиду и Аполлона; богиня материнства.
Мантикора – монстр с человеческой головой, телом льва и хвостом скорпиона.
Марс – римский бог войны, его называют также Марс Ультор. Покровитель империи, божественный отец Ромула и Рема. Греческое имя – Арес.
Медея – последовательница Гекаты и одна из величайших чародеек древности.
Меркурий – римский посланник богов, бог торговли, прибыли и коммерции. Греческое имя – Гермес.
Минерва – римская богиня мудрости. Греческое имя – Афина.
Минос – царь Крита; сын Зевса; каждый год он заставлял царя Эгея отбирать семерых юношей и семь девушек, которых отправляли в Лабиринт на съедение Минотавру. После смерти стал судьей в Царстве Мертвых.
Минотавр – чудовище с головой быка и телом человека.
Наголенники – ножные латы.
Наяды – нимфы вод.
Небесная бронза – редкий металл, смертельный для монстров.
Некромантейон – оракул смерти или Дом Аида в Греции, многоуровневый храм, куда приходили ради общения с мертвыми.
Нептун – римский бог моря. Греческое имя – Посейдон.
Нимфа – природное божество женского пола, дающее жизненную силу природе.
Нимфеум – святилище нимф.
Новый Рим – город рядом с лагерем Юпитера, в котором полубоги живут вместе в мире, там им не угрожают чудовища, и смертные не вмешиваются в их жизнь.
Нот – греческий бог Южного Ветра. Римское имя – Австер.
Нюкта – богиня ночи, одна из древнейших, самых первых мирообразующих божеств.
Numina montanum – римские горные божества. Греческое название – урае.
Огигия – остров, дом – и тюрьма – нимфы Калипсо.
Одиссей – легендарный царь Итаки и персонаж поэмы Гомера «Одиссея». Римское имя – Улисс.
Отель «Лотос» – казино в Лас-Вегасе, где Перси, Аннабет и Гроувер во время задания потеряли много драгоценного времени после того, как отведали заколдованных лепестков лотоса.
Пасифая – жена Миноса, проклятая богами на любовь к его призовому быку, мать Минотавра (получеловека-полубыка); мастер волшебных трав.
Пегас – в древнегреческой мифологии божественный крылатый конь; зачат Посейдоном как богом-покровителем коней, рожден горгоной Медузой; брат Хрисаора.
Периклимен – аргонавт, сын двух полубогов и внук Посейдона, одарившего его способностью превращаться в разных животных.
Перистиль – вход в личные апартаменты императора.
Персефона – греческая царица Царства Мертвых, супруга Аида, дочь Зевса и Деметры. Римское имя – Прозерпина.
Пилум – римское копье.
Плутон – римский бог смерти и богатства. Греческое имя – Аид.
Полибот – гигант, сын Геи, матери-земли.
Полифем – огромный одноглазый сын Посейдона и Фоосы, один из циклопов.
Поля асфоделей – часть Царства Мертвых, где находятся души, которые при жизни совершали как злые, так и добрые дела.
Поля наказаний – часть Царства Мертвых, где злые души подвергаются вечным мучениям.
Поместье Ночи – дворец Нюкты.
Порфирион – в греческой и римской мифологии царь гигантов.
Посейдон – в греческой мифологии бог моря; сын титанов Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида. Римское имя – Нептун.
Претор – избираемый римский правитель и военачальник.
Прозерпина – римская царица Царства Мертвых. Греческое имя – Персефона.
Психея – юная смертная, влюбившаяся в Эроса, чтобы доказать свою любовь, ей пришлось пройти через множество испытаний, посланных его матерью Афродитой.
Рог изобилия – большой сосуд в форме рога, способный извергать еду или ценные вещи. Рог изобилия возник, когда Геракл (римское имя – Геркулес), сражаясь с речным богом Ахелоем, вырвал у него один рог.
Ромул и Рем – близнецы, сыновья Марса и жрицы Реи Сильвии. Приемный отец Амулий бросил их в реку Тибр, но детей спасла и вырастила волчица. Возмужав, они основали Рим.
Сатир – греческое божество лесов, полукозел-получеловек. У римлян ему соответствует фавн.
Сатурн – римский бог земледелия, сын Урана и Геи, отец Юпитера. Греческое имя – Кронос.
Senatus Populusque Romanus (SPQR) – «Сенат и народ Рима», формула, которой определялась система управления Римской республики, использовалась в официальном гербе Рима.
Скирон – печально известный разбойник, нападавший на прохожих и заставляющий в качестве платы за свободу мыть ему ноги. Но когда те опускались на колени, он пинком отправлял своих жертв в море, где их съедала гигантская черепаха.
Скорпион – тип римского осадного метательного оружия, может швырять большие снаряды и поражать цели на дальних расстояниях.
Спата – тяжелый меч римской кавалерии.
Спес – богиня надежды, празднества в честь Спес, День надежды отмечается первого августа.
Стела – надгробный камень с письменами.
Стигийская сталь – волшебный металл, добытый из реки Стикс, способный втягивать в себя саму сущность монстров, а также раненых смертных, богов, титанов и гигантов. Оказывает мощный эффект на призраков и других созданий Царства Мертвых.
Сципио – пегас Рейны.
Танатос – греческий бог смерти, римское имя – Морс.
Тантал – согласно греческой мифологии, этот царь был любимцем богов, ему даже дозволялось обедать с ними за одним столом, до тех пор пока он не рассказал их секреты на земле. За это его сослали в Царство Мертвых, где он должен вечно пребывать по горло в воде под фруктовым деревом, но не иметь возможности утолить ни жажду, ни голод.
Тартар – супруг Геи; дух бездны, отец гигантов.
Тельхины – морские демоны с плавниками вместо рук и собачьими головами.
Терминус – римский бог границ и вех.
Терра – римская богиня земли. Греческое имя – Гея.
Тесей – царь Афин, знаменитый многими подвигами, в том числе убийством Минотавра.
Тиберий – римский император, правивший с 14-го до 37 г. н. э. Один из величайших римских полководцев, однако в историю вошел как затворник и мрачный правитель, который никогда не хотел становиться императором.
Тибр – третья по длине река в Италии, на берегу которой был основан Рим. В Древнем Риме тела казненных преступников бросали в Тибр.
Титаны – род могущественных греческих божеств, потомков Геи и Урана, правивший во время Золотого века и свергнутый молодым поколением богов, олимпийцами.
Три Судьбы – или мойры; согласно греческой мифологии, когда еще не было богов, мойры уже существовали: Клото, прядущая нить жизни, Лахесис, отмеряющая длину жизни, и Атропос, перерезающая нить своими ножницами.
Триптолем – бог земледелия; помог Деметре во время поисков ее дочери Персефоны, похищенной Аидом.
Трирема – в Древней Греции и в Древнем Риме тип военного корабля, с тремя рядами весел вдоль каждого борта.
Троянская война – согласно греческой мифологии, причиной войны между городом Троя и греками послужило похищение Парисом Елены, жены Менелая, царя Спарты.
