Терри Гудкайнд - Машина предсказаний
Тот яд, воплощением и вместилищем которого она была, вся ее извращенность и порочность, вся злоба, преданность смерти и презрение к жизни – все это вырывалось в душераздирающем крике, несущем смерть всему, чему она поклонялась.
Этот крик был самой смертью.
Теперь, когда правда мертвой души, таящаяся в женщине, освободилась, она потребовала жизнь своей хозяйки.
Джит увидела истинную природу своей мертвой сущности. Ее жизнь была несовместима с заключенной в ней смертью.
Смерть не выказала ей никакой признательности и не проявила милосердия.
Лицо Терновой Девы начало таять, когда ее собственное зло, ее смертельная суть, вырвалось наружу. Жилы рвались, мышцы отделялись от костей, кожа треснула и разошлась, обнажая кости. Все это увеличило силу и мощь ее смертоносного вопля.
Этот крик, его сила и яд, коснулся и Ричарда. Боль оказалась нестерпимой. Каждая клетка его тела кричала в агонии. Каждое нервное окончание сотрясала истинная пытка – тот вопль, что вырывался у Терновой Девы.
Его тоже коснулась выпущенная смерть.
Теряя сознание, Ричард понял, что ушные затычки, сделанные им для них с Кэлен, недостаточно хороши, чтобы противостоять тому злу, которое он спустил с привязи.
Он потерпел неудачу. Его попытка спасти Кэлен потерпела крах.
Он почувствовал, как по его лицу сбежала слеза скорби по Кэлен, по своей любви к ней. Между тем вопящий, ревущий, мерцающий мир медленно становился темным и тихим.
Глава 86
– Если он жив, – сказала Кара, – я готова сама убить его.
Никки улыбнулась, но мысль, что Ричард мертв, пронзила ее вспышкой паники. Сама мысль об этом была непереносимо ужасной.
Она приложила руку к его груди, пока мрачные солдаты осторожно укладывали его бесчувственное тело в фургон рядом с Кэлен.
Кровь просачивалась через одеяла, в которые были завернуты Ричард и Кэлен. Но Никки ощущала биение его сердца, чувствовала его дыхание. Кэлен, к счастью, тоже была жива. Оба были живы, и сейчас это было самое главное.
– Он будет жить, – заявила Никки. – Могу заверить, что они оба будут жить.
Зал, где обнаружили Ричарда и Кэлен, был таков, что вызывал удивление, как это они оба остались в живых, почти целы и невредимы. Их постарались осторожно высвободить из пут веток и колючей лозы.
– Что это? – хмуро поинтересовался Зедд.
Никки оторвалась от размышлений и взяла у него небольшой предмет, похожий похоже на скрученную в комок ткань.
– Не знаю. Где ты это нашел?
– У него в ухе. – В голосе Зедда звучало удивление. Он ткнул пальцем, указывая. – Вот смотри, такой же шарик и в другом его ухе. – Он вытащил другой такой же и показал ей.
Никки перегнулась через бортик фургона и осмотрела Кэлен. В ее ушах тоже были такие кусочки ткани. Никки вытащила эти маленькие затычки и стала рассматривать.
Затем улыбнулась, зажав их в кулаке.
– Неудивительно, что они уцелели.
– О чем ты говоришь? – удивился Зедд.
– Много ли ты знаешь о Терновых Девах?
Зедд пожал плечами.
– Наверное, слышал что-то о них еще в детстве, но очень мало. Я также слышал, как Ричард расспрашивал о них аббата, но сам о Терновых Девах по сути ничего не знаю. Для чего эти штуки?
Кара выглядела так, словно ей хотелось убить кого-нибудь, хоть кого-то, неважно, кого.
– Я тоже хочу это знать.
Никки указала вниз по склону туда, где прежде было густо заросшее болото с тем сооружением, о котором им рассказал Хенрик. Им не удалось бы отыскать его вовремя, чтобы спасти Ричарда и Кэлен, если бы не помощь мальчика. Он показал, как пройти к месту их заключения.
Затем Зедд использовал Огонь Волшебника, чтобы уничтожить сооружение вместе со всем, что там было, включая неопознаваемое кровавое месиво – останки Терновой Девы. Теперь от ее логова не осталось ни веточки.
– Говорят, звук, издаваемый Терновой Девой, если дать ей раскрыть рот, – это голос самого Владетеля подземного мира. Он будто бы забирает к себе в царство мертвых того, кто породил звук, и всех тех, кто его услышит. Крик Терновой Девы – это смерть даже для нее самой, так что матери зашивают им в юном возрасте губы прежде, чем они научатся пользоваться голосом.
– А отцы вот так просто позволяют матерям зашивать рты их детям? – удивилась Кара.
Никки коротко глянула в ее сторону.
– Терновые Девы, как некоторые паучихи, полностью подчиняют самцов, а после спаривания выпивают их кровь.
– Прекрасно, – сказала себе под нос Кара.
– Откуда ты все это знаешь? – поинтересовался Зедд.
Никки подняла бровь.
– Прежде я была Сестрой Тьмы, помнишь? Сестры Тьмы служат Владетелю подземного мира. Мы знаем очень много о мире смерти и о тех, кто посвятил себя ему.
Зедд почесал подбородок и сменил тему.
– Итак, ты думаешь, что Ричард и Кэлен живы лишь потому, что вставили себе в уши эти комки ткани?
Никки наклонилась ниже к фургону и двумя пальцами коснулась головы Кэлен.
– Вот, смотри сам.
Зедд тоже приложил два пальца ко лбу Кэлен.
– Что ты чувствуешь? – спросила Никки, глядя ему в глаза.
Зедд нахмурился.
– Не знаю. Какая-то… тьма. – Вдруг он резко повернулся к ней. – То же самое я чувствовал, когда в последний раз пытался лечить ее.
Никки кивнула. Она была рада, что волшебник распознал это. Теперь легче будет осуществить то, что им нужно сделать.
– Это прикосновение смерти, которую несет Терновая Дева.
Кара вдруг чрезвычайно встревожилась.
– Ты имеешь в виду, что в них смерть – что они непременно умрут?
– Нет, если мне удастся с этим что-нибудь сделать, – ответила Никки. – Их задело сверхъестественное колдовство Терновой Девы, но, что еще важнее, ее крик. Прикосновение самой смерти.
– Но ты можешь вылечить их, – заявила Кара.
Это не был вопрос, но Никки повела себя так, будто ее спросили:
– Уверена, что могу, поскольку сейчас Терновая Дева мертва и у нее нет связи с ними. – Она глубоко вздохнула. – Ричард, похоже, разрезал кожаные полоски, которыми был зашит ее рот. К счастью, ему хватило сообразительности, чтобы перед этим закрыть уши себе и Кэлен. Они, конечно, все равно услышали, но приглушенно.
– То есть смерть, которую несет Терновая Дева, задела их, – сказал Зедд. – Это я чувствую в ней?
Никки, помолчав, кивнула.
– Боюсь, что так.
– Но ты можешь исцелить их, – сказал Зедд с интонацией Кары.
– Думаю, да, – сказала она. – Я была Сестрой Тьмы. Я знаю о таких вещах очень много. Но я не могу сделать это прямо здесь. Нужно сдерживающее поле.
– Сад Жизни, – тут же сказала Кара. – Там есть сдерживающее поле.
Никки улыбнулась Каре и подала знак Бенджамину. Последовал толчок, и фургон начал движение.
– Вот почему я хочу как можно скорее доставить их во дворец. Мы с Зеддом можем поддерживать в них жизнь и подлечить их раны, но нам необходимо попасть в Сад Жизни, чтобы полностью исцелить их, изгнать прикосновение смерти. – Она указала на Хенрика, который сидел рядом с солдатом-возницей. – Терновая Дева коснулась его своей силой, и ему тоже нужно исцеление, но его дела не так плохи. Он не слышал голоса смерти.
Для защиты фургон, пока он катил во мраке среди высоких деревьев, окружали всадники. Серо-стальные облака висели так низко над землей, что скрывали верхушки деревьев и словно бы выпроваживали злоумышленников из Темных Земель.
Поразмыслив над сказанным, Кара все еще не казалась довольной.
– Почему ты не можешь лечить их сейчас? – требовательно спросила она. – Почему откладываешь это до возвращения в Сад Жизни?
– Их коснулась смерть. Нам нужно сдерживающее поле, чтобы защитить их, пока мы будем делать то, что нужно. Надо излечить их, но для этого требуется удалить засевшее в них прикосновение смерти. Если мы попробуем сделать это здесь, то тем самым призовем Владетеля подземного мира, и они умрут. Так что сначала надо оказаться в сдерживающем поле, в Саду Жизни.
– О, – сказала Кара. – Думаю, неглупо.
– Машина пророчеств тоже находится в этом сдерживающем поле, – напомнил Зедд.
– У тебя есть мысль получше? – спросила его Никки.
– Пожалуй, нет, – с явным сожалением проворчал Зедд.
– Эта машина спасла им жизни, – произнесла Никки. – Помните последнее, что она сообщила Ричарду? «Твой единственный шанс – позволить правде вырваться». Машина подсказала Ричарду, как уничтожить Терновую Деву. Даже я не знала, как это сделать. Ричард же сумел понять.
Зедд нахмурил густые брови.
– Ты действительно так думаешь?
Никки улыбнулась, глядя на Ричарда и Кэлен, лежащих без сознания в фургоне.
– Как ты думаешь, почему он заткнул уши?
Старик медленно расплылся в улыбке.
– Мальчик все сделал правильно. – Однако взгляд его вскоре снова стал хмурым. – Как по-твоему, почему машина подсказала ему, как спасти свою жизнь?
– Разве это не ясно? – спросила Никки.
– Ясно?
Они шли по разные стороны фургона, и Никки бросила на волшебника косой взгляд.
