Эпоха второсортных злодеев - Сергей Сергеевич Мусаниф

— Я думал, это мы уже оставили позади.

— Такое просто так позади не оставишь, — сказала я. — Ты появился как-то удивительно вовремя. Ты спас мне жизнь, но вполне возможно, ты сделал это, чтобы втереться ко мне в доверие. Ты говоришь, что ты его хороший друг, но это только твои слова. А вселенная, как я понимаю, у вас довольно сложная.

— Продолжай, — улыбнулся Борден.

— А это, собственно, уже все, — сказала я. — Может быть, ты говоришь правду и на самом деле обеспокоен. А может быть, ты задумал недоброе и хочешь призвать его, чтобы попытаться убить.

— Для этого должны существовать и более простые способы, нет?

— Я же понятия не имею, насколько в вашей вселенной все заморочено.

— Ты коп, да?

— Была когда-то, — сказала я. — Но у меня осталась дурная привычка искать скрытые мотивы.

— Да не такая уж она и дурная, — сказал Гарри. — Я понимаю твои опасения и не буду настаивать. Два года назад, значит?

— Плюс-минус, — сказала я. — Скорее, плюс. Да, точно плюс.

— Значит, он не говорил тебе, куда отправится?

Я покачала головой.

— Прости. Жаль, что я не смогла тебе помочь.

— Не бери в голову, — сказал Борден. — Теперь лучше давай поговорим о том, как я могу помочь тебе. Не подскажешь, где искать этого богатого фанатика, который назначил награду за твою голову?

— Я думала, ты занят поисками отца.

— От него не было вестей больше десяти лет, — сказал Борден. — Полагаю, еще пара часов ни на что не повлияют.

— А самому тебе это зачем?

— Во-первых, я джентльмен, и просто не могу пройти мимо леди, попавшей в беду, — сказал Борден. — Даже не принимая во внимание того факта, что леди является дочерью моего друга, которого я непременно отыщу и который может спросить меня о тебе. А во-вторых, со мной тоже случилось худшее, что может случиться с человеком моего возраста и положения.

— Я не просила тебя о помощи.

— Ну да, — согласился он. — Я сам предложил.

Конечно, я была не в том положении, чтобы отвергать любую помощь, с какой стороны бы ни исходило предложение, но это… Мне казалось, что это чересчур.

— Боюсь, что моя проблема в лоб не решается.

— Нет таких проблем, которые не решаются в лоб, главное — подобрать правильный калибр, — сказал он. — Давай ты расскажешь мне подробности. Итак, он хочет тебя убить, чтобы высвободить заключенную в тебе божественную сущность, чтобы что? Что, по его мнению, должно произойти дальше?

— Предполагается, что божественная сущность устроит тут что-то вроде апокалипсиса.

— Насколько это предположение обосновано?

— Ну, некоторая вероятность существует, — признала я.

— А зачем ему апокалипсис?

— Он мне о своих планах не докладывал, — сказала я. — Но я думаю, что на обломках старого мира он хочет построить новый порядок или что-то вроде того.

— Я так понимаю, существует вероятность, что он немного идиот?

— Такая вероятность существует всегда.

— Это верно, — согласился Борден. — Так где его искать?

— У него есть резиденция в Городе, но я не уверена, что он там.

— Адрес?

— Ты понимаешь, что его смерть необязательно отменит награду? Что запущенный им механизм может продолжить свою работу и без него?

— И он готов к тому, что новый порядок построит кто-то другой? Нет, я так не думаю, — сказал Борден.

— Ты уверен, что хочешь во все это лезть? Зачем?

Он вздохнул.

— Потому что я могу, — сказал он. — Боб, у тебя явные проблемы с доверием.

— Ну, они не на пустом месте возникли.

— Если ты опасаешься, что после этого я снова вернусь к разговору о призыве, упирая на то, что ты мне должна, то этого не будет.

— Угу.

— Ладно, допустим, я поверю, что тебе не нужна моя помощь и уйду, — сказал он. — Что ты будешь делать дальше?

Тут он меня подловил. Я понятия не имела, что делать дальше. Наверное, мне стоило бы забиться в какую-нибудь глубокую дыру, чтобы выиграть себе немного времени и крепко обо всем подумать. Но планом это точно никак нельзя было назвать.

— Закончим эту дискуссию на том, что я сам себя уважать перестану, если оставлю тебя в таком положении, — сказал Борден. — Кстати, о твоем положении. Ты уверена, что ребенку эта движуха никак не повредит?

— Не уверена, — сказала я. — Как ты понял?

— В одной из своих предыдущих жизней я был женат, — сказал он. — Кроме того, я разведчик, я наблюдателен, и я вижу кое-какие характерные признаки в том, как ты двигаешься и держишься… Ну и, если честно, ни одна женщина не наденет на себя такие страшные джинсы, если у нее не будет для этого веской причины.

— Может, у меня просто спина болит, — сказала я. — Сколько у тебя было предыдущих жизней?

— Больше десяти, — сказал он.

— И ты помнишь их все?

— К сожалению, да, — сказал он. — Проблема в том, что некоторые события повторялись в каждой из них, и мне сложно разобраться, к какому именно периоду относятся конкретные воспоминания. Мальчик, девочка?

— Понятия не имею, — сказала я. — Еще слишком рано.

— А что случилось с отцом ребенка? Или это не мое дело?

— Это не твое дело, но там все довольно сложно, — сказала я.

— Но он хотя бы знает?

Я пожала плечами. Знает ли один из возможных кандидатов, мне неизвестно. Второй точно не знает, потому что он мертв.

— Когда я найду твоего отца, я могу сказать ему, что скоро он станет дедушкой? Или ты предпочитаешь сообщить ему новости сама?

Никогда об этом не думала.

— Мне все равно.

— С ним тоже все довольно сложно?

— Типа того.

— С ним всегда сложно, — согласился Борден.

— А с тобой?

— А со мной все просто, — сказал он. — Пришел, увидел, Борден.

— О, — сказала я. — Кстати, об этом. Ты же Бог Смерти, да? Ты в последнее время своих записных книжек не терял?

— Нет, — сказал он. — Хотя бы потому, что у меня нет никаких записных книжек. Я все держу в голове.

Жаль, такая интересная теория провалилась. Но на самом деле глупо было бы рассчитывать, что все решится настолько просто.

— Кроме того, я никакой не Бог Смерти, — сказал он. — Я — Смерть.

— А в чем разница?

— В отсутствии дешевого мистицизма, — сказал он. — Бог — это сверхъестественное могущественное высшее существо. Я — существо не высшее и совершенно не сверхъестественное. А почему ты спрашиваешь?

— Из праздного интереса.

— Ну да, я так и подумал, — сказал он. — Так что,