Зовите меня Фомич - Ник Алнек
В здании было темно и тихо. Фомич, чьи глаза в темноте напоминали два раскаленных уголька, потянул молодого человека за собой.
– Я не знаю куда идти, – зашептал Тил. – Я никогда здесь не был.
– Можно подумать, что датское посольство мне дом родной, – тоже шепотом сказал домовой.
Они осторожно пересекли холл, чьи стены были увешаны красивыми картинами, и попали в большую комнату с несколькими дверьми. Под одной из них виднелась полоска света. Нажав на ручку, Фомич, в сопровождении Тила, вошел в небольшой кабинет.
В глаза сразу бросилась настольная лампа, тускло освещавшая работающий ноутбук и аккуратно сложенные папки. За столом, уронив голову на руки, спал светловолосый мужчина. Рядом на мягкой софе, укрытый тонким пледом, сопел мальчик лет семи или восьми.
Фомич подошел к столу. Тил, не сводя глаз с ребенка, последовал за домовым и, наткнувшись на стул, уронил его на пол. Фомич вздрогнул и замер – спящий мужчина пошевелился, но не проснулся. Тил поднял стул. И тут, со стороны софы, раздался тихий детский голос:
– Hej!
– Hej! – сказал молодой человек, поворачиваясь к ребенку.
– Что он сказал? – спросил домовой.
– Он сказал: «Привет», – перевел Тил, и, взглянув на домового, спросил: – Фомич, почему ребенок меня видит?
– Дети многое видят. И помнят то, что с возрастом забывается. Узнай, кто он?
– Hvem er du? (Ты кто?)
Мальчик молчал.
– Og jeg er Thiel. Hvad er dit navn? (Меня зовут Тил, а как твое имя?).
– Oliver (Оливер).
– Что? Что ты ему говоришь? – запаниковал Фомич. – Я ничего не понимаю.
– Я спросил, как его зовут. Он ответил – Оливер. Что мне еще спросить?
– Спроси, знает ли он твоего Оле.
Тил заговорил с мальчиком, после чего перевел Фомичу:
– Оказывается, Оле его отец – тот самый, что спит за столом.
– У них нет жилья?
– Нет, у них все есть, просто мама Оливера сегодня ночью родила дочку. Больница находится рядом, и они с папой решили заночевать в посольстве.
– Расскажи ему, что с тобой приключилось. Пусть он все отцу передаст. Только скажи, что ты ему снишься.
– Я так и сказал, – раздраженно прошептал Тил.
Мальчик слез с дивана и, улыбаясь, подошел к незваному гостю. Тил присел на корточки.
– Du er sjov (Ты смешной), – сказал мальчик.
– Jeg ved, baby (Я знаю, малыш).
– Er du syg? (Ты заболел?).
– Jeg havde en ulykke, og jeg var meget darling (Я попал в аварию и мне очень плохо).
– Jeg vil gerne give dig medicinen? (Хочешь, я дам тебе лекарство?).
– Jeg vil have dig til at finde mig (Я хочу, чтобы меня нашли).
Оливер кивнул головой.
– Вот, отдай ему, – Фомич сунул в руки Тила листок бумаги.
– Что это?
– Адрес больницы. А иначе, где прикажешь тебя искать?
Тил протянул листок мальчику:
– Give det til far (Отдай это папе).
Снова кивнув головой, мальчик взял бумажку и вернулся на софу. Через минуту он уже спал, крепко зажав в своем маленьком кулачке бумажку с адресом.
– Надо бы адрес больницы на компьютере написать, – посмотрев на домового, произнес молодой человек. – Взрослые не всегда верят детям. А это уже будет серьезнее, чем рассказ ребенка и какой-то клочок бумаги.
– Так чего же ты ждешь? – зевая, поинтересовался Фомич.
– Думаешь, у меня получится? – с надеждой в голосе спросил Тил.
– Это, как с молоком, – ответил домовой и подтолкнул молодого человека к столу…
