Карина Демина - Механическое сердце. Черный принц
…он учился ездить верхом.
И утверждал, что уже взрослый.
Он просто был. Как был и Кейрен.
…его привычка разбрасывать рубашки и неспособность проснуться поутру. Черный кофе. Шоколад. Близкий берег и линия прибоя.
– Я ненадолго. – Он говорит это каждый раз, и Таннис отвечает:
– Возвращайся, пожалуйста.
…его работа и сыскное агентство, лучшее на побережье.
…отлучки и бессонница, потому что в ожидании оживают глупые страхи. И часы отсчитывают время от встречи до встречи. Он ведь действительно ненадолго… и вернется… и войдет на цыпочках, сняв ботинки. Скажет:
– Здравствуй.
И поцелует в нос. Протянет цветок в горшке или фигурку из стекла… безделушку, которых в доме полно, но Таннис знает каждую. И, потянувшись навстречу, ответит шепотом:
– Я по тебе соскучилась…
А он засмеется…
И лежа, в полусне, Таннис слушала шепот моря, дыхание мужа… улыбалась. А утром, когда солнце пробралось в дом, она дотянулась до Кейреновой макушки.
– Что? – спросил он, не открывая глаз.
– Ничего. Просто я тебя люблю…
– Ага. Я тоже… себя люблю…
За что и получил подушкой.
– Ах так… – Подушка тут же полетела в Таннис…
– Как дети, – буркнул ребенок, натягивая простыню по самые уши. По утрам ему хотелось спать. Ну или шоколада…
– Мама, а у меня будет чешуя?
– Будет.
– А у меня?
– И у тебя будет.
– И хвост?
– И хвост, – согласилась Кэри.
– Дурак, – сказал старшенький, – конечно, если будет чешуя, то и хвост.
– Сам дурак. – Младшенький потянул веревку на себя. – А как у тебя или как у папы?
Старшенький веревку отдавать не собирался. Он уперся босыми пятками в пол и, кряхтя, постанывая от натуги, тянул ее и братца, который упал на живот и ноги расставил…
– Я как у папы хочу. – Старшенький утомился тащить и бросил веревку, а может, просто потерял к игре интерес.
– А я – как у дяди Одена!
– Почему?
– Дядя Оден больше!
– А папа лучше!
– Мама! – Два голоса выдернули Кэри из полудремы, и она, поправив шляпку, убедилась, что близнецы живы, здоровы и целы, разве что несколько грязны, но это естественное их состояние. На лбу старшего алела свежая ссадина, а младшенький расчесывал и без того расцарапанную щеку… небось опять на кошку охотились…
…зато на несколько дней няньки избавятся от путаницы.
Близнецам нравилось шутить.
Им вообще все вокруг нравилось. И старый дом, где была сотня тайных мест, и чердак со спрятанными на нем сокровищами, пропыленными и, с точки зрения взрослых, совершенно бесполезными… и двор с кустами, птичьими кормушками, кошкой… и сам мир, который, вне всяких сомнений, больше двора, а заодно и интересней.
– Что у вас тут? – Брокк поставил корзинку на траву и, вытащив бутыль с лимонадом, спросил: – Кто хочет?
Хотели все…
– У нас тут вопрос, у кого хвост длиннее, у тебя или у Одена… – Кэри смотрела на мужа сквозь кружевную тень от шляпки.
– Не знаю, не мерялись. – Брокк шляпку снял и поцеловал жену в макушку.
– Это вы зря…
…и дети согласились. А заодно отвернулись… что у родителей за привычка целоваться? Гадость какая… и нежности телячьи, которые только для младенцев. Младшенький твердо знал, что из младенческого возраста он вышел, а старшенький – тем паче… и вообще, скоро он станет райгрэ, Сверр из рода Лунного Железа…
…впрочем, как и брат его, Хельги из рода Белого Никеля.
Сноски
1
Альмавива – широкий мужской плащ без рукавов.
2
Глазет – парча с цветной шелковой основой и вытканными на ней золотыми и серебряными узорами.
3
Блонды – шелковые кружева из неотбеленного сырья – шелка-сырца, имевшего золотистый цвет.
4
Кастор – тончайшей выработки сукно самых разных цветов. Его ткали с примесью бобрового или козьего пуха. Кастор делали во многих странах и применяли для производства шляп, перчаток, чулок и одежды, чаще всего мужской. В отличие от обычных сукон, кастор имел ворс на изнаночной стороне ткани. Это позволяло хорошо сохранять тепло, поэтому из кастора охотно шили перчатки.
5
Шерстяной батист широко использовался для изготовления амазонок, поскольку вследствие особой обработки ткани и изначального плотного плетения обладал водоотталкивающими свойствами.
6
Грань – разновидность парчи.
7
Дамасс – более дешевая разновидность парчи, которая также отличалась металлическим блеском.
8
Странгуляционная борозда – след от сдавления шеи петлей.
9
Так называемая «плата за цепи»: деньги, которые заключенные платили надзирателям, чтобы те не заковывали в цепи.
10
Бутыль из тонкого и хрупкого стекла, в которую обычно наливали воду. Использовались в качестве примитивных огнетушителей: при возгорании гранаты швыряли в огонь. В 1880-х гг. самым популярным производителем огнетушительных гранат была американская компания Харден с фабрикой в Чикаго.
11
Каррик – сюртук с небольшой пелериной или капюшоном.
