Ким Харрисон - Ведьма без имени

В прихожей было тихо, пахло пылью и старым ковром. Люди смотрели через глазки, и это заставляло меня нервничать. Марша взяла Люка под локоть, чтобы помочь ему спуститься вниз по лестнице в его одеяле, а Айви подошла, чтобы поговорить со мной.

— Дженкс, ты пойдешь с Айви, верно? — спросила я, зная, что она не скажет мне адрес своего безопасного дома, и даже не отведет меня туда. А вот Дженкса…

Крылья Дженкса невидимо загудели, и он поднялся.

— Да.

— Нет, — сказала Айви, поморщившись, он состроил ей рожицу в ответ. — Пикси, ты не идешь.

— Тинки — Диснеевская шлюшка, будто ты сможешь остановить меня! — ответил он.

Улыбаясь, я обошла Айви, чтобы воспрепятствовать Марше и Люку отправиться без нас.

— У меня есть телефон, — сказала я, подталкивая их обратно к почтовым ящикам, пока я не смогла посмотреть на улицу.

— Я буду в порядке. Увидимся дома, — сказала Айви, игнорируя Дженкса и его меч, указывающий на ее нос. — Эй, ты что-нибудь делаешь сегодня вечером?

— Послушай меня, ты сломаешь клыки, протрешь мох оправданиями ради цедящего пакета с кровью! — сказал Дженкс, красная пыльца с серебряным краем сыпалась с него.

Я оглянулась, отведя взгляд от улицы, думая, что это было мило, даже с таким попаданием. Мне нравилось работать с Айви. Всегда нравилось. Мы преуспели вместе… даже когда все пошло не так, как надо.

— Я работаю в службе безопасности Трента, — сказала я, улыбнувшись, когда увидела, как она мысленно шлепает себя по лбу. — Хочешь, чтобы я принесла тебе что-то для поддержания? Это, вероятно, закончится где-то с едой.

— Конечно. Это будет отлично, — сказала она, повернувшись, чтобы дать Марше и Люку некоторые последние инструкции относительно того, как добраться отсюда до дома живыми. — Я позвоню, если мне понадобится твоя помощь.

Я коснулась ее руки, они посмотрела на меня, прощаясь. Улыбаясь, я отвернулась, вспомнив кое-что, что когда-то сказал Кистен: «Я был там, когда она делала утренний кофе, я был там, когда она выключала свет. Я был ее другом, и для Айви это было всем».

— Дженкс, я возьмусь! — сказала я, а потом закрыла дверь, мои шаги были легкими, когда я двигалась к своему автомобилю. Айви нормально доберется до дома. Айви была права, что мастера захотят присутствовать, когда их дети окажутся на линии огня. Кроме того, все в Цинциннати с клыками знали Айви Тамвуд.

Подняв голову, я протопала вперед, следя за несколькими пешеходами. Медленно мое хорошее настроение омрачилось. Любовь умирала в тенях, и она не должна была так много стоить, чтобы удержаться на солнце. Но Трент сказал бы, что что-то дешевое долго не продлится, поэтому делай то, что ты должна делать, чтобы быть счастливой и разбирайся с последствиями. Если бы любить было легко, то все нашли бы любовь.

Я повернула за угол и дернула головой на грохот крыльев пикси.

— Она сказала «нет», а? — сказала я, когда Дженкс приземлился мне на плечо, его крылья щекотали шею, когда он устраивался.

— Розовые бутончики Тинки, — пробормотал он. — Она угрожала опрыскать инсектицидом мою летнюю хижину. Кроме того, она будет в порядке. Боже! Влюбленные вампиры. Единственная вещь хуже — это ты, просыпающаяся по утрам с Трентом.

Я шире заулыбалась. Возможно, я сделаю печенье. Мужчина любил печенье.

Дженкс грубо хрюкнул, его молчание сказало мне, что он был недоволен.

— Прости за собаку.

Я подняла плечо и отпустила.

— Ты не знал.

— Я должен был знать.

Я не отвечала, думая о своем свидании с Трентом сегодня вечером. Ну, если быть точной, это было не свидание, но я должна была одеться, как будто это было оно. Я все еще пыталась решить, сделать ли хвост, или пусть волосы будут распущенными. Шоколадные чипсы были его любимыми.

— О, Боже, — простонал Дженкс. — Ты думаешь о нем. Я могу сказать. Твоя аура меняется.

Смущенная, я остановилась у перехода, ожидая, когда переключится светофор.

— Это не так.

— Так, — пожаловался он, но я знала, что он ворчал, потому что не мог сказать, что был рад за меня без того, чтобы не сглазить. — Таким образом, на что это похожи, эти три месяца? От него у тебя все еще поджимаются пальцы на ногах?

— Абсолютно, — сказала я, и он грубо хрюкнул на мою блаженную улыбку. — На него абсолютно всегда поджимаются пальцы.

— Оууу, это еще слаще, чем моча пикси, — сказал он с ложным сарказмом. — Все мои девочки счастливы. Не могу вспомнить, когда в последний раз так было.

Моя улыбка сделалась еще шире, и я нажала кнопку переключения, как будто она могла поторопить светофор.

— Думаю, это было тогда, когда…

Безошибочный звук шин, визжащих по тротуару, заморозил меня. Дыхание перехватило, и я развернулась. Дженкс ушел, его раскаленные добела искры казались горящими, когда оставляли след на пути, по которому мы пришли. Женщина кричала о помощи, и я дернулась назад, когда черный седан проревел мимо меня с вмятиной на переднем крыле. Так или иначе, я знала, когда картина падает со стены, или часы прекращают тикать.

— Айви, — прошептала я, затем повернулась и побежала.

Переводчики: maryiv1205, Aleksxxx, alinkaVIP, schastlivka, frammand

Глава 2

Стук моих ног по тротуару сотрясал мой позвоночник. Уворачиваясь от людей, оборачивавшихся, чтобы посмотреть на меня, я последовала за исчезающей пыльцой Дженкса. Мое сердце, казалось, остановилось, когда я повернула за угол и увидела Айви, раздавленную на улице. Марша и Люк стояли, ошеломленно глядя на нее. Автомобиль остановился, как раз когда я посмотрела, из него вылез мужчина, побелевший с телефоном в руке.

— Звоните 911! — прокричала я, когда скользнула к тротуару рядом с Айви. Дерьмо. Айви. Она должна быть живой. Я не должна была оставлять тебя.

Дженкс был безумной, мечущейся формой, когда он убирал кровь от раны на голове. Она ударилась головой. Ее грудь часто двигалась, ноги были поджаты. Я боялась ее касаться, и мои руки зависли над ней, напомнив мне о Марше, стоящей над Люком.

Амулет от боли! подумала я отчаянно, когда искала свою сумку. Нащупав пальцами, я положила амулет ей на голову, приклеила лейкопластырь на рану, она ровно дышала.

— Вы позвонили в 911? — воскликнула я, когда пара туфель марки «Мерис» прошаркала перед нами.

— Никакой больницы.

Ее голос был мягким, его почти не было, и Дженкс, и я посмотрели на Айви. Она была бледной, и боль держала ее глаза все еще закрытыми. Это было хорошо, правильно? Она не была без сознания, даже если ее глаза были закрыты. Черт побери, я должна была изучить, как делать заживляющее проклятие! Но Ал ушел, и было слишком поздно.

— Айви. — Мои пальцы дрожали, когда я убирала ее волосы со лба. Они были теплыми и красными, мой страх удвоился. Она достаточно ужасно ударилась головой, так что пыльца Дженкса не останавливала кровь. — Айви! — позвала я, когда ее глаза не открылись. Больше людей звонило для нас. — Посмотри на меня, черт побери! Посмотри на меня! Ты можете пошевелить пальцами рук и ног?

— Думаю, да.

Она открыла глаза, когда я коснулась ее холодной руки. Ее зрачки были полностью расширены, это испугало меня. Я не была уверена, было ли это из-за травмы головы или из-за моего страха. Круг людей вокруг нас зашептался, и когда улыбка удовлетворения прошла по краям ее боли, паника накрыла меня.

Ее рука сжала мою, и она подвигала ногами, вздрогнув, когда выпрямила их. Она могла двигаться, и я вспомнила, как дышать.

— Марша и Люк ушли, — прошептал Дженкс, когда завис над моим ухом. Как будто мне было не все равно?

Она пыталась сесть, и я осторожно помогла ей, когда жар от брошенного автомобиля накрыл нас.

— Маленькая рыбка, — сказала Айви, волосы выбились из пучка, когда она обхватила себя руками. — Они пришли не за ними. О, Боже, думаю, я сломала ребро.

— Не двигайся, — сказала я, напрягаясь, когда в воздухе зазвучала сирена. — Скорая едет.

— Никаких больниц. — Ее черные глаза посмотрели в мои, и она стала еще белее, когда попыталась глубоко вздохнуть. — Никакого безопасного дома. Меня пометили.

Пометили? Ее взгляд остановился на амулете от боли вокруг ее шеи, и она крепко схватила его, шокируя меня. Она никогда не использовала мою магию. Избегала ее.

— Тебе нужно в больницу, — сказала я, и она зашипела от боли, когда попыталась повернуть голову.

— Нет.

— Айви, тебя сбила машина! — Дженкс сыпал пыльцу на ее рану, но кровь из нее не переставала сочиться, зрачки Айви были расширены, и она не убирала руку от бока.

— Кормель, — сказала она тихо, ненависть временно перекрыла боль. — Я говорила тебе, что Марша и Люк не стоили всего этого. Как предполагалось, я не должна была выйти живой из этой квартиры. Те чары были нацелены и на меня тоже. Он хочет, чтобы я умерла… чтобы ты… выяснила, как спасти души немертвых. Автомобиль был последним усилием спасти их план до того, как они столкнуться с отказом.