Саманта Шеннон - Каста мимов
– Он вдвое старше и вдобавок один из опытнейших ясновидцев в цитадели. Если выступишь против него, это конец. Конец банде.
Тут не поспоришь. Джексон – единственный, кто объединял нас.
– А если не выступлю, тогда конец вообще всему. Ты ведь в курсе, с чем нам предстоит бороться. Если за этим действительно стоит Аббатиса, на Синдикат надежды нет. Надо брать все в свои руки, пока не поздно.
Элиза не ответила.
– Только не говори Надин – она сразу побежит рассказывать Джексону. Максимум меня поддержит Дани. Зику тоже ни слова. Непонятно, чью сторону он займет. – Я искоса взглянула на Ника. – Ведь так?
– Да, – нехотя подтвердил он. – Зик готов сражаться с рефаитами, но он очень любит сестру. Если выбор будет между ней и мной, тогда не знаю…
Элиза нервно кусала губы.
– Пейдж, Джексон и впрямь… отказал тебе в помощи с рефаитами?
– Его волнует лишь Синдикат.
– Ничего не понимаю. – Она задумчиво потерла лоб. – Пейдж, правда на твоей стороне – от рефаитов надо избавляться, но Джекс в свое время спас меня от голодной смерти, дал работу, невзирая на мою низшую касту. Да, с ним непросто, но за столько лет постепенно привыкаешь. И потом, у меня та же беда, что и у Надин. Мне очень нужны деньги.
– Деньги будут, обещаю, – мягко проговорила я. – Решать, конечно, тебе, но, если выиграю, хочу, чтобы мы с тобой работали вместе.
Элиза заметно оживилась:
– Серьезно?
– Да.
Золотая пуповина вдруг завибрировала, за дверью возник лабиринт.
Я отложила газету и встала:
– Покину вас на минуту.
Ник молча смотрел мне вслед.
В коридоре Страж снимал с вешалки пальто. При виде меня его глаза вспыхнули.
– Доброе утро, Пейдж.
– Привет. – Я смущенно кашлянула. – Завтрак на столе. Надеюсь, у тебя есть вентилятор, чтобы развеять напряжение?
Получилось слишком наигранно весело. А как еще говорить с человеком после совместно проведенной ночи? Мне явно не хватало опыта в таких тонких вопросах.
– Заманчиво, – кивнул Страж, – но Рантаны ожидают меня на улице. Уверен, они захотят побеседовать с тобой перед битвой. – Он посмотрел мне прямо в глаза. – Постарайся не подвести, Пейдж Махоуни. Ради нашего общего блага.
– Положись на меня.
Он не улыбнулся, но от взгляда повеяло жаром. Я коснулась его спины, ощущая размеренное сердцебиение. По телу сразу разлилось блаженное тепло.
Внезапно я поняла, что принадлежу ему безраздельно. Не в буквальном смысле, как было с Джексоном или рефаитами, нет. Мы со Стражем дополняли друг друга как две половинки одного целого.
Раньше я не испытывала ничего подобного, и это пугало до дрожи в коленках.
– Как спалось? – спросил Страж.
– Прекрасно, не считая инцидента с ножом. – Я сняла с вешалки куртку Ника. – А они не догадаются?
– Заподозрят, но не более.
Наши ауры никак не хотели расставаться, даже когда Страж распахнул дверь, впустив в дом сквозняк. Я натянула сапоги и вышла за порог, в молочный туман. В конце Гудвинс-Корт под единственным фонарем сгрудились Рантаны. Заслышав наши шаги, они разом обернулись.
– Как дела? – спросила Плиона.
Мои брови удивленно взметнулись.
– Неплохо. Спасибо за беспокойство.
– Не у тебя, у мальчика.
Чудеса! Впервые на моей памяти рефаит волновался за раненого человека.
– Зик в порядке. Страж позаботился о нем.
В голубоватом свете фонаря лицо Тирабелл Шератан потемнело от гнева. У меня непроизвольно сжались кулаки.
– Надеюсь, ты хорошо выспалась, – процедила она. – Имей в виду, в этом районе видели Ситулу Мезартим, наемницу Наширы. Помнишь такую?
Ее забудешь!.. Внешне копия Стража, Ситула так разительно отличалась от него в остальном.
– Мы будем ждать известия о твоей победе в Ист-Энде, в нашем убежище.
– Кстати, об этом. У меня к вам большая просьба.
– Излагай, – насторожилась Тирабелл.
– Четверо уцелевших после Сезона костей сейчас в плену у главаря мимов, напавшего на Стража. Среди них есть девушка, Иви Джейкоб, которая владеет важной информацией.
– Ах, эта! Игрушка Тубана.
У меня внутри все опустилось.
– Он был ее куратором. Только с ее помощью можно убедить Синдикат в моей правоте. Пленников держат в ночном салоне где-то во Втором Первой. Точное место не скажу, но знаю, как туда добраться…
– Как ты смеешь указывать нам, что делать! – взвился Цефей. – Мы тебе не шестерки!
– Тебе меня не запугать, рефаит. По-твоему, мне мало досталось в колонии? – Я дернула ворот рубашки, обнажив клеймо на плече. – По-твоему, я все забыла?
– По-моему, тебе пора освежить память!
– Цефей, довольно! – Люсида примирительно вскинула руку. – Арктур, нам действительно стоит вмешаться?
Глаза Стража вспыхнули.
– Боюсь, что да. Старьевщик сумел с легкостью захватить меня в плен. Он жесток, коварен и хорошо осведомлен о наших слабостях. Необходимо положить конец его серому рынку, иначе он так и будет глумиться над нами из тени.
– Что за серый рынок, странница? – Судя по тону, у Тирабелл заканчивалось терпение.
– Без понятия, – призналась я. – Иви должна знать.
– Ты уверена, что она в ночном салоне?
– Своими глазами не видела, но чувствовала ее ауру. Иви там.
– И мы должны рисковать жизнью из-за твоих предчувствий? – прошипела Плиона.
– Да, должны. Я тоже рисковала, когда Страж просил помочь с восстанием, учитывая, что первое с треском провалилось, – отчеканила я и сразу пожалела о сказанном. Но Страж и бровью не повел. – Иви должна заговорить вне зависимости от того, выиграю я или проиграю.
Лицо Тирабелл приняло суровое выражение.
– В таких делах Рантаны предпочитают держаться в стороне. По традиции, нельзя нарушать естественный ход вещей в материальном мире. Если эти четверо приговорены эфиром, значит так тому и быть.
– Что за чушь! – вырвалось у меня. – Не эфир решает, кому жить, а кому умереть.
– Ты вправе думать как угодно, – пожала плечами Тирабелл.
– Они сражались за свою жизнь, за свободу! Если не приведете Иви, на мою поддержку можете не рассчитывать!
Повисла долгая пауза. Я уставилась на рефаитов, вне себя от гнева. Окинув меня напоследок пристальным взглядом, Тирабелл с союзниками скрылась в переулке.
– Это значит «да»? – повернулась я к Стражу.
– Не «нет» точно. В крайнем случае, постараюсь их переубедить.
– Страж… – Я схватила его за рукав. – Прости за мои слова насчет первого восстания.
– За правду не извиняются. – Пламя в его глаза поутихло, напоминая о себе лишь мерным свечением. – Удачи.
От его взгляда кожа покрылась мурашками. Ноги словно приросли к земле. Видя мою нерешительность, Страж легко коснулся губами моих волос.
– Я не оракул и не предсказатель, но чутье подсказывает: ты справишься.
– Ненормальный, – шепнула я.
– Нормальность – понятие относительное, юная странница.
Он растворился в тумане. Где-то в цитадели зазвонил колокол.
В логове нас никто не встретил. Джексон Холл заперся в кабинете, врубив «Пляску смерти» на полную мощность. Поднявшись по лестнице, мы с Элизой на цыпочках прошмыгнули каждая в свою комнату. Я ждала, что вот-вот раздастся стук в стену, но, к счастью, пронесло.
Тихо как мышка я стала готовиться к битве. Приняла душ, достала из шкафа сшитый Элизой наряд, потом плюхнулась на кровать и попробовала вселиться в паука, раскинувшего свои тенета на окне. После двух людей, птички и оленя завладеть крошечным существом оказалось легко. Внутри обнаружился лабиринт, сплетенный из тончайшего шелка.
На шестой попытке удалось сохранить в голове крупицу сознания – достаточно, чтобы не упасть. Руки судорожно цеплялись за подоконник, ноги подкашивались, затылок бился об стену. Изрыгая проклятия, я прижала к лицу кислородную маску и принялась жадно вдыхать воздух.
Если на битве ничего не получится – конец. Во время прыжка тело останется уязвимым, меня просто-напросто убьют. От эмита удалось отделаться легким испугом и парочкой царапин, но для восстановления лабиринта нужно как следует выспаться. Я погасила лампу и калачиком свернулась под одеялом, слушая, как проигрыватель, поскрипывая, выводит «A Bird in a Gilded Cage»[11].
Даже не знаю, где окажусь послезавтра. Точно не в Севен-Дайлсе, не в этой комнатке. Может, буду парией скитаться по улицам. Или править Синдикатом.
Если не упокоюсь в эфире.
За окном маячил одинокий лабиринт. Во дворе под кроваво-красным небом сидел Джексон. В халате, брюках, ярко начищенных туфлях, трость лежит на скамье.
Наши взгляды встретились. Джекс поманил меня пальцем.
Через пару минут мы уже сидели вдвоем. Его глаза неотрывно смотрели на звезды. Свет вспыхивал и переливался в глубине зрачков, придавая взгляду таинственность.
– Здравствуй, лапушка.
– Привет. Ты же вроде хотел устроить собрание.
– Устрою чуть позже. – Он хлопнул в ладоши. – Как тебе наряд?
