Демоны Невского проспекта - Виктория Морана
Кирилл и Милена шли куда глаза глядят, тайно надеясь выйти к вокзалу, чтобы сесть на первый после апокалипсиса поезд на Московию. Время от времени они молча посматривали друг на друга, обмениваясь гримасами и пихаясь локтями.
– Слушай, а тебя действительно уволили? – внезапно спросил Кирилл.
– Понятия не имею… кажется, да, – лениво потянулась Милена. – До следующего апокалипсиса, возможно?
Эпилог
Над территорией Некрополя стояли тишина и покой. Конец света сюда не добрался, потому что тут нечему было кончаться. Статуи Лазаревского кладбища, правда, были щедро омыты кровавым дождем, что, казалось, вдохнуло в памятники новую жизнь.
Таких ангелов, как этот, стоящий недалеко от выхода из Некрополя, было много. Он потерял крыло, зато сохранил голову. Огромные глаза, вырезанные в камне, внимательно смотрели на тело, которое он охранял уже целую неделю. Аккуратные руки с согнутыми пальцами были протянуты прямо к земле, где и лежал новый «подопечный». Тело бросили тут, а может, и просто забыли. Когда кровавые капли падали с небес, они попадали на руки статуи, а потом стекали вниз, тяжело ударяясь о лицо того, кто лежал рядом с ангелом. Миссия памятника была совсем не в том, чтобы укрывать покойных от дождя, а в том, чтобы никто не сбежал. Другое дело, что в Некрополе такого никогда и не происходило. Поэтому, когда веки «подопечного» резко дрогнули, а легкие пропустили воздух, обитатели Лазаревского кладбища молчаливо, но сильно удивились.
Неуклюже поднявшись, существо осмотрелось. Движениям препятствовали боль и дискомфорт в груди. Через минуту на свет была вытащена осиновая щепка. Так вот что мешало сделать шаг.
Существо знало, что светлые волосы уже, наверное, никогда не отрастут, но очень надеялось, что Кирилл Морталин будет любить ее и в таком виде.
Сноски
1
В оригинале эта песня называется Rocky Road to Dublin, исполняет ее коллектив Young Dubliners. Найти английский текст можно тут (http://www.thebards.net/music/lyrics/Rocky_Road_To_Dublin.shtml.). Здесь и далее примеч. автора.
2
Законодательство действительно предусматривает «развод» детей и родителей, но они там у себя в Америке и Великобритании так до сих пор и не решили, хорошо это или плохо. Между тем, пока идут горячие споры, детки вовсю пользуются лазейками в законе и получают статус совершеннолетних в 12–14 лет.
3
Милена вспоминает события, произошедшие в книге Zотова «Республика Ночь».
4
Разбодяженный порошок из серебра, на который подсела вампирская богема (англ.).
5
Ливийский вампир. Ламии были известны в Древнем Риме и Греции. Эти вампиры были исключительно женщинами, часто появлялись наполовину в человеческом, наполовину в животном облике (чаще всего змеином, всегда верхняя часть тела). Согласно легенде, Lamia была Королевой Ливии, всех ее детей убила богиня Гера, и мстящая мать до сих пор бродит по земле, питаясь младенцами. Она, как считают, соблазняет людей, а затем пожирает их ужасным способом. Lamias можно было убить обычным оружием.
6
Кирилл немного переврал слова песни Devil’s Dance Floor группы Flogging Molly.
7
С днем рождения, мистер президент! (англ.)
8
С днем рождения вас! (англ.)
9
Скажите, свободная гражданка… (англ.).
10
Думаю, есть. Кажется, это называется «медведь», и они ему поклоняются (англ.).
11
Готово (англ.).
12
Текст действительно взят из «Энциклопедии знаков и символов», найти его полный вариант можно тут (http://sigils.ru/symbols/voron.html).
13
Малазийский вампир bajang выглядит как кот и охотится преимущественно за детьми. Бажанга можно поработить и превратить в демона-слугу. Его часто передают по наследству от поколения к поколению. Согласно традициям, Bajang появляется из тела мертворожденного ребенка.
14
Бойран (Bodhra’n), он же тамбурин – пустотелый одномембранный барабан того типа, который известен многим культурам по всему миру. Ранее бойраны были связаны с ежегодными набегами ряженых, или Крапивников, которые били в них, чтобы производить побольше шума (ирландское слово bodhra’n означает «глухой» или «оглушительный»).
15
Не забываем, что лицам младше восемнадцати лет пиво противопоказано!
16
Один из наиболее известных ирландских музыкальных коллективов, исполняющий в основном традиционную ирландскую музыку.
17
Для тех, кто не смотрел этот фильм ужасов: ворон в какой-то момент там было много!
18
Из этих семей, как считается, вышли знаменитые вампиры. На четверть Деспотом был сам Влад Цепеш (что было не удивительно при тесном смешении кровей Восточной Европы), а линия Корвин в какой-то момент перешла в фамилию Корвинус, которую носили венгерские братья-вампиры, чьи человеческие предки основали университет Корвинус в Будапеште.
19
Как известно, у пауков восемь глаз. Меньшее количество – это уже отклонение, для пауков чрезвычайно печальное.
20
Подробнее о Леборхам можно прочитать в уладском цикле мифов, прежде всего в саге «Изгнание сыновей Уснеха».
21
Персонаж уладского цикла мифов, достойная и прекрасная дева Ольстера, дочь Финдмор. Она фигурирует в таких легендах, как «Смерть Кухулина», «Болезнь Кухулина» и «Борьба за первенство в Уладе».
22
Такой миф действительно есть. После победы над чудовищем Кухулин получил прозвище Cu Chulainn, Пес Кулана, и зарекся никогда не убивать собак и не есть их мяса.
23
У Морриган были две сестры, Бадб (Ворона) и Немеин (Ужасная). Три богини покровительствовали войне и были почти неразлучны. При этом постоянно соперничали. Ирландцы были до того уверены, что поклоняться надо всем троим, что в некоторых легендах Бадб и Немеин были лишь ипостасями Морриган, а не отдельными богинями, чтобы не нужно было их различать.
24
О, проснулся! Я думал, что ты второй раз умер! (ирл.)
25
Английский? (ирл.)
26
Нам бы карту (ирл.).
27
Рака Александра Невского, девяносто пудов чистого серебра, в форме пирамиды с приставленными отдельными элементами.
28
Камень Лиа Фаль действительно существует на холме Тара в современной Ирландии. Он уже давно не издавал ни звука, но храбрые туристы до сих пор пытают счастья.
29
Что происходит, мама? (англ.)
30
Я не уверена, детка, но эти господа совершенно точно русские (англ.).
31
Племя богини Дану описано в древнеирландской саге «Битва при Маг Туиред».
32
Именно это Морриган и сделала с людьми из клана Фир Болг.
33
Кругом! Бегом, марш! (лат.)
34
Как такое возможно? (ирл.)
