Гай Гэвриел Кей - Гобелены Фьонавара (сборник)
Во-первых, это Сью Рейнолдс, оказавшая мне неоценимую помощь в создании «образа» Фьонавара, и мой литературный агент Джон Дафф, с которым мы были вместе с самого начала. Я также весьма благодарен Альберто Мангелю и Барбаре Чарнецки за то, что они помогли издать эту книгу, и Даниелю Шапиро, подсказавшему мне, какую сонату Брамса выбрать и какой должна быть «Песнь Рэчел».
А также я от всей души благодарю своих родителей, братьев и, конечно, Лауру.
© Перевод Ирины Тогоевой
ОСНОВНЫЕ ПЕРСОНАЖИПятеро:Кимберли Форд
Кевин Лэйн
Дженнифер Лоуэлл
Дэйв Мартынюк
Пол Шафер
В Бреннине:Айлиль, Верховный король Бреннина
Изгнанный принц, его старший сын
Диармайд, его младший сын и наследник, хранитель Южных рубежей
Горлис, канцлер
Метран, Первый маг Бреннина
Денбарра, его Источник
Лорен Серебряный Плащ, маг
Мэтт Сорен, его Источник, прежде – король гномов
Тайрнон, маг
Барак, его Источник
Джаэлль, Верховная жрица Богини
Исанна, называемая также Сновидица, Видящая Бреннина
Тирф, ее слуга
Люди Южной твердыни, члены партии Диармайда:
Колл, лейтенант Диармайда
Карде
Эррон
Тигид
Дранс
Рот
Аверрен
Мэбон, герцог Родена
Ниавин, герцог Сереша
Кередур, хранитель Северных рубежей
Придворные дамы Айлиля:
Рива
Лаиша
Дети в Парас Дервале:
Лейла
Финн
На-Брендель, лорд светлых альвов из Данилота
В Катале:Шалхассан, Верховный правитель Катала
Шарра по прозвищу Темная Роза Катала, его дочь и наследница
Капитаны гвардии:
Деворш
Башрэй
На Равнине:Ивор дан Банор, вождь третьего племени дальри
Лит, его жена
Его дети:
Левон
Корделиана (Лиана)
Тэйбор
Герейнт, шаман третьего племени дальри
Торк по прозвищу Изгой, всадник третьего племени дальри
Силы:Великий Ткач
Мёрнир-Громовник
Дана-Мать
Кернан Дикий
Кинуин-Охотница
Богини войны:
Маха
Немайн
Ракот Могрим, Расплетающий Основу, также называемый Сатаин, Скрывающий Лицо
Галадан, Повелитель волков, андейн, его помощник
Эйлавен, водный дух
Флидас, лесной дух
В прошлом:Йорвет Основатель, первый Верховный король Бреннина
Конари, Верховный король Бреннина во время Баэль Рангат
Колан, прозванный Возлюбленным, его сын и следующий Верховный король
Амаргин Белая Ветвь, первый из магов
Лайзен Лесная, диэна, Источник и жена Амаргина
Ревор, родовой герой дальри, первый лорд Равнины
Вайлерт, Верховный король Бреннина времен гражданской войны
Нильсом, Первый маг Вайлерта
Айдин, Источник Вайлерта
Гармиш, Верховный король Бреннина перед Айлилем
Раэдет, Первый маг Гармиша, возлюбленный Исанны Провидицы
Пролог
Когда битва была закончена, его заковали в цепи и заперли в глубоком подземелье под горой. А на тот случай, если он все же вздумает освободиться – с помощью черной магии или иных умений и искусств – и попытается застать их врасплох, Гинсерат[4] создал пять Сторожевых Камней. То было последнее и самое искусное творение великого мастера. Один из Камней отправился в Катал, на южный берег реки Сэрен; второй – в горную страну Эриду; третий остался на Равнине у Ревора и всадников дальри; четвертый привез в Парас Дервал Колан, сын Конари, бывший тогда Верховным королем Бреннина.
Последний же, пятый, приняли в дар – хоть и с тяжелым сердцем! – светлые альвы[5]. Домой, в Страну Теней, вернулось вряд ли более четверти того войска, что участвовало в войне под предводительством Ра-Термейна, когда альвы вступили в переговоры с врагом у подножия горы и были преданы. Оставшиеся в живых принесли домой Сторожевой Камень Гинсерата и тело своего короля, погибшего в сражении. Тяжкую ненависть питали к светлым альвам их вечные недруги, силы Тьмы, ибо уже само название этого народа было связано со словом «свет».
С тех пор людям редко доводилось видеть светлых альвов – разве что порой припозднившийся крестьянин, спешащий с поля домой, или случайный ездок замечал в сгущавшихся сумерках промельк легких неясных теней на лесной опушке. Какое-то время среди простого люда ходили упорные слухи, что каждые семь лет посланник светлых альвов неведомыми путями непременно является в Парас Дервал на тайные переговоры с Верховным королем Бреннина, но год проходил за годом, а никто так и не сумел подтвердить справедливость этих слухов, и они, подобно прочим легендам и сказкам, растворились постепенно в тумане полузабытой старины.
Пронеслись, промелькнули столетия, и разве что в домах самых умных и ученых людей еще помнили имя великого Конари, а для остальных оно стало не более чем одним из множества других имен. Забыты были и Ра-Термейн, и знаменитая Скачка Ревора, когда всадники мчались через весь Данилот в ночь красного заката. Осталась лишь песня, посвященная этому подвигу – одна из тех, что распевают поздним вечером в таверне подвыпившие завсегдатаи; то есть не более, но и не менее правдивая, чем множество других подобных песен, и ничем особенно от них и не отличающаяся.
Ибо в жизни этих людей появились и новые великие подвиги, которые стоило воспевать, и новые герои, что проходили парадом славы по улицам столицы и залам королевского дворца, и теперь уже за них пили по вечерам в тавернах у горящего камина. Распались старые союзы и возникли новые, и новые войны были развязаны в попытке залечить старые раны, и новые блистательные победы смягчили горечь былых поражений. Один Верховный король Бреннина сменял на троне другого; одни воцарялись как законные наследники престола, а другие – с помощью меча. И все это время – хотя в разных странах, разумеется, возникали то крупные, то мелкие войны, а сильные правители сменяли слабых, – в целом жизнь Фьонавара была мирной и покойной, урожаи отличались завидной тучностью, а по дорогам наконец стало можно ходить и ездить без опаски. Гора была погружена в глубокую дремоту, ибо ритуал служения Сторожевым Камням всюду оставался священным, какие бы события и перемены ни происходили в той или иной стране. У каждого из Камней всегда была выставлена стража, заботливо поддерживался священный огонь нааль, и ни разу не довелось людям видеть зловещие признаки грядущей беды – когда синие Камни меняют свой цвет и становятся ярко-красными.
А под той горой, под великой Рангат, высившейся среди исхлестанных северными ветрами скал, корчился в цепях страшный и могущественный волшебник, снедаемый ненавистью, которая довела его почти до безумия. Однако же он прекрасно понимал: стоит ему хоть немного показать свою силу, а уж тем более попытаться освободиться, и Сторожевые Камни сразу предупредят всех о грозящей опасности.
Впрочем, он мог и подождать. Он был не подвластен ни Времени, ни самой Смерти. И он ждал, лелея мечты о страшной мести и вспоминая свои былые победы. И поражения. О, их он помнил отлично! И без конца перебирал в памяти имена своих врагов, точно звенья перепачканного кровью ожерелья Ра-Термейна, которое некогда сорвал с него своей когтистой рукой. Но самое главное – он мог ждать сколь угодно долго! Ждать, видя, как в подзвездном мире сменяются циклы человеческих жизней, как даже сами звезды меняют свой путь под воздействием неумолимого Времени.
Он твердо знал: когда-нибудь непременно бдительность его стражей ослабеет и хотя бы один из пяти Сторожевых Камней будет разрушен… И тогда он сможет наконец – о, в строжайшей тайне, во мраке, глубоко под землею – немного встряхнуться и призвать на помощь силы Тьмы. А уж там недалек будет и тот день, когда Ракот Могрим вновь обретет свободу и полную власть над Фьонаваром.
Так прошла тысяча лет под солнцем и звездами первого из миров Вселенной…
Часть первая
СЕРЕБРЯНЫЙ ПЛАЩ
Глава 1
Когда все, казалось бы, встало на свои места и недавнее прошлое успели заслонить события, случившиеся уже после их возвращения, вопрос «почему?» тем не менее всплывал постоянно. Почему все-таки именно они? Существовал, правда, довольно простой ответ, связанный с предсказаниями Исанны Озерной, однако и этот ответ не вскрывал сути данного вопроса. Кимберли, седовласая Кимберли, когда ее об этом спрашивали, отвечала примерно так: ей видится нечто вроде светящейся тропы, уходящей вдаль у нее за спиной… Но разве так уж необходимо быть ясновидящей, чтобы разглядеть основу и уток тех дивных Гобеленов? Да и с Ким, что там говорить, все было далеко не так просто…
