Марк и Эзра 2.0 [litres] - Рагим Джафаров
– Вот. – Кауфман вышел из подсобки и положил на прилавок шляпу. – С вас двести долларов. Просто надеваете ее, и все сомнения улетучиваются.
– Все? – обрадовался Оливер, отворачиваясь от Тровато.
– Но есть одно «но», – поднял палец Марк.
– Какое?
– Она не заставит вас верить во что-то совсем недопустимое. То есть если вы сейчас больше верите в любовь супруги к деньгам, чем к вам, то убедитесь именно в этом, а не наоборот. Понимаете?
– Хм… – Оливер задумался. Потом махнул рукой: – А давайте!
Мужчина расплатился и вышел. Все трое посмотрели ему вслед.
– Это печально, – заметил Тровато.
– Это прекрасно! – возразил Кауфман.
– Вы находите в этом что-то прекрасное?
– Конечно. Он четко знает, чего хочет. Пожалуй, это первый такой клиент за год.
– Печально, – задумчиво протянул Тровато.
Звякнул колокольчик, щелкнула табличка над дверью. Кауфман записал время и посмотрел на надпись. Париж.
– Так что это за копье? – спросил Кауфман у Клары.
– То самое копье, – выделив второе слово, сказала девушка, косясь на Тровато.
Марк вдруг замер. Удивленно посмотрел на прилавок, потом заглянул в журнал и сверил время.
– Клара, он был тут буквально минуту назад!
Девушка тут же рванулась к двери.
– Автомат! – напомнил Кауфман.
Клара отстегнула оружие и выскочила из лавки.
– Что произошло? – Тровато удивленно посмотрел на грохнувшийся на пол автомат.
– Потом объясню. Лучше расскажите, зачем пришли, пока Клара не вернулась.
– Да, действительно. – Тровато подошел к стойке. – Как я говорил, в Швейцарии готовится проект под названием «Энергетическая революция». Некие люди строят установку, которая позволит получать невероятно дешевую энергию в огромных количествах.
– Рад за них, давайте к делу, – перебил его Кауфман.
– Хорошо. Есть только одна проблема. Никто не знает, кто изобрел такое чудо, – внимательно глядя на Кауфмана, сказал Тровато.
– И что?
– То, что изобретение такого порядка не делается в подвале, понимаете? Над такими вещами бьются целые институты.
– И?
– И вам не кажется, синьор Кауфман, что это чудо? – вкрадчиво спросил Тровато.
– Воистину, – кивнул Марк. И безмятежно посмотрел на Тровато.
– Кауфман, не надо комедий. Вы здесь сидите как раз для того, чтобы подобное не случалось, – посуровел понтифик.
– Чтобы ученые не совершали открытий? – усмехнулся Кауфман. – Я думал, это по части вашего ведомства.
– Не паясничайте, – поморщился понтифик.
– Не надо необоснованных обвинений, Тровато. – Марк указал себе на грудь трубкой. – Я соблюдаю договор и не имею никакого отношения к произошедшему. В крайнем случае, если вас так огорчает это открытие, повлияйте на ситуацию, – предложил Марк.
– Как?
– Ну, не мне вас учить. Сожгите ученых, обвините в ереси, что там еще у вас в арсенале? А, крестовый поход в Швейцарию организуйте.
– Смешно, – совсем невесело сказал Тровато. – Но вы же понимаете, что кто-то использовал чудо.
– Понимаю, – кивнул Кауфман. – Даже догадываюсь кто, предоставьте это мне.
– Ну что же, пусть будет по-вашему.
Звякнул колокольчик. Вернулась Клара.
– Ушел. – Девушка, извиняясь, развела руками.
– Есть новость похуже, – улыбнулся Марк.
– Какая?
– Он ушел с кубиком и копьем.
Глава 47
Звякнул колокольчик, щелкнула табличка над дверью. Кауфман выглянул из-за газеты и посмотрел на надпись. Сан-Франциско.
В лавку вошла Клара, как ни странно, одетая весьма обычно. Девушка осмотрелась.
– Никаких святейшеств нет?
– Нет, а что?
– Значит, можем поговорить. – Она подошла к прилавку и оперлась на него. – Давай-ка ты мне растолкуешь, что это за история с копьем?
– Клара, я тебе говорю еще раз, я не отправлял тебе никаких записок! – Кауфман раздраженно швырнул газету на прилавок.
Девушка автоматически прочла заголовок:
«Воссоединение христиан.
Папа сделал чудо».
– Но я ее получила! Ее принесла твоя птица! Чертов орел! – наседала девушка. – Почерк, формулировки – все твое!
– Сокол.
– Что?
– Это был сокол, – пояснил Марк.
– Да хоть тетерев! Письмо было написано твоим почерком!
– Это не значит, что его написал я, – запротестовал Кауфман. – В общем, у меня есть предположения по поводу того, кто мог провернуть подобный фокус.
– И кто же?
– Не важно, – отмахнулся Кауфман, – это тебя не касается.
– А поиски копья меня касались?! Ты вообще в курсе, как сложно это было?! – взбесилась Клара.
– Я сожалею, но я не имею к этому отношения.
– Ты ни к чему не имеешь отношения! Никогда! – не унималась девушка. – Это вообще нормально, что какой-то хмырь выносит из твоей лавки копье, а ты ничего не можешь поделать?!
– Как-то ты неуважительно, – поморщился Кауфман. – Святейшество все-таки.
– Что? – не поняла Клара. – При чем тут Тровато?
Звякнул колокольчик, щелкнула табличка над дверью. Кауфман потянулся к карандашу, чтобы записать время, но передумал. Посмотрел на надпись. Берн.
В лавку вошел Генри в своей вечной потертой кожаной куртке и в шляпе. Наступила гробовая тишина.
– Ты же сказал, что никогда… – Клара повернулась к Кауфману.
– Видимо, не стоило так говорить, – внимательно глядя на Генри, ответил Марк.
– Старый мудак! – Клара послала удар в Марка. Короткий прямой.
Кауфман отклонил голову влево и удивленно посмотрел на девушку, вмазавшую по спинке кресла.
– Успокоилась?
– Нет! – Она замахнулась для еще одного удара, но подошедший Генри ее остановил, взяв за руку.
Клара не повернулась. Она так и стояла, глядя сквозь Марка.
– Я был бы очень признателен, если бы ты мне кое-что объяснил, – сказал Генри Кауфману ледяным тоном.
– Я догадываюсь, что именно, – ухмыльнулся Марк.
– Догадываешься, – протяжно и задумчиво, будто пробуя слово на вкус, проговорил Генри. – Ну тогда объясни.
– Генри. – Клара повернулась к нему.
– Прости, не сейчас, – попросил он. – Сейчас я хочу услышать рассказ о том, какого хрена Кауфман держал меня в теле сраного орла!
– Сокола, – безмятежно поправил Кауфман.
– Что?! – Клара, ничего не понимая, повернулась к прилавку.
– Не держал, – поднял палец Марк. – Это не я тебя в нем заточил.
– Ах, извините за дерзкое и необоснованное обвинение! – закипал Генри. – Давай переформулирую: какого черта ты меня не вытащил оттуда?!
– Так та птица… Значит, ты… – Клара, ужаснувшись, закрыла рот рукой.
– Именно! – торжественно развел руки Генри и повернулся к Кларе. – Знакомьтесь, человек-орел Генри Джонс!
– Человек-сокол. Я не мог тебя вытащить, – подождав, пока собеседники посмотрят на него, добавил Марк. – Вот и всё.
– Да? Как жаль, – делано расстроился Генри. – Что, совсем никак?
– Никак, – спокойно подтвердил Марк.
– Ты врешь, Кауфман, – наклонившись над прилавком, сказал Генри. – Ты всегда врешь. Если способа нет, то почему же я тут?
– Я не сказал, что нет способа, я сказал, что я не мог тебя вернуть.
– И что же помешало? – зло веселясь, спросил Генри. – Ну? Старался, но не получилось?
– Нет, – пожал плечами Марк. – Я никогда не прибегну к такому способу. Вот и всё.
– Ах да! – хлопнул себя по лбу Генри. – Я забыл. Загадочные принципы и нерушимое слово Кауфмана! Есть, наверное, у тебя какое-то личное правило – не помогать друзьям, да?
– Такого правила нет. Что ты хочешь, Генри? Твой бенефис начинает раздражать, – скривился Кауфман.
– Вот как? Сожалею, – покачал головой Генри.
– Марк, ты понимаешь, что несешь? – спросила Клара.
– Это я понимаю, но я не понимаю, что вас так удивляет. Есть вещи, которые я не могу сделать. Не существует ситуации, в которой я могу нарушить данное мной слово. Сожалею.
– А как насчет сделать исключение ради друга, который встрял из-за тебя? А? – Генри указал на себя пальцем. – Я твое дерьмо разгребал.
– Я не просил, – спокойно сказал Кауфман.
– Вот и вся дружба, – разочарованно хмыкнул Генри.
– Кауфман, ты все-таки мудак, – покачала
