Терри Гудкайнд - Первая исповедница
Куинн провел ладонью по рту.
– Это согласуется с некоторыми другими частями головоломки, которые я уже сложил вместе.
– Ты слышишь много разговоров волшебников и должностных лиц, пользующихся сильфидой, – сказала Магда. – Ты не слышал ничего, что может нам дать хоть малейшее представление о том, кто может быть предателем или тайным агентом?
Куинн указал на стол в глубине комнаты.
– Нужно полистать заметки и записи. Я разговаривал с великим множеством людей. Теперь я лучше понимаю, что искать, и попробую найти кое-какие важные подробности. Но сначала исцелю Наджу, конечно. Я дам вам знать, если завтра узнаю что-то важное.
– Отлично. – Мерит подошел поближе к своему другу. – Послушай, Куинн, дело очень опасное. Мы не знаем точно, кто подверг Наджу истязаниям, но, конечно, эти люди в ответе и за убийство множества наших друзей и коллег-волшебников. Я не хочу, чтобы ты рисковал. Все это следует хранить в тайне.
– Понимаю, – сказал Куинн, указывая на дверной проем. – Выше в башне есть свободные комнаты. Мое дежурство скоро закончится. Сейчас я отведу Наджу в одну из этих комнат. Как только меня здесь сменят, я займусь ее исцелением. Судя по ее виду, это, вероятно, займет всю ночь.
– Спасибо, Куинн. Ты прав. После исцеления Наджа все тебе расскажет. Нам потребуется твоя помощь, чтобы разобраться во всем этом и поймать предателей прежде, чем они всех нас убьют. Происходящее куда значительнее, чем кажется.
– Я рад, что вы пришли ко мне, – сказал Куинн. Магда видела по его глазам, что он не лжет.
Мерит повернулся к Магде и подхватил ее под руку.
– Идем-ка в твои покои. Тебе необходим отдых, чтобы восстановиться.
– Восстановиться после чего? – заинтересовался Куинн. – Я хотел спросить: а что случилось?
– Расскажем завтра, когда сможем поговорить снова, – ответил Мерит, ведя Магду к двери. Очевидно, его обеспокоил ее упадок сил.
По пути к двери Наджа перехватила их. Она сжала руку Магды.
– Благодарю вас обоих. Я оправдаю ваше доверие, клянусь. Я хочу помочь.
Магда улыбнулась и погладила Наджу по щеке.
– Спасибо, Наджа.
Внутри огромной круглой башни вдоль винтовой внутренней лестницы наверх, ведущей от комнаты с колодцем сильфиды, горело лишь несколько факелов в железных креплениях, торчащих из каменной стены. Через большие люки наверху было видно, что ночное небо заволокло тучами, скрывшими звезды и луну. В надвигающейся темноте Магда посмотрела на Мерита.
– Что еще тебе нужно сделать? Ты сказал Куинну, что собираешься работать над чем-то.
– Мне нужно придумать, как остановить мертвецов и полулюдей. Нельзя сейчас тратить время впустую. Я провожу тебя в твои покои – мне нужно еще раз взглянуть на ту ткань, которую ты забрала из лабиринта Исидоры. Хочу рассмотреть, какие изменения она внесла в удерживающее заклинание.
– Потому что оно остановило мертвеца?
Мерит кивнул.
– Потому что оно остановило мертвеца. Мне нужно провести некоторые исследования и кое-что опробовать.
Глава 79
Едва Магда открыла дверь, Тень мяукнула и кинулась к ним. Черная кошка потерлась о ее ногу, а затем о ногу Мерита. Магда наклонилась и погладила кошку по спине.
– Ты была умницей, малышка?
Кошка ответила долгим «мяу», будто поняв вопрос.
– Подозреваю, что никто из нас сегодня не обедал.
– Тебе нужно хорошенько поесть, – сказал Мерит, взмахом руки зажигая лампы в покоях, – но это может подождать до завтра. Прямо сейчас тебе гораздо нужнее сон, чем еда.
Магда положила руку ему на плечо.
– Спасибо, Мерит. В том ужасе, который творится вокруг, приятно сознавать, что ты заботишься обо мне.
Мерит улыбнулся.
– Благодаря тебе у нас теперь есть ключ. Это великое достижение, которое должно стать большим преимуществом, и без тебя я не смог бы этого добиться. Это было лучшее применение твоих сил.
Магда вздохнула.
– Похоже, на это ушли все мои силы. Просто невероятно, какую слабость я чувствую.
– Создание меча отняло у тебя жизненные силы. Как только ты выспишься и восстановишь силы, тебе станет намного лучше, обещаю. – Он махнул рукой в глубину покоев. – Прежде чем покинуть тебя, я хочу еще раз увидеть ткань Исидоры, чтобы поработать кое над чем сегодня вечером, пока ты отдыхаешь.
Магда кивнула и прошла сквозь белые резные двери в свою спальню. Кровать манила. Она взяла шелковую ткань и пошла обратно. Мерит удивленно озирался. Она нередко сама забывала, до чего красиво в ее покоях. Ей хотелось скорее переехать, хотя бы потому, что теперь все это принадлежало Лотейну.
– Хочешь забрать с собой? – спросила она, протягивая Мериту сложенную ткань.
Мерит расправил длинное полотнище, удерживая его так, чтобы символы на ткани были хорошо видны.
– Нет. Пока ты спишь, мне гораздо спокойнее от мысли, что эта ткань защищает тебя от тех чудовищ, о которых рассказала Наджа.
– Насколько мне известно, все убийства происходили в нижних частях Цитадели. Ты действительно думаешь, что мертвецы смогут добраться сюда?
Мерит аккуратно расправил ткань, изучая рисунок.
– Не стоит рисковать жизнью. Именно я обучал Исидору базовым охранным заклинаниям, так что мне всего лишь нужно изучить, как именно она их усовершенствовала – я смогу это просто запомнить. Но здесь крайне важна точность в деталях, и я не хочу ошибиться.
Она положила ладонь ему на руку, чтобы привлечь внимание.
– Мерит, что нам со всем этим делать? Как это остановить?
Довольный изучением рисунка, Мерит вернул ткань и наградил Магду ободряющей улыбкой. Она подумала: притворяться, чтобы успокоить ее, – благородно с его стороны.
– До завтра, Магда. Спи, тебе нужен покой, обо всем остальном мы подумаем завтра. Отдохнув, ты сможешь рассуждать лучше. Теперь с нами Куинн. Он очень поможет нам, и Наджа тоже.
Магда улыбнулась, вспомнив ошеломляющую красоту колдуньи.
– Не припомню, чтобы когда-то видела женщину красивее Наджи.
Мерит внимательно посмотрел на нее и тихо заметил:
– Она не такая красивая, как ты, Магда.
Ее удивили не только сами слова, но и искренность в его голосе.
Мерит тоже поймал себя на этом и отвернулся.
– Сожалею, Магда. Мне не следовало говорить так. Ты жена Бараха.
Она взяла его за подбородок и развернула к себе.
– Барах мертв. Мы – нет.
– И все же…
– Все хорошо, Мерит, – сказала она, взяла его за руку и повела к двери.
Мерит наклонился и почесал кошку за ухом.
– Ты присмотришь за своей хозяйкой, правда? Смотри внимательнее.
Тень легонько ткнулась головой в его руку, закрыв глаза от удовольствия. Магда порадовалась, видя, что он понравился Тени. Кошки хорошо разбираются в людях.
– Куда ты? – спросила она. – Где я смогу тебя найти?
– Собираюсь вернуться домой, в город. У меня есть парочка мыслей. Нужно опробовать некоторые изменения, сделанные Исидорой в изображениях заклинаний, после чего я хочу запустить проверку их целостности.
– Ты попробуешь создать что-то, что удержит мертвецов на их местах? – догадалась Магда.
– Думаю, все гораздо сложнее. Ложись спать. Завтра я вернусь в Цитадель и буду ждать тебя у Куинна. Обсудим все, когда ты отдохнешь. Может быть, уже будет известно, что за большое событие намечено на завтрашний вечер. Да и Наджа выздоровеет и сможет помочь. Завтра с утра начнем.
Магда провела рукой по краю двери и прислонилась к ней.
– Все будет хорошо.
Когда он уже уходил, она окликнула его.
– Мерит, кто, по-твоему, виноват во всех бедах Цитадели?
Он повернулся и долгое мгновение смотрел на нее.
– У меня есть подозрения.
У Магды подозрения тоже были, но не было уверенности. Ей не хотелось ошибиться в чем-то таком важном. За подобную ошибку все они могли поплатиться жизнью.
– Ложись спать, – стоя в дверях, ведущих в длинный темный коридор, велел он, указывая ей за спину. Это заставило Магду улыбнуться.
Она подошла к кухонному шкафчику и пошарила внутри. Ей помнилось, что в банке оставалось немного вяленой рыбы, и она с радостью нашла ее. Спать хотелось так, что она с трудом держалась на ногах, но боялась, что если не перекусить, голодное урчание в желудке не даст ей заснуть. По дороге к буфету, где стояли кувшин и умывальник, она откусила кусочек рыбы и начала жевать.
Тень, высоко подняв хвост, шла за ней, глядя вверх и мяукая по дороге. Магда обсосала другой кусочек рыбы, избавляя его от лишней соли, наклонилась и отдала кошке, смотревшей голодными глазами. Налив в стакан воды, Магда запила соленую рыбу; кошка склонилась над едой. Магда осушила стакан. Съесть хоть что-то оказалось приятно, пусть этого чего-то и было очень мало.
Осмотрев себя в зеркале, она пришла в легкий ужас от увиденного. Лицо было грязное, волосы, пусть теперь короткие, отчего ухаживать за ними стало проще, спутаны. Как Мерит мог не заметить, что она такая растрепанная и грязная? Она должна напомнить ему ежа! Но он сказал, что она красива. Лестный комплимент от такого писаного красавца, как Мерит. Но все же…
