Кэт Адамс - Песнь сирены
Но я смотрела на Адриану.
— Как ты догадалась? — прохрипела я.
— Вчера вечером Пили сказала нам, что покажет тебе прошлое. Начало вашего сеанса я почувствовала, когда находилась во дворце. И поняла: случилась беда.
Рен вернулась с врачом. Пили пошевелилась.
— Благословите ее, святой отец.
Рен повернулась к священнику и бегло затараторила по-итальянски. Он нахмурился, кивнул, но продолжал молиться и кропить святой водой комнату.
Рен перешла на более резкий тон.
Священник что-то ей возразил. Сирена сжала кулаки, но ее утихомирила Адриана.
— Эйрена! Он лучше нас с тобой знает, каковы могут быть последствия.
— Не приказывай мне, — прорычала принцесса на Адриану, и ее прекрасное лицо исказилось от гнева.
Я решила вмешаться. Не хватало еще, чтобы они сцепились.
— Замолчите. Обе, — произнесла я бесцветным голосом. — Демон практически ворвался в наше измерение. Мы же не хотим, чтобы здесь образовалась трещина между мирами. Священник залатает прореху. А это гораздо серьезнее, чем ваши разборки.
— Ты… — прищурилась Рен.
— Остынь.
Королева Лопака переступила порог дома Пили — царственная и величественная. Чуть позади нее стояли Чийоко и королева, чье имя мне не назвали.
— Дочь моя, перестань.
Темноволосая сирена вышла из-за спины Лопаки и встретилась взглядом с Рен. Сперва мне показалось, что Рен будет с ней груба. Она буквально тряслась от злости.
Мать Рен молчала. Наверное, прибегла к телепатии. Так или иначе, но Рен учтиво склонила голову, а мать протянула морщинистую руку и пригладила огненно-рыжие волосы дочери.
В комнате похолодало, взметнулся призрачный порыв ветра. Айви. Нет, только не сейчас. Пожалуйста. У меня не было сил общаться с новым персонажем — даже с собственной покойной сестренкой.
Темноволосая королева смерила меня презрительным взглядом — удивительно, что моя кожа при этом не покрылась волдырями.
Это Стефания, — раздался голос Лопаки у меня в голове. — Я намеренно не представляла ее тебе на слушаниях. Я свои войны планирую осторожно. И тебе советую.
Я слегка кивнула в знак согласия. Стефания была всем недовольна, как и Рен. Но похоже, что злость — их обычное состояние. Любезность и обаяние Рен, явившейся ко мне в Берчвудз, являлись отличной актерской игрой. Ну и ладно. Зато перепалка прекратилась.
Что с твоим духом? — с любопытством спросила меня Адриана.
Думаю, Адриану не испугаешь привидениями.
Айви моя младшая сестра. Она пытается предупредить меня об опасности.
Я не врала. Однако знала, что Айви принесла мне важные новости. Увы, я разрывалась на куски и не могла говорить с ней вслух. Я попыталась обратиться к ней мысленно, но так, чтобы сирены ничего не заметили. Нелегкая задача. К счастью, Айви уже успокоилась. А Лопака стала переговариваться со священником на итальянском. «Неужели только у меня проблема с иностранными языками?» — подумала я. Я знаю кое-какие испанские выражения, но они предназначены не для светских бесед в приличном обществе.
— Он очистит дом. А двое женщин, которые участвовали в ритуале, должны получить его благословение.
Речь священника лилась взволнованной скороговоркой. Королева Лопака перевела:
— Нам повезло… Вы могли погибнуть.
— Ясновидящую необходимо уложить в постель, — заявил врач, поднимаясь с колен. — Она сильно перенапряглась. Ей нужно соблюдать полный покой и не прибегать ни к каким магическим действиям еще пару месяцев. Но она поправится. Я имею в виду физически.
Пили выздоровеет. Хвала Богу за вмешательство Адрианы.
Я поежилась, вспомнив о демоне. Он оставил на мне метку и может разыскать меня. Моя совесть не настолько чиста, чтобы противостоять твари в одиночку.
Бейкер что-то шепнула своей подчиненной и взяла мать под мышки, а ее напарница — под лодыжки. Затем сирены аккуратно унесли Пили в спальню.
— Вы участвовали в ритуале? — осведомился врач.
Он что, подкрался ко мне, а я ничего не услышала? Выпадаю из реальности. Плохо дело. Я дрожала от холода. Ясно, это шок. А как насчет вампирского метаболизма и регенерации? Кстати, когда я в последний раз ела? Наверное, я задержалась у Пили.
— Да.
Медик посветил фонариком мне в глаза. Я отшатнулась и невольно зашипела, продемонстрировав клыки.
— Ага, вы, значит, «недоделок».
Зря он так пошутил! Я мигом рассвирепела. Но выброс адреналина меня согрел, и туман в голове немного рассеялся.
— Я надеялся, что встречусь с вами, но при других обстоятельствах, — пробормотал врач и вытащил из чемоданчика шпатель.
Я открыла рот и высунула язык, чтобы врач смог лучше осмотреть мое горло.
— Да вы просто медицинское чудо, — констатировал он, приветливо улыбнулся, и я простила его. Ну, почти.
— Доктор Райен, — представился он.
Он оказался хорош собой, этот пожилой мужчина со строгой короткой стрижкой. Приятные черты лица. Никакого белого халата — легкие брюки цвета хаки и рубашка-поло дынного цвета. Ему бы вместе с доктором Скоттом сыграть в гольф. Возможно, они одевались в одном магазине.
Вдруг он нахмурился.
— Вам сейчас сложно сосредоточиться?
— Да.
— Вам надо отдохнуть.
— Который час? — неожиданно спросила я, прервав доктора.
Он посмотрел на свои практичные наручные часы и ответил мне.
Я запаниковала. Уже около трех.
— Я просрочила положенное время.
У меня не было жгучего желания сожрать кого-нибудь из ближнего окружения. Но вампирский норов мог пробудиться в любую секунду.
Лопака задумалась.
— Мой шеф-повар все приготовит и доставит блюда в гостевой дом, — произнесла она.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
Стефания пересекла гостиную и застыла как вкопанная в дюйме от королевы. То есть вторглась в личное пространство Лопаки. Сирена явно нарывалась на драку.
— Если услуги моей дочери более не требуются, то мы удалимся, — процедила она.
У меня мелькнула мысль, что верховная королева объявит об оскорблении. Но Лопака сдержалась и не поддалась на провокацию Стефании.
— Конечно, вы свободны.
Присутствующие затаили дыхание, наблюдая за сценой в доме Пили. Стефания стиснула зубы, метнулась к Рен и обхватила ее за талию. А я в который раз обратила внимание на ее морщинистую, изуродованную шрамом руку.
Я туго соображала, но почувствовала: именно здесь кроется разгадка. Стефания повернула голову, и роскошные волосы блеснули в свете солнца. На миг наши глаза встретились, и меня наконец-то озарило.
Стефания прокляла меня и Айви. Но зачем?
— Что-что? — раздался ее тихий шепот.
Очевидно, она меня «просканировала» и решила, что я брошу ей обвинение. А может, она попросту была стервой и всегда огрызалась. Но Лопака права. Ссориться рановато. Стефания — королева и выше меня по рангу.
— Я хотела поблагодарить Рен и Адриану. Они нас спасли.
Стефания скривилась.
— Да-да! — воскликнула Лопака. — Эйрена, Адриана, спасибо вам. Прекрасный и благородный поступок.
Рен скованно поклонилась Лопаке в ответ на похвалу. А потом мать и дочь растаяли в воздухе.
Я молчала. Ведь у меня нет никаких доказательств. Но я выведу Стефанию на чистую воду. Она погубила Айви, и она заплатит за это.
Глава 19
Злость никогда не сулит ничего хорошего. Она мешает четко мыслить и заряжает мой вампирский дар. И я ничего не могу с собой поделать. Признаюсь, я возненавидела Стефанию — искренне и жгуче. Мерзавка прокляла детей. Наверное, у нее имелась своя, глубоко личная причина, но я не собиралась ее оправдывать. Я была взвинчена, а кожа у меня уже светилась. Только изнеможение после сеанса с Пили не давало разгуляться моей… скажем так, темной стороне.
В кухне гостевого дома я обнаружила поднос с едой. Я отнесла его к себе в апартаменты и устроилась на диване рядом с распахнутыми балконными дверями. Хотелось подышать свежим воздухом и не сойти с ума от клаустрофобии. День выдался жаркий, но кондиционер я выключила, поскольку предпочла океанский бриз.
Налив в одну кружку суп, а в другую кофе, я погрузилась в размышления.
Кто-то вызвал демона в нашу реальность. Сотрудничество с адскими тварями совращает людей, и они начинают мыслить иначе. Поначалу трансформация едва заметна, но затем проявляется во всей красе. Стефания и Рен были слишком агрессивными. Вдобавок Стефания прокололась. И эта женщина готова на все.
Надо бы мне думать «потише». Наверняка сирены способны влезть в чужое сознание на расстоянии. Но, похоже, у них существовали социальные запреты, связанные с телепатической «прослушкой». Однако хорошие манеры только прикрывают истинные намерения моих врагов. Теперь я тоже освоилась с новым видом общения, поэтому попробую обсудить положение с доверенным лицом.
