Марк и Эзра 2.0 [litres] - Рагим Джафаров
– Он и сейчас счастливым не выглядит, – с сомнением протянул Сид.
– Не выглядит – не значит, что не является. Эти страдания и есть его повод для счастья.
– О, хватит! – Сид положил гитару на стойку. – Удивительный, кстати, инструмент, не думал, что смогу играть на десяти струнах!
– Любой сможет, даже тот, кто гитару в руки никогда не брал, – хмыкнул Эзра.
– А я думал, что у меня талант, – вздохнул Сид.
– Заблуждение вполне может сделать тебя счастливым, – кивнул хозяин лавки. – Как и этого бедолагу. Пусть и ненадолго.
– Вот именно! Ненадолго!
– А кто тебе сказал, что счастье должно быть вечным? – Эзра с интересом посмотрел на Сида. Тот задумчиво молчал. – Так или иначе, дело не в этом. Ты понимаешь, что это способ выживания?
– В каком смысле? – нахмурился Сид.
– Страдания – легализованный способ паразитирования.
– Сложно, хефе, – покачал головой убийца. – Ты просто мог помочь этому… бедолаге траншейному.
– Я и помог, – хмыкнул Эзра. – У него снова ничего не получится, и его будут жалеть. Его надо бы уволить, но у босса рука не поднимается, ведь этот парень так переживает из-за распавшегося брака. Женщины сочувствуют горе-отцу, который в силу обстоятельств не может быть с сыном. Не было бы проблемы с семьей – болела бы мама или было бы еще что-нибудь трагичное и несправедливое.
– Есть, конечно, логика, но очень натянутая, – усомнился Сид.
– Видишь ли, чтобы получить то, чего хочешь, тебе приходится достигать чего-то. Выигрывать, добиваться. А ему наоборот. Достаточно проигрывать раз за разом и получать жалость. Так что я должен был делать? Разрушить его стратегию или подыграть?
– Послать подальше, полагаю, – пожал плечами Сид. – Жалкий тип, ты прав.
– Только потому, что хочет быть жалким и умеет это делать. Единственный вопрос – делает ли он это осознанно? – Эзра снова нахлобучил тиару и задумчиво побарабанил пальцами по прилавку. – Ладно, сходи в банк за деньгами и найди нашего траншейного товарища, пожалуйста. Браслет мне нужен в любом случае.
Глава 18
Звякнул колокольчик над дверью, щелкнула табличка. Эзра посмотрел на надпись. Альтдорф. В лавку вошел Ивица и потопал, стряхивая снег с ботинок.
– Мы его нашли.
– И кто он? – заинтересовался Эзра.
Ивица молча вынул из внутреннего кармана конверт и положил его на прилавок. Хозяин лавки проверил содержимое. Три фотографии.
На одной запечатлен мужчина, усаживающийся в «роллс-ройс» под пристальным надзором многочисленной охраны. Вторая фотография – крупный план его же правой руки, опирающейся на дверь машины. На каждом пальце по кольцу.
Эзра удивленно вскинул брови и посмотрел третий снимок. Левая рука и еще пять колец.
– Он не в курсе, что эффект не суммируется? – покачал головой хозяин лавки.
– Может, просто подстраховался, – пожал плечами Ивица. – Ты не представляешь, как трудно было достать эти фотографии.
– Кто он?
– Финансовый воротила каких-то немыслимых масштабов. Причем весьма скрытный. Его зовут…
– Клаус Миллер, – вдруг перебил Ивицу Эзра. – Я должен был понять.
– Ты его знаешь?
– Знал когда-то… Видел всего раз в жизни, но должен был вспомнить. – Эзра устало потер лицо. – Все не так, как я думал.
– Что ты имеешь в виду?
Звякнул колокольчик над дверью, щелкнула табличка. Мужчины посмотрели на надпись. Осло.
В лавку вошел мужчина в теплой куртке и черной шапке. Посетитель тяжело и упрямо посмотрел прямо в глаза хозяину лавки.
– Вы Эзра Кауфман?
– Когда меня спрашивают таким тоном, у меня возникает желание ответить «нет», – хмыкнул Эзра.
– И что в итоге?
– Да.
– Мне посоветовала обратиться к вам одна девушка. – Гость подошел к прилавку и положил на него руки.
Ивица обратил внимание на сбитые костяшки.
– Она сказала, что вы можете решить то, чего не могут другие.
– Я не Перельман, – фыркнул Эзра.
– Что?
– Ничего, – вздохнул хозяин лавки. – Чего вы хотите?
Гость молча полез во внутренний карман. Ивица едва заметно сменил позу. На стол легла фотография.
– У меня сегодня прямо-таки фотодень. – Эзра взял фотографию и нахмурился.
На черно-белом снимке был запечатлен труп молодой девушки. Можно было бы подумать, что она жива, но тонкий порез на горле и остекленевший взгляд говорили об обратном.
– Я хочу, чтобы вы нашли того, кто сделал это, – сказал гость.
– Я похож на полицейского? – Эзра вернул снимок.
– К счастью, нет.
– К счастью? – влез в разговор Ивица.
– Я отсидел двадцать лет за убийство, которого не совершал, – посмотрев на балканца как на сельского дурачка, ответил мужчина.
– Я не верю в наказание без причины, – пожал плечами Эзра.
– Меня мало волнует, во что вы верите. Вы можете найти убийцу?
– Могу, – подтвердил хозяин лавки. – Но это не значит, что буду.
– Почему?
– И что вы намерены делать? Вершить правосудие? А смысл? Снова вернетесь в тюрьму. Какое-то бессмысленное действие.
– Посидите с мое и поймете, в чем смысл, – рыкнул посетитель. – Кто-то должен ответить за мои потерянные двадцать лет.
– Давайте я отвечу, – пожал плечами Эзра. – Норвежская тюрьма – это далеко не худшее, что могло с вами произойти. И если вы потеряли там двадцать лет, то виноваты только вы. Более того, вы до сих пор в ней.
– Не надо лекций, – попросил посетитель. – Назовите цену и найдите убийцу.
– Вы готовы заплатить за то, чтобы снова вернуться в тюрьму? – усмехнулся Эзра.
– Я заплачу за возмездие!
– Слово-то какое, – покачал головой Эзра. – Возмездие – это плата за причиненное зло. Почему вы думаете, что ваш срок в тюрьме не был тем самым возмездием?
– Я ее не убивал!
– Это не значит, что вы не причинили зла, пусть и не напрямую, – заметил Эзра.
– А почему вообще следствие решило, что убийца вы? – спросил Ивица.
– Ей перерезали горло моим ножом, – ответил мужчина. – Хотя она уже была мертва, но…
– Все повесили на вас, – кивнул Ивица. – Что стало причиной смерти?
– Асфиксия.
– Задушили, потом перерезали горло и нож подбросили вам?
– Да.
– Ничем не можем помочь, – прервал разговор Эзра. – До свидания.
Повисла тишина. Посетитель сверлил взглядом хозяина лавки. Ивица переминался с ноги на ногу.
– У вас есть хоть капля сочувствия?
– Ах, сочувствия! – Эзра вдруг наклонился вперед. – Ну что же, давайте найдем виновного. Но вы готовы к тому, что эти двадцать лет не были случайным стечением обстоятельств?
– Я не понимаю, о чем вы!
– Потому что вы немножечко тупой, – кивнул Эзра. – Ибо только такой человек может отсидеть и страстно желать вернуться!
– Не стоит шутить со мной, – побагровел посетитель.
– Не то что? – абсолютно спокойно спросил Эзра. – Нет, ну правда? Мне показалось или секунду назад вы готовы были открутить голову простому лавочнику? И что, все еще считаете, что вас не за что подержать в тюрьме лет двадцать?
Повисла тишина. Посетитель несколько раз глубоко вздохнул, потом почему-то представился:
– Меня зовут Арне. И я не всегда был таким… вспыльчивым. Помогите мне найти настоящего убийцу.
Эзра достал из-под прилавка коробочку монпансье и поставил перед собой. Неторопливо нашел красную конфетку и закинул в рот.
– Вы готовы к тому, что виновным действительно окажетесь вы? – спросил он.
– Но я ее не убивал! – возразил Арне. – Я же не сумасшедший!
– Я не сказал, что вы окажетесь убийцей, – покачал головой хозяин лавки. – Речь скорее… об ответственности.
– Я допускаю, что мог как-то быть
