Рейчел Хокинс - Духи школы
– Умоляю, – прошипела я. – Тише! Ты можешь хотя бы попытаться? И – нет, это было не свидание. Мы просто… были вместе.
– В сексуальном смысле?
Опять оно. Хихиканье. Тот звук, который я предположительно не издавала.
– Нет, – прошептала я, напуская на себя суровый вид. – В дружеском смысле.
Роми хмыкнула, прищурившись.
– А ты сама? – спросила я, наклоняя к ней голову – Я видела, как ты вздрогнула, когда Андерсон задел твою ногу.
Теперь настал ее черед зашипеть:
– Ш-ш-ш!
Я с улыбкой откинулась назад.
– А, ясно. В твоем случае это совсем другое дело.
– Да никакое это не другое дело, – настаивала Роми, но кончики ее ушей порозовели. – Мы с Андерсоном просто друзья.
– Значит, мы две классные девчонки – охотницы за привидениями, с двумя парнями, которые, может, и клевые, но только друзья и ничего больше, – заключила я, и Роми ухмыльнулась:
– Да. Поэтому я и хочу поделиться с тобой вот этим, хотя собиралась приберечь на дорогу только для себя.
Говоря, она сунула руку в рюкзак. Не знаю, чего я ожидала. Может, что она достанет шляпу из фольги. Брошюру о технике охоты на привидений в двадцать первом веке.
Вместо этого она вытащила глянцево блестевший номер журнала «Рокин герлз», обещавший статьи «Что говорит порода его собаки о стиле его поцелуев!» и «Можно ли влюбляться в неродного брата?».
– Великолепно, – сказала я.
Остаток поездки мы с Роми провели за чтением «Рокин герлз», а затем по пути до класса я рассказывала ей об «Айви-Спрингс».
– Значит, эта Лесли работает в цирке? – спросила Роми, когда мы вошли в класс английского языка.
– Ну, не все время. Только с тех пор, как ее мать вышла замуж за гимнаста на трапеции.
Роми уставилась на меня.
– Так, мне явно нужно немедленно посмотреть этот сериал. Ты говорила, у тебя есть диск?
Когда я кивнула, Роми наставила на меня палец.
– Тогда на следующей неделе принеси его ко мне домой, мы его весь и посмотрим.
– Там больше шестидесяти серий, – заметила я, немного повысив голос, чтобы перекрыть третий звонок.
– Тогда в следующую пятницу. Ты сможешь остаться на ночь, и мы устроим телемарафон.
– Круто, – сказала я и с удивлением поняла, что не притворяюсь. И не потому, что таким образом могла бы еще порасспрашивать ее о Дексе или попытаться выяснить, что ей известно о сверхъестественном. Просто побыть с Роми и посмотреть, как Лесли и Эвертон ссорятся/ мирятся/ разрывают отношения/ обручаются на несколько дней, показалось мне… замечательной идеей.
Миссис Стил объявила, что этим утром у нас будет работа по группам, поэтому мы принялись передвигать столы, образуя маленькие кружки. Видимо, группы образовывались по принципу «кто ближе сидит», поэтому, кроме Роми, наша группа включала Адама.
Уф.
Я приготовилась к неловкости, и Адам вполне оправдал мои ожидания. Едва глянув на меня, он открыл тетрадь и отодвинулся, насколько позволяло место.
В мой стол ткнулся еще один стол, и я, взглянув, увидела Бэт, подружку Бена Маккрэри. Я ожидала от нее враждебности из-за того, что вывихнула плечо ее бойфренду, но она, похоже, даже не знала, кто я такая. Более того, когда мы приступили к работе над заданием – ответам на вопросы для обсуждения по «Макбету», – Бэт не обратила ни на кого из нас внимания. Ее невидящий взгляд был устремлен куда-то вдаль, и когда Роми попросила ее записать ответ на четвертый вопрос, Бэт удивленно заморгала.
– Что?
– Четвертый вопрос, – повторила Роми, поднимая брови. – «Как сверхъестественное повлияло на действия Макбета?»
Бэт лишь покачала головой:
– Я… я не знаю. – Она чуть поежилась и сложила руки на груди. – А мы можем пропустить вопросы про сверхъестественное?
Роми посмотрела на меня.
– Да это половина вопросов.
– В «Макбете» полно призраков, – поддержала я, барабаня карандашом по тетради.
Бэт взглянула на меня, под глазами у нее залегли темные круги. Дважды моргнув, она повернулась к Роми.
– Ты ведешь этот клуб охотников за привидениями, да?
Рядом со мной фыркнул, но ничего не сказал Адам. Роми метнула на него гневный взгляд.
– Да, – ответила она Бэт. – А что?
Та сглотнула, ее горло судорожно дернулось.
– Ты когда-нибудь видела привидение?
Теперь Адам сложил руки на груди, всем своим видом выражая презрение, но ни Роми, ни я не обратили на него никакого внимания.
– Не то чтобы видела, – начала Роми, буквально сверкая глазами и придвигаясь поближе к Бэт, – но чувствовала, это точно. Я могу показать тебе самые разные записи об активности привидений в…
– Я видела привидение в своем доме! – выпалила Бэт. Затем посмотрела по сторонам, не подслушивает ли кто. Ее светлые волосы обвисли и рассыпались по плечам, а когда она положила руки на стол, я увидела, что они дрожат. – Я хочу сказать… Кажется, видела. Последние несколько ночей я слышала странные звуки за дверью моей комнаты, будто кто-то ходил по коридору. Но когда я вставала, т-там никого не было. И я подумала, мне просто слышится, но потом, этой ночью… – Она умолкла и закусила губу. Роми вцепилась в край своего стола, и даже Адам, казалось, заинтересовался. В голосе Бэт звучал подлинный ужас. – Я проснулась, и это… эта фигура стояла у моей кровати. Вся светящаяся и какая-то бесформенная, и я хотела крикнуть, но не могла даже языком пошевелить, а потом она просто… просто исчезла.
Роми буквально трепетала от возбуждения, но я нахмурилась. Этой ночью? Я же запечатала Мэри Эванс в ее могиле прошлым вечером. Она никак не могла летать по дому Бэт Теннер.
От Бэт не укрылось выражение моего лица.
– Ты мне не веришь, – уныло проговорила она.
– Да нет, – покачала я головой. – Дело не в этом, просто…
– Может, ты видела сон? – предположил Адам, и у Бэт задрожала нижняя губа.
– Нет, это был не сон… Знаете что? Не берите в голову. Я в любом случае сглупила.
С этими словами она захлопнула свою тетрадь и, встав, отпросилась у миссис Стил в туалет.
Когда она ушла, Адам положил руки на стол и наклонился ко мне.
– Как думаешь, это наркотики? Спорим, наркотики. В прошлом году я прослушал ознакомительный курс по проблеме наркомании. В местном колледже.
Я все еще таращилась на дверь, поэтому не сразу поняла, что Адам смотрит на меня.
– А?
– Бэт Теннер. Она обкурилась. Нет? А я считаю, что да.
– Не дури, Адам! – резко бросила Роми. – Она действительно до смерти напугана. – Подруга повернулась, чтобы посмотреть на меня. – Надо с ней поговорить. Когда она вернется. Может, члены клуба сходят к Бэт домой, вдруг удастся уловить какую-то энергию…
– Ты, верно, шутишь, – простонал Адам, и Роми обернулась к нему.
– Тебе следовало бы относиться к этому более серьезно. Посмотри, что случилось с мистером Снайдером, а теперь – Бэт. Ты можешь оказаться следующим.
Как обычно, она предполагала, что все следят за ходом ее мысли. Но Адам-то понятия не имел о фотографии, на которой был запечатлен вместе с Бэт и мистером Снайдером, или о теории, по которой Мэри хотела отомстить семьям-основателям Идеала, поэтому лишь уставился на Роми с выпученными глазами.
– Э… какого черта это значит?
Лицо у Роми стало пунцовым, но зазвенел звонок, избавляя ее от необходимости отвечать. Адам отодвинул стол и стал собирать свои вещи, бормоча себе под нос что-то о «ненормальных».
По пути к двери Роми повернулась ко мне.
– Бэт, должно быть, видела Мэри, кого же еще, верно? А это значит, ее дух привязан не только к школе.
Я лишь кивнула, задумавшись. Это не могла быть Мэри. Я знала, как обращаться с привидениями, и применение соли никогда не подводило. Неужели по школьным коридорам бродил другой призрак?
Я увидела Бэт еще один раз, на физкультуре, но она просто сидела на трибуне в окружении подруг, с землисто-серым лицом. Я попыталась привлечь ее внимание, надеясь поговорить с ней и выяснить подробности, но каждый раз, когда наши взгляды встречались, девочка отводила глаза.
К концу дня я почти убедила себя, что Бэт ошиблась. Кукла выбила ее из колеи, и кто ее обвинит? Изуродованная, похожая на тебя Барби, подвешенная в твоем шкафчике? Такое кого хочешь огорчит. Тем не менее меня грызла тревога. Предполагалось, что мне дали простую, легкую работу. Не могла же я испортить и это?
Когда прозвенел последний звонок, Роми и Декс стояли у моего шкафчика, и если при виде Декса, по виду вполне здорового, я слегка и разволновалась, то постаралась не подать виду. Он прислонился боком к двери шкафчика и, наклонившись, слушал Роми. Когда я подошла поближе, до меня долетели ее слова:
– Может, Мэри затаила зло на эти семьи.
– Значит, призрак Мэри Эванс злится на потомков каких-то людей, которые что-то сделали. По какой-то причине, – подвел итог Деке. Когда Роми кивнула, он взял ее за плечо. – Ром, ты хоть слышишь себя?
Моя подруга раздраженно повела плечом, скидывая руку Декса.
