Антология - Стимпанк! (сборник)
Она бросила быстрый взгляд на картинку.
– Это последний гаджет Стим-Герл, – ответила она, не встречаясь со мной глазами.
– Это же пистолет, – медленно сказал я.
В горле у меня как-то совсем пересохло.
Она смотрела в пол и молчала.
– Я думал, Стим-Герл ненавидит огнестрельное оружие и никогда им не пользуется. Это ведь правда пистолет, так?
– Это Пистолет Реальности, – тихо пояснила она.
– И что же такое Пистолет Реальности?
– Он убивает реальность.
И с этими словами она забрала у меня тетрадь и сунула ее в сумку.
Зато после школы она ждала меня у ворот, совсем как в первый раз. Толпа текла со всех сторон; она выглядела очень одиноко. На нее показывали пальцами и смеялись.
Мы пошли вместе – по крайней мере, до первого перекрестка. Она выглядела очень усталой.
– Мне осталось рассказать тебе только одно, – сказала она вдруг.
– Э-э… давай.
– Помнишь, как Стим-Герл и ее отец прошли через портал?
Я кивнул.
– Как и сказала мама, он перенес их прямо на Землю, – тихо сказала она. – Вот только это была не их Земля. Они очутились в другом мире, в другой вселенной. В совершенно неправильной вселенной. Этот мир был… серее, чем их. Печальнее. И правила оказались совсем другие. Гаджеты работали не так. В технологиях больше не было магии. Даже люди там были иные – не такие храбрые, не такие красивые и умные. И они сами тоже изменились…
Голос ее был так печален, что я посмотрел, не плачет ли она. Лицо ее было белее мела.
– А разве они не могли вернуться? – спросил я. – Через портал обратно на Марс?
– Нет, – отрезала она. – Потому что когда они прошли через дверь, она тут же исчезла. Это, видишь ли, была ловушка. Все это с самого начала была ловушка. Мама Стим-Герл все спланировала заранее. Она заманила их через кротовину в эту другую вселенную, где они застряли навсегда и не могли больше помешать ее замыслам. Она просто хотела убрать их с дороги – и из собственной жизни – насовсем.
– И… что же было дальше?
– А ничего. Дальше не было ничего. На этом все кончилось.
– Ты хочешь сказать, это и есть конец истории? – Я ушам своим не поверил.
Она промолчала. Мы подождали, пока красный человечек на светофоре сменится зеленым.
– Ну, пока, – сказала она и пошла через дорогу на ту сторону.
В пятницу на английском ее не было.
Майкла тоже. Зато была Аманда, и она мне улыбнулась. Теплой такой, искренней улыбкой.
Когда я сдавал сочинение, даже миссис Хендрикс, судя по всему, впечатлилась.
– Кажется, ты поймал настоящее вдохновение, – чуть ли не уважительно сказала она.
– А я и поймал, – ответил я. – Меня вдохновила Стим-Герл. – Миссис Хендрикс как-то смутилась. Конечно, откуда ей знать про Стим-Герл. – Я хочу сказать, новенькая. У которой летный шлем и очки.
– Ах, вот оно что. – Она даже удивилась. – Ты про Шенайю Свифт? Не знала, что вы подружились.
– Ну… типа, да, – сказал я. – Она немного странная, но зато рассказывает совершенно очешуительные истории – про молодую изобретательницу по имени Стим-Герл, которая путешествует по Вселенной на космическом дирижабле со своим отцом и всяко приключается…
Тут я понял, что краснею, и поскорее заткнулся.
Миссис Хендрикс нахмурилась, листая мое сочинение.
– Я и понятия не имела, – пробормотала она. – Девочка на уроках всегда сидела тихо. И не сдала еще ни одной работы… Слушай, Редмонд, если встретишь ее на выходных, попроси зайти ко мне первым делом в понедельник, ладно? Пусть у нее будет шанс сдать что-нибудь к аттестации, хоть бы и с опозданием. Кажется, оно того стоит…
– Я передам, – пообещал я.
В обед я отправился к мусоросжигалке. Так, на всякий случай.
Прошло минут пять, я уже собрался уходить, как вдруг объявился Майкл Кармайкл.
– Где она? – требовательно вопросил он.
– Кто?
– Твоя чокнутая подружка. Можешь не притворяться, всем давно все понятно.
Я взял сумку и попытался ретироваться под защиту библиотеки, однако враг поставил заслон на моем пути.
– Я хочу, чтобы ты ей кое-что передал, – сообщил он. – Лично от меня лично ей.
– А ну, пусти, – сказал я как можно отчетливее.
Голос, разумеется, задрожал.
– Передашь ей от меня вот это, – продолжали вражеские подразделения, все еще держа меня за грудки. – За вчерашнее.
И они со всей силы дали мне по морде.
Я стоял на четвереньках, пока он не ушел, и тупо смотрел, как кровь капает на пыльный асфальт. Потом я долго сидел на земле, привалившись к бетонной стенке и прижимая к разбитой губе пачку бумажных платков. Губу разносило на глазах. Надо бы пойти к медсестре, спросить льда. Но никуда я, разумеется, не пошел.
Когда прозвонил звонок, я встал и двинулся в класс. Кровь уже остановилась, зато теперь болело все лицо. В коридоре кто-то выступил из теней и схватил меня за руку.
Это была она. Шенайя.
– У меня есть что тебе показать, – взволнованно зашептала она, таща меня на сочившийся в окно жидкий солнечный свет. – Я все закончила. Он готов!
Она была нервной и какой-то рассеянной.
– Почему тебя не было на английском? – Голос у меня выходил сдавленный, говорить было больно. – Миссис Хендрикс хочет с тобой поговорить…
– Да пошла она, – перебила Стим-Герл. – Смотри, я принесла…
Тут она наконец разглядела мое лицо и затихла.
– Что случилось? – спросила она, помолчав.
– А ты как думаешь? – взорвался я. Совсем не хотел, а взорвался. – Это личное послание тебе от Майкла Кармайкла. За вчерашнее.
Она зажала рот рукой.
– Черт… Извини…
– Да все нормально. – Теперь я звучал куда саркастичнее, чем хотел. Да что ж такое, а?
– Все равно все думают, что у нас с тобой… ну, любовь. И я не первый раз расплачиваюсь за то, что тусуюсь с тобой.
Она отступила на шаг, подняв руки перед собой, словно я мог ее ударить. Шею снова заливала краска, но на сей раз лучше мне от этого не стало.
– Ой, прости, – забормотал я, тряся головой. – Я просто…
Но она уже бежала прочь. Полушла-полубежала на самом деле, через асфальтовый двор, а я так устал, и у меня слишком все болело, чтобы пытаться ее догнать. Может, и я не хотел на самом деле. Я вообще больше не знал, чего хочу. Стоял там и стоял, одинокий и тяжелый, пока не разразился очередной звонок, возвещая, что я сейчас опоздаю на уроки. Вдобавок у меня разболелась голова. Я глубоко вздохнул и пошел назад, в школу.
Мир сегодня выглядел каким-то дешевым и плохо сделанным. Небо было пустое и бледное; краски куда-то подевались. Все кругом казалось грязным и уродливым, распадающимся на глазах. Физику я слушал головой в стол. Учитель говорил что-то о вакууме – так вот, именно так я себя и чувствовал. Как вакуум. Через какое-то время я просто закрыл глаза и дал мыслям уплыть. Я лежал на теплой песчаной дюне, рядом с девушкой. Гладил ее нежную белую шею.
Нет, не ее. Это была просто девушка. Воображаемая девушка.
К концу уроков я был уже совсем сонный и тупой. Я шел к главным воротам, уставившись на землю у себя под ногами. Впереди что-то происходило – путь преграждала толпа. Потом я услышал голос и – откуда только прыть взялась! – принялся проталкиваться в первые ряды.
Она была красная как рак, в глазах стояли слезы. Майкл Кармайкл выглядел злее, чем когда-либо. Сначала мне показалось, что он чем-то разрисовал себе лицо, но потом оказалось, что это у него так кровь течет из губы, а ворот у футболки порван. Майкл сделал шаг вперед и толкнул ее, отбросив на стену зевак, которая тут же растеклась в стороны, будто рыбий косяк.
– Ты, глупая, жирная уродка! – крикнул он дрожащим голосом. – Глупая, жирная сука!
Он врезал ей по лицу – тыльной стороной руки, прямо по щеке, так что она крутанулась на месте, очки куда-то улетели. Она рухнула на колено в паре футов от меня. Толпа почти застонала от восторга.
Кармайкл продолжал надвигаться. Ни о чем не думая – вообще без единой мысли в голове! – я загородил ее собой и поднял руку.
– А ну, оставил ее в покое! – Получился, конечно, жалкий писк.
Дальше я уже почему-то лежал на земле, а надо мной нависал Кармайкл, что-то вопя во всю пасть. Интересно, почему я его не слышу?
Позади него Шенайя что-то вытаскивала из сумки – что-то тяжелое, дурацкой формы… металлическое, длинное… И вот она уже стояла, уставив эту штуку прямо на него, держа ее крепко обеими руками.
Это был пистолет. Покрытый ее обычными ржавыми шестеренками, какими-то циферблатами и прочей дребеденью – но все равно и определенно пистолет. Пистолет Реальности, если точнее. И черт его знает, что там внутри, под всеми этими декорациями – игрушка или настоящее оружие! Вот и Кармайкл этого не знал – судя по выражению физиономии. Он аж на месте замер, а потом начал ме-е-е-едленно пятиться назад.
– Господи ты боже! А это еще что такое? – Он попробовал было захохотать, но звук вышел жалкий и надтреснутый.
Ни звука, ни движения кругом – а время-то идет. Тут она подняла руку и спустила окуляры на глаза. Кто-то закричал со стороны административного блока – к нам бежали учителя.
