Диана Джонс - Корона Дейлмарка
Каппин – слово из жаргона учеников гардейлской законоведческой школы; им обозначают схватку в гриттлинге, когда команда пытается удержать завоеванную позицию.
Карет – дружинник из Аберата.
Карне – заболоченный восточный берег устья доисторической Реки, знаменитый обширными отмелями и зыбучими песками.
Карс Адон – предводитель варваров-захватчиков доисторических времен. Вторжение изначально возглавлял его отец, Кинирон; после смерти Карс Адон, которому едва исполнилось пятнадцать лет, стал предводителем варварских кланов. Хотя Карс Адон был калекой от рождения, он пользовался большим почетом у своего народа. В известной мере это объясняется традициями кланов, но по большей части Карса Адона уважали за его личные качества.
Кастри – сын Адона от первой жены, предок Керила, графа Ханнарта, последовавший за своим отцом и Маналиабрид в изгнание.
«К бегущему теченью…» – древнее песнопение-заклинание, обращенное к Колебателю Земли и Той, Которая Воздвигла Острова, входящее в ритуал холандского Морского фестиваля. Любому, кто сомневается в том, что это действительно заклинание, следует обратить внимание на то, что слова «теперь иди и вернись семикратно» повторяются трижды.
Квиддера – музыкальный инструмент, напоминающий лютню, но при этом обладающий рядом качеств, присущих акустической гитаре. Квиддеры бывают самых разных размеров – крохотные дисканты, среднего размера альты и теноры и огромные баритоны и басы. Инструмент Морила был глубокий бас, но его можно было использовать как тенор. Квиддера – излюбленный музыкальный инструмент менестрелей, так как позволяет играть в самых различных стилях и манерах и притом удобна для переноски.
Кед – низкорожденный член варварского клана Рат, который уже к восьми годам пользовался дурной славой лжеца.
Кенблит – королева доисторического Дейлмарка. Завлекла Единого в свои любовные сети и заставила его подчиниться воле смертных, то ли вынудив его создать великую Реку, то ли вырезав его изваяние.
Кеннорет – одна из Бессмертных; согласно легенде, была ведьмой. Ее еще часто называют Ткачихой. Ей было предсказано, что все, что она соткет, сбудется. Кеннорет была сестрой легендарного короля Хэрна и матерью Маналиабрид, жены Адона.
Керил – граф Ханнарта, прямой потомок Адона, считавшийся самым влиятельным из всех жителей Северного Дейлмарка. Будучи молодым человеком, он стремился к высоким идеалам и отправился на Юг, чтобы освободить его, приняв участие в восстании. Восстание было подавлено, а Керила спасла и тайно переправила на Север Халида, на которой он после этого женился. Вернувшись в Ханнарт, он узнал, что его отец лежит при смерти, а за его собственную голову на Юге назначена награда. Видимо, поэтому Керил сделался ярым противником вооруженных восстаний. Будучи графом, он оказывал борцам за свободу Южного Дейлмарка тайную поддержку деньгами и советами, по всей видимости, надеялся на мирное, политическое разрешение проблемы и, несомненно, рассчитывал быть главным организатором переговоров. Эта претензия была вполне обоснованна, поскольку Керил обладал живым и весьма неординарным политическим мышлением. К несчастью, из-за этой самой неординарности он недооценил Нависа Хаддсона. В результате этой ошибки Керилу осталось только наблюдать, как Ханнарт медленно, но неуклонно терял свое влияние.
Керн – северная форма имени Хэрн.
Кернсбург – столица Дейлмарка, находящаяся практически в геометрическом центре страны. Кернсбург был основан королем Хэрном и процветал на протяжении многих веков, пока королевский престол не перекочевал сначала в Ханнарт, затем в Кандерак и так далее, после чего город постепенно превратился в руины. Ко времени Великого восстания от Кернсбурга оставалось лишь несколько заросших травой курганов. Первым деянием Амила Великого в качестве короля стало восстановление былой столицы, после чего начался неуклонный рост города. Спустя двести лет Кернсбург является резиденций правительства, центром торговли и столицей всемирного значения.
Кестрел – муж Зары, старшей сестры Клости Улитки, пожилой человек, решивший жениться уже на склоне лет, после того как Звитт отказался взять в жены Зару из-за того, что Клости расторг помолвку с его сестрой. Возможно, Кестрел просто не хотел, чтобы Зара осталась в старых девах по чужой вине.
Киалан – младший сын Керила, графа Ханнарта, позднее унаследовавший графство.
Кинирон – младший брат короля Халиглэнда. Возглавлял главное вторжение кланов в доисторический Дейлмарк, где и умер от раны, полученной в бою.
Кинтор – лорд Крединдейла, двоюродный брат Норет, дочери Единого.
Кланы – родовые группы варваров Халиглэнда. Кланы весьма многочисленны и включают все слои, от аристократов до черни. Едва ли не самый показательный пример: Карс Адон и Кед принадлежали к одному клану Рат, но Карс Адон был королем, а Кед – низкорожденным и не имел никакой реальной связи с королевской фамилией.
Кленнен Мендакерсон, Кленнен-менестрель – один из самых прославленных и своеобразных певцов-традиционалистов, музыкант, композитор и сказитель. Он женился на Линайне, племяннице графа Южного Дейла, и был отцом Дагнера, Брид и Морила. Его убили в окрестностях Маркинда, в Южном Дейлмарке, приняв за шпиона. Он завещал Морилу свою квиддеру, наделенную чудесной силой. Инструмент, как утверждал Кленнен, перешел к нему от его предка Осфамерона.
Клости Улитка – отец Танакви Ткачихи. Уроженец Шеллинга, деревни в Речном краю, доисторическом королевстве Дейлмарка. Прозвище получил за свою крайнюю необщительность, причиной которой послужила, вероятно, ранняя смерть его жены Анорет, а возможно, и приказ Единого. Клости погиб во время нашествия варваров из Халиглэнда, не успев сообщить своим детям множество наиважнейших сведений.
Колебатель Земли – титул Алхаммитта, одного из старейших Бессмертных, бога зерна и моря. Происхождение титула связывают с нравом морских вод, но не исключено, что он имеет отношение и к тем событиям, которые случаются, если какое-нибудь из тайных имен Колебателя Земли произносят вслух.
Коллен – одна из двух южных форм имени Киалан, распространенная в Маркинде.
Коллет – приближенный короля Речного края, отвечавший за учет королевских долгов за постой и провиант.
Колонна с плоским навершием – примитивный алтарь, одинаковый по высоте и ширине. Встречается только на Святых островах.
Кониан – старший сын Керила, графа Ханнарта, казненный в Холанде после короткой пародии на судебный процесс.
Конские барабаны – традиционные барабаны с очень грубым звуком, делавшиеся из лошадиной шкуры с шерстью. В эти барабаны очень громко бьют во время холандского Морского фестиваля, возможно, потому, что, согласно верованиям, Старина Аммет имеет власть над табунами морских коней.
Корен – житель города Дерента в графстве Уэйволд (Южный Дейлмарк), позднее получивший известность как борец за свободу.
Кориб – сын мельника из Шеллинга, великолепный стрелок из большого лука.
Королевская Гавань – город в Ловиате, крупнейший порт Северного Дейлмарка. Известен также тем, что в нем варят никуда не годное светлое пиво.
Королевская улица – главный проспект в Кернсбурге.
«Королевские речения» – собрание пословиц и мудрых высказываний, приписываемое в полном объеме самому королю Хэрну. Каждый менестрель знает «Королевские речения» наизусть с точностью до буквы.
Королевский путь – зеленые дороги Северного Дейлмарка, пролегающие между Аденмаутом и Кернсбургом. Согласно исконной традиции, каждый новый монарх совершает поездку по Королевскому пути и лишь после нее провозглашает в Кернсбурге свои права на корону и королевский камень.
«Королевский путь» – народная песня, в которой описывается традиционное путешествие каждого нового короля по зеленым дорогам Северного Дейлмарка в Кернсбург, чтобы провозгласить свое право на престол. Исполняется в бодром, приподнятом тоне. В Южном Дейлмарке песня была запрещена, поскольку южные графы делали все возможное, чтобы помешать народу даже вспоминать о том, что когда-то в стране существовали короли.
Король Речного края – правитель, имени которого Танакви нигде не запечатлела, возможно, из почтительности, а возможно, и потому, что просто-напросто не знала его. Она ясно дала понять, что он был вовсе не тем человеком, который мог справиться с вторжением варваров; тем не менее складывается впечатление, что он делал все возможное для защиты страны, но после гибели семьи его дух оказался сломлен.
