Отравленное сердце - Айла Дейд
– Дождусь ли звезд?
Я кивнул.
Крошечная улыбка заиграла на ее губах.
– Ладно.
– Хорошая девочка. – Я поцеловал ее в лоб, один раз нежно чмокнул в щеку, а затем постучал пальцем сначала по одному веку Элин, потом по другому. – Tratve fi, tratve li.
Спи сладко, маленькая мечтательница.
Я встал и пересек комнату. Я был уже почти в гостиной, когда снова услышал ее хриплый голос.
– Папочка?
Я обернулся.
– Да?
Элин смотрела на звезды.
– Я люблю тебя.
Я улыбнулся.
– Я тебя тоже. До Тир-на-Ног и обратно.
– До Тир-на-Ног и обратно.
Дверь за мной тихо закрылась. Камрин ждала за кухонным столом. Напротив нее в миске дымилось восхитительно ароматное рагу. Сдержанно улыбнувшись, она посмотрела на меня.
– Как Элин себя чувствует?
– С ней все будет в порядке. – Я неуклюже опустился на стул и подвинул к себе миску. – Сейчас она спит.
– Это хорошо. – Камрин потерла свои бедра. – Что произошло? – Когда я посмотрел на нее и нахмурился, она добавила: – В пещере Спар.
Я сунул ложку тушеного мяса в рот и чуть не умер от счастья, когда бульон растекся по языку.
– Мы оказались по уши в дерьме.
Она подняла брови.
– Ты можешь добавить больше конкретики, пожалуйста?
– Пленные азлаты. Сотни камер. Нападение темных.
Я колебался, но Кам рано или поздно все равно узнала бы обо всем.
– Тираэль предал Хелену.
Камрин ахнула.
– Что? – Когда я просто кивнул, она продолжила: – Каким образом предал?
Я сосредоточился на мясе буйвола в своем рагу.
– Мы нашли слепую женщину. Ваал хотел забрать ее с собой. Тираэль… он согласился на обмен.
Подбородок Камрин отвис.
– Он обменял Хелену?
Я кивнул.
Ее глаза расширились.
– И Ваал забрал ее с собой?
– Не только Ваал. Кораэль была там. На стороне темного народа. Очевидно, теперь она работает на него. – Мой взгляд потемнел. – Мы не смогли ее спасти.
Камрин ахнула снова.
– Ты лжешь! – Она в ужасе уставилась на меня. – Скажи, что ты лжешь. Пожалуйста, Эм. – Девушка судорожно вздохнула. – Пожалуйста.
Я покачал головой. Камрин всхлипнула. Она прижала руки ко рту, издавая придушенные звуки.
– Прости, – пробормотал я.
– Это… – Камрин сделала глубокий вдох. – Я никогда не думала, что он сделает это. Конечно, он – Тираэль, и никто никогда не сможет его понять, но это… и Кора… Клянусь богами.
Разговор причинял боль. Мне нужно было сменить тему, прежде чем я слишком глубоко погрузился бы в бездну своего сердца. Поэтому я изобразил фальшивую ухмылку и откинулся на спинку стула.
– Ты сегодня необычайно разговорчива. По крайней мере, раньше я тебя такой не видел. Мне это нравится, Кам.
– О. – Она вздрогнула, словно я влепил ей пощечину. Скорее всего, Камрин даже не заметила, как разговорилась. – Просто… много плохих вещей случилось. Столько всего произошло. Это тревожит меня… – Она подняла руки и вздохнула. – Прости.
– Ты извиняешься? – Я рассмеялся. – Что в этом такого?
– Я докучаю.
– Ты не докучаешь. – Я проглотил остатки тушеного мяса, отставил миску в сторону и наморщил лоб. – Неужели ты и правда так думаешь? – Камрин опустила взгляд. – Так вот почему ты всегда такая молчаливая, Кам?
Она поджала губы, и это был момент, когда я впервые внимательно посмотрел на нее. И понял, что Камрин красива. Незаметным, скрытым способом. В ней не было такой харизмы, как у Силеас, но эту девушку окружало нечто таинственное. Это побудило меня начать копаться в Камрин, дразнить ее, пока она не открылась бы мне. Понятия не имею, откуда это вдруг взялось. В моих мыслях все еще витала Иззи, ее отказ, мое желание пойти против своих принципов и перестать отталкивать ее. Просто позволить этому случиться. Но не сработало. И я понял – мне снова нужно отвлечься, чтобы полностью не сойти с ума. Я понял, что, возможно, мне придется увлечься кем-то новым, чтобы раз и навсегда отпустить Изобель.
Я поднялся и взял с полки бутылку медовухи. С двумя глиняными кружками я подошел к дивану и опустился на него.
– Иди сюда.
Она моргнула.
– Зачем?
– Давай немного выпьем.
Она не двинулась с места. Я откупорил бутылку. Звук медовухи, которую я наливал в чашки, разбавил тишину. Я уже думал, что Камрин просто застыла, но вдруг услышал, как ножки стула заскрипели по полу. Послышался звук ее приближающихся шагов. Камрин осторожно опустилась рядом со мной и разгладила плиссированную юбку своей университетской формы. Затем прочистила горло.
– И… и что теперь?
– Теперь, – я протянул ей кружку, – выпьем.
Она уставилась на меня так, будто я велел ей раздеться догола.
Я рассмеялся.
– Да ладно, это просто медовуха!
Камрин нерешительно отхлебнула из кружки. Наконец она сделала еще глоток, на этот раз побольше.
Я ухмыльнулся.
– Хорошая, не так ли?
Она кивнула.
– Медовуха?
– Ага. Щедрый подарок от первого министра до того, как эта добрая женщина попыталась убить меня. – Я задрал одну ногу на диван и повернулся к ней. Ее студенческая блузка все еще была застегнута, а большой клетчатый галстук-бабочка задевал челюсть. Камрин была так хороша. Повинуясь внезапному импульсу, я протянул руку и положил ее девушке на шею. Она испугалась. Мед расплескался и капнул ей на юбку.
– Позволь мне снять это.
– П-почему?
– Я хочу кое-что попробовать.
Камрин не сдвинулась ни на миллиметр. Она превратилась в статую. Я расстегнул ее галстук-бабочку. Он упал ей на колени.
– Так.
– Так?
– Выглядит хорошо.
– Хорошо?
Я ухмыльнулся.
– Теперь ты повторяешь каждое слово, которое я говорю?
– Я просто сбита с толку.
– Я тоже.
– А ты почему?
– Потому что я внезапно задался вопросом, как бы мне понравилось, если бы твоя блузка не была застегнута до подбородка.
Она испугалась.
– Ты имеешь в виду, как с остальными?
– Да. Без понятия. Странная мысль. – Я потер лицо. – Наверное, я просто переутомился. Забудь об этом.
Я потягивал медовуху и уже почти перестал думать об этом, как вдруг краем глаза заметил какое-то движение, и… О боже! Пальцы Камрин дрожали, пока она теребила верхнюю пуговицу своей блузки. Затем вторую. Над грудью она остановилась. От меня не ускользнуло учащенное биение пульса на шее Камрин. На ее коже появились красные пятна. Девушка подняла чашку. Та дрожала в ее руках. Кам сделала глоток, а затем полностью осушила свой стакан. Мед заставил ее полные красные губы блестеть. Я посмотрел на курносый нос девушки, на маленькие
