Нежность и ненависть - Карла Николь
Я массирую лоб пальцами. Почему он не мог просто сказать это сразу?
– Хорошо. Я постараюсь.
Сайрус и мой папа – единственная семья, которая у меня есть. Мама умерла, когда я учился в средней школе. Папа остался со мной и был рядом до выпускных экзаменов. Затем я уехал в Оксфорд на учебу, а он вернулся в Корею.
Его семья не очень любит меня, хотя я никогда с ними не встречался. Наверно, технически они и моя семья тоже. Но эти «родственники» ненавидели мою маму, потому что папа бросил своей матери вызов, когда они поженились и переехали в Англию. Видимо, бабушка была категорически против всего этого. Теперь, когда мамы больше нет, ее злоба переметнулась на меня. Я стараюсь не думать слишком много о том, что у меня есть бабушка и дедушка, тетя и двоюродные братья, которых я никогда не видел. И, возможно, никогда не увижу. Мама воспитывалась в приемной семье, поэтому достоверной семейной истории с ее стороны нет.
С папой я довольно часто общаюсь. Он всегда спрашивает, как я себя чувствую, искренне беспокоится о моем здоровье. Я не видел его с тех пор, как мне исполнился двадцать один год. Тогда я закончил бакалавриат, а он прилетел в Англию на церемонию вручения дипломов. Кроме того, он купил коттедж в Бристоле и переписал его на меня, чтобы у меня было собственное жилье. Необычный, аккуратный домик выбрала моя мама еще в то время, когда была здорова. Правда, сейчас там живут арендаторы. Коттедж наводит на меня тоску, поэтому мне не хочется там оставаться.
– Что делаешь? – спрашивает Сайрус, наконец, успокоившись.
– Работаю над предложением, и мне нужно кое-что написать директору больницы.
– Предложение для…? Видишь, я уже даже не знаю, что происходит в твоей жизни.
Я смеюсь.
– Если ты заткнешься, я тебе расскажу. Это программа, помогающая однополым вампирским парам заводить детей.
– Извини, что спросил.
– Кретин.
– Встречаешься с кем-нибудь? – спрашивает Сайрус. – Я имею в виду с нормальными. С людьми. Только не рассказывай мне о своих сомнительных вампирских похождениях.
– Я тебя ненавижу.
– Ты меня любишь. Пип передает привет.
– Привет, Пиппа. – Я вздыхаю. Пиппа – светловолосая, голубоглазая, похожая на пикси невеста Сайруса. В детстве мы с Саем так много времени проводили вместе, что его младшая сестра часто шутила, что мы геи. Я не возражал, потому что… ну, я им и был, или вроде того. На тот момент, я еще не совсем разобрался в себе. Но Саю это не нравилось, как и его родителям. Когда перед моим отъездом Сай обручился с Пиппой, его родители не были в восторге от ее внешности, но подозреваю, они были рады тому, что она женщина.
Однажды я сказал Саю, что вдвоем они напоминают детскую книжку о мальчике и его собаке, которые разгадывают тайны. «Сайрус и Пип: что-то неладное на пляже» или «Сайрус и Пип на ярмарке: исчезающие клоуны – не шутка». Ему, правда, вовсе не показалось это забавным.
– Мы можем наверстать упущенное в эти выходные? – спрашиваю я. – Мне нужно закончить это письмо, пока я не потерял ход мысли.
– Обещаешь? – говорит Сайрус.
– Обещаю. Пока.
– До скорого.
Я вешаю трубку и делаю глубокий вдох. Сайрус постоянно доводит меня с тех пор, как я переехал в Японию. С подросткового возраста мы все время были вместе, а сейчас я как будто пытаюсь аккуратно перерезать пуповину, но он-то этого не хочет. Сай был категорически против моего переезда, говорил, что тяжело жить без знакомых, да еще и так далеко. Он вот-вот женится и начнет новую жизнь, и, честно говоря, у меня нет никакого желания быть третьим колесом для него и Пипы.
Я еще раз перечитываю электронное письмо.
Кому: [email protected]
Тема: Вопросы по предложению
Здравствуй, Джуничи,
Надеюсь, ты наслаждаешься поездкой. У меня есть еще два вопроса относительно деталей предложения:
1. В дополнение к данным о родословных и рангах, должны ли мы также собирать биографические справки? Например, интересы и хобби.
2. Можешь ли ты назвать примерную стоимость запуска новой больничной программы? Сколько стоили другие программы в прошлом? Я хотел бы рассчитать бюджет.
Спасибо,
Джэ Дэвис
Глядя на свое имя, я думаю, стоит ли мне поставить после него «доктор медицины, кандидат наук» или лучше подписаться «доктор Дэвис», поскольку он обычно называет меня именно так.
Я удаляю свою фамилию и нажимаю кнопку «отправить». Вздохнув, я откидываюсь на спинку кресла. Уже до неприличия поздно, и мне, вероятно, следует попытаться заснуть, но в последнее время мое тело было перевозбуждено. Я уже собираюсь встать, когда приходит уведомление о новом сообщении. Смотрю на экран: Джуничи уже ответил мне по электронной почте.
От: Такаяма Джуничи
Тема: Re: Вопросы по предложению+Здравствуйте, доктор Дэвис,
1. Отличная идея. Пожалуйста, включи биографические сведения в собранные нами данные с конкретными вопросами, чтобы я мог их рассмотреть.
2. Напиши Рисе на электронную почту.
Спасибо,
Джуничи
Я быстро набираю ответ.
Будет сделано. Спасибо!
Когда ты вернешься из поездки?
Джэ
Закусив губу, я нажимаю кнопку «отправить». Он сейчас в сети, так что… я решаю попробовать. Может, он больше не заинтересован, и я все испортил. Или, может, он все еще хочет узнать меня получше? Я помню его слова о том, что он не торопится и уделяет все свое внимание… Всякий раз, когда они всплывают у меня в голове, жар поднимается по шее и лицо пылает. Я начинаю представлять, на что это может быть похоже – обладать полным вниманием Джуничи.
Раздается уведомление о новом электронном письме.
10 октября. А что? Тебе что-то
нужно до этого времени?
Технически нет. Но…
Нет, я в порядке. Мне просто было любопытно. Ты в отпуске?
Примерно через минуту приходит его ответ.
Я работаю. Почему ты не спишь?
Задумываюсь на минуту. По правде говоря, я не могу уснуть.
Я тоже работаю. Плотный график.
Ты выполняешь работу для больницы?
Уже десять минут от него нет ответа, и мне кажется, что я потерял его. Внутри зияющее, слегка тревожное чувство… как будто я задал слишком много вопросов, и это вызвало у него раздражение.
После еще десяти минут бездумного сканирования Интернета (я говорю себе, что не жду его ответа – мне действительно нужно узнать, «где сейчас Фредди Принц-младший»), я сдаюсь и встаю, чтобы налить себе стакан воды.
Когда я отворачиваюсь, приходит новое уведомление.
Какой у тебя номер телефона?
Могу тебе позвонить?
Я вне себя от радости! Скорее печатаю: «да», – набираю номер своего мобильного и нажимаю «отправить». Мой телефон лежит на журнальном столике возле дивана. Я быстро наливаю немного воды, и к тому времени, как я усаживаюсь поудобнее, он звонит.
– Алло?
Глава 10
Джуничи
– Почему в три часа ночи ты берешь у меня интервью по электронной почте? – спрашиваю я. – Это часть предложения?
– Нет… – произносит доктор с теплым акцентом. Когда он говорит, то звучит так, будто поет песню, и я слышу улыбку в его голосе. – Мне просто было интересно.
Я поднимаю бровь, откидываясь на спинку плюшевого
