Дженнифер Ли Арментроут - Искушение
Спасибо Каре Малинчак за незаурядные редакторские способности и за то, что она привела книгу в порядок. К. П. Симмонс – спасибо за виртуозный пиар!
Я бы, наверно, сошла с ума без Лоры Кей, Тиффани Кинг, Венди Хиггинс, Софи Джордан, Джен Фишер и Лесы Родригес. Или перестала прокрастинировать и сделала куда больше. Кора Кармак – просто чудо. Сара Маас – я в нее просто влюбилась. Джей Крауновер – надо нам как-нибудь вместе разродиться книгой.
И последнее по порядку, но не по значению: спасибо всем критикам, блоггерам и читателям моей книги. Ради вас я и пишу. Я вас всех люблю. Правда. СПАСИБО!
Примечания
1
В английском фольклоре домовой. Может жить в человеческом жилище и быть очень полезен по хозяйству, если его не обидеть и угощать молоком, сметаной и выпечкой.
2
Лаво, Мари (1794–1881) – новоорлеанская «королева вуду» XIX века, героиня множества фольклорных рассказов и легенд.
3
Марди Гра – праздник, который приходится на вторник недели, предшествующей католическому Великому посту.
4
Динь-Динь (англ. Tinker Bell) – имя крошечной феи, героини книги «Питер Пэн».
5
Динь имеет в виду фильм «Сумерки».
6
Сленговое название одного из синтетических наркотиков.
7
Мерида – рыжая принцесса, героиня фильма «Храбрая сердцем».
8
Мензурка – герой «Маппет-шоу», ассистент доктора Бунзена.
9
«Любовь вне правил» (Rule) – роман Джей Крауновер (Jay Crownover).
10
Ариэль – героиня мультфильма «Русалочка».
11
Белль – героиня мультфильма «Красавица и чудовище».
12
Лоуэр-Найнс-Уорд – район в Новом Орлеане.
13
Salt-n-Pepa – американское женское хип-хоп трио. Создано в 1985 году.
14
Речь идет о серии романов Marked Men Джей Крауновер.
15
СДВ – синдром дефицита внимания.
16
СДВГ – синдром дефицита внимания с гиперактивностью.
17
«Приключения с привидениями» (Ghost Adventures) – американский телесериал о паранормальных явлениях.
