Морган Райс - Обречённая
Сейчас же, держа оригинал Рукописи в руках, чувствуя её вес и значимость, Кейтлин была немало поражена. Рукопись была больше по размеру и тяжелее, чем она предполагала. Она содержала в себе массу информации, а рисунки, сделанные сотни лет назад, были по-прежнему яркие и сочные, словно их напечатали совсем недавно. Книга была написала на неизвестном языке. С самой первой до самой последней страницы Рукопись представляла собой одну большую загадку.
Перелистывая страницы и изучая её содержимое, Кейтлин вдруг начала кое-что понимать. Она должна была признать, что, будучи одним из самых выдающихся учёных своего времени, она обладала уникальным умом, что раскрывало новые возможности для её научной деятельности, которые были недоступны даже Эйдену. Возможно, она могла расшифровывать записи, которые были слишком сложными для всех остальных? А возможно, причина была в другом: может, она просто начала что-то вспоминать? Кто знает, может причиной всему были материнская любовь и отчаяние, которые помогали ей понимать этот непонятный текст. Она была не просто очередным учёным, ищущим ответы, она была матерью, жизнь дочери которой была поставлена на карту. Она должна была расшифровать эту книгу. Как мать может поднять машину, придавившую её ребёнка, так и разум Кейтлин мог справиться с любой задачей в момент отчаяния, становясь супермозгом, способным расшифровать и увидеть смысл там, где его не видел никто другой.
И действительно, пока Кейтлин пролистывала страницу за страницей, она начала понимать, что, работая на пределе возможностей, её разум начал находить связи между словами и фразами. Она до сих пор не понимала языка, но в её сознании появлялись зрительные образы; она могла сложить буквы в слова и предложения. Кейтлин начала видеть: поначалу это была лишь отдельная буква, встречающаяся то там, то здесь, потом буквы начали складываться в слова. На одной странице она увидела слово, написанное по диагонали: буквы уходили вниз налево и направо, а потом возвращались вверх. На другой странице она увидела слово, написанное по кругу, на следующей – в форме продолговатого прямоугольника.
Кейтлин не понимала, как ей удавалось видеть то, что она видит, но факт оставался фактом. Сердце готово было выпрыгнуть из груди, когда она начала расшифровку послания.
Она поняла, что ей не нужно расшифровывать всю книгу, а всего лишь одно слово на странице, а значит ей нужно расшифровать всего несколько предложений. Ключ. Код. Послание для просвещённых, предназначенное только тому, кто знал, как искать.
Кейтлин запоминала каждое расшифрованное слово, и, в конце концов, в голове её они стали складываться в предложения:
Последний вампир появится через 2 000 лет. Она родится за океаном и будет названа в честь цвета крови. Чтобы войти в город, необходимо иметь ключ, который вы найдёте здесь.
Руки Кейтлин дрожали, когда она дошла до последней страницы. Здесь она не увидела ничего, кроме большой диаграммы, рисунка. Она увидела круг, внутри которого было что-то, похожее на лепестки алого и синего цветов. В центре располагался другой круг, в котором было изображено лицо. Кейтлин никогда не видела ничего подобного. Диаграмма была похожа на рисунок эпохи сюрреализма.
Приглядевшись, Кейтлин увидела знакомый символ. В горле пересохло, и руки затряслись.
Её удивила не необычность этого символа, а то, что он был ей хорошо знаком. Она видела его раньше и не раз. Этот символ был изображён на кожаной шкатулке, принадлежащей её бабушке. Эта шкатулка до сих пор хранилась на чердаке в доме бабушки во Флориде. В детстве этот символ не давал Кейтлин покоя, особенно после того, как бабушка как-то наругала её и наказала никогда не трогать шкатулку.
Дрожащей рукой, Кейтлин перелистнула последнюю страницу и увидела там слово, написанное задом наперёд. Слово, заключённое в круг, было написано красивым курсивом. Кейтлин сначала прочитала каждое шестое слово, потом – каждое пятое и четвёртое, потом – каждое третье, и увидела в них систему. Проходя по кругу снова и снова, она удивлённо выдохнула и выронила книгу.
Ошибки не было. Слово-ключ было написано в кругу. Одно единственное слово. Её фамилия:
Пейн.
Глава двадцать третья
Скарлет стояла на берегу Гудзона внутри старой беседки, в которой они с Сейджем договорились встретиться, и оба бывали раньше. Солнце начало садиться. Это одинокое, всеми заброшенное место, скрытое от глаз деревьями и расположенное у самой воды, было известно только Скарлет и Сейджу, и его невозможно было спутать ни с каким другим местом на земле. Скарлет с волнением ожидала их встречи, с нетерпением представляя, как они проведут время вместе. Её волнение невозможно было передать словами.
Но сейчас она стояла и плакала, глядя на реку, наблюдая за закатом и не понимая, почему она до сих пор была одна. Сейдж обещал, что они встретятся в четыре часа. Сейчас было уже пять с чем-то.
В голове звучали пугающие слова, которые Сейдж произнёс, прощаясь: Если к четырём часам меня там не будет, можешь считать, что я умер. Я тебя никогда не оставлю и не брошу.
Скарлет не могла унять рыданий. Она простояла в беседке уже больше часа. Сейдж не смог вернуться оттуда, куда направился утром. Куда он отправился? думала она, сгорая от разочарования и умирая от желания всё разузнать. Почему он не сказал ей? Почему ему пришлось уйти? Скарлет бы всё отдала, чтобы оказаться сейчас рядом с ним в последние мгновения его жизни. Она была готова на всё, только бы ему помочь. Почему Сейдж решил уйти и умирать в одиночестве?
Плача, Скарлет вышла из беседки, наблюдая за тем, как большой шар ярко-красного солнца садится за реку. Казалось, что смерть была повсюду, и это был последний день на земле, последний день её жизни. Если Сейдж умер, то она тоже больше не хотела жить. Жизнь потеряла для неё всякий смысл.
Скарлет заставила себя успокоиться, сделала глубокий вдох и вытерла слёзы, словно на что-то решившись. Она знала, что делать дальше. Пришло время прощаться. Она пойдёт домой, увидится в последний раз с родителями и присоединится к Сейджу, где бы он ни был.
* * *Скарлет быстро шла к двери дома, заметив отсутствие машин у входа. Она гадала, куда могли деться родители. С одной стороны, ей нужно было признать, что она радовалась возвращению домой, в знакомое место, в её дом; но с другой стороны, она знала, что он таким более не являлся. С тех пор, как она была здесь в последний раз, она очень сильно изменилась, и казалось, что сейчас подходит к чужому дому. Чужому миру. Чужой жизни.
Подойдя к двери, она с удивлением отметила, что та была открыта. Скарлет распахнула её, вошла внутрь и остановилась от удивления.
Дом был вверх дном: шторы на полу, диваны разодраны, мебель перевёрнута. Казалось, что дом побывал в эпицентре урагана. Любимый родительский обеденный стол красного дерева лежал на боку, вся фарфоровая посуда из буфета была разбита, пол был усыпан осколками стекла.
Так должен выглядеть дом, в который попала бомба. Ничто не уцелело.
Скарлет со страхом огляделась, пытаясь понять, что произошло… Кто мог здесь такое натворить? И зачем?
Стоя в растерянности, она увидела небольшой клочок бумаги, висящий на люстре в столовой. Люстра была единственным предметом мебели, который остался цел. Записка была написана на клочке бумаги карандашом красного цвета, который выглядел так, будто слова были написаны кровью.
Скарлет сделала шаг вперёд, слыша, как под ногами хрустит стекло, и сорвала записку дрожащими руками. Приблизив её к глазам, она прочла:
Сейдж у меня. Я держу его пленником в нашем фамильном особняке, замке Больдта на одном из Тысячи островов. Приходи, если хочешь его спасти. Если желаешь ему мучительной и медленной смерти, если хочешь, чтобы мы мучали его до последнего вздоха, тогда оставайся дома. Как сильно ты его на самом деле любишь?
В шоке Скарлет выронила записку из рук, гадая, кто мог быть её автором. В голове возникало одно единственное имя – Лор, завистливый и злобный двоюродный брат Сейджа. Только он один был способен на подобное.
Скарлет понимала, что это была ловушка. Лор хотел заманить её на остров. Бессмертные хотели её убить, чтобы жить вечно, а Сейджа использовали, как приманку.
Скарлет сделала глубокий вдох, пытаясь всё осознать. Она не могла вынести мысли, что Сейджа держали в заложниках и мучали. Она не могла допустить его смерти. Если Сейдж умрёт, то и она лишается смысла жизни, поэтому Скарлет была готова на всё, чтобы его спасти. Если ей суждено было стать жертвой, которой уготована смерть, которая попадёт в ловушку, пусть так и будет. Сейдж стоил такой жертвы.
