Роберт Сальваторе - Гаунтлгрим
— И топор, — добавил Джарлакс, и все увидели перемены, произошедшие с оружием.
Боек переливался серебром, искры пробегали по его смертоносным краям. На нем по-прежнему виднелись следы многочисленных битв, — без сомнения, боги дворфов сочли бы оскорблением для Бренора удалить эти знаки боевой доблести, — но теперь в топоре была видимая всем сила, какая-то мощь, которая переливалась, словно в поисках выхода.
— Что ты сделал? — спросил наемник.
— Говорил с ними, вот что, — пробормотал Бренор и ударил топором о щит.
Шум в дальнем конце зала заставил всех повернуться. Дзирт снял Тулмарил с плеча, Атрогейт и Бренор встали по обе стороны от него. Джарлакс отошел на пару шагов, доставая волшебные палочки.
— А вот и они, — заметила Далия, становясь позади Дзирта.
Она подвинула его в сторону посохом и встала между ним и Атрогейтом. Дзирт посмотрел на Бренора, который выглядел заинтригованным. Дворф только мельком взглянул на дроу, выставил руку со щитом вперед. Взглянув на тыльную сторону щита, Боевой Топор принял еще более озадаченный вид. Бренор отставил топор, протянул освободившуюся руку вперед, и, похоже, она прошла сквозь щит.
Неподдельным было удивление дворфа, когда он вынул руку из щита уже с сосудом — с большой пенящейся кружкой. Бренор еще раз посмотрел на щит, и глаза его снова расширились. Он протянул кружку Дзирту и достал из щита еще одну.
— Эта для меня? — требовательно спросил Атрогейт.
Дзирт передал кружку дворфу и, повернувшись, принял вторую из рук Бренора, который уже извлекал третью. Вторая кружка перешла к Далии. Четвертую вручили Джарлаксу, и Бренор вынул пятую и последнюю.
— Теперь этот щит стоит того, чтобы его носить! — воскликнул чернобородый дворф.
— Это подарок богов, — сказал Бренор, и Атрогейт широко улыбнулся.
— А это что? — спросила Далия, с подозрением глядя в сосуд.
— Надеюсь, что глоткодер! — отозвался Атрогейт.
Эльфы неуверенно переглянулись, но Бренор и Атрогейт, не колеблясь ни секунды, чокнулись и сделали по большому глотку.
Казалось, обоих наполнила сила. Атрогейт осушил металлическую кружку и смял ее одной рукой, затем отбросил в сторону и достал кистени.
— Слава заднице Морадина и бороде Клангеддина, что за чудесный вид? — декламировал он. — Пятеро, с оружием в руках, готовы принять бой. Но мои боги в раздумьях, чешут в затылке и трясут головой, и спрашивают себя: стоило ли переводить божественное пойло на эльфов!
— Ба-ха-ха! — взревел, как ни странно, Бренор, а не Атрогейт.
— Пейте, дурачье! — сказал чернобородый дворф эльфам. — И ощутите, как сила дворфских богов разольется по вашим жилам!
Дзирт первым сделал долгий глоток, взглянул на остальных и кивнул, а затем допил остаток и тоже отбросил кружку в сторону.
Бренор прищурился. Комната казалась более светлой, дворф стал видеть яснее и отчетливее, а когда поднял топор и щит, вес их показался меньше.
— Какое-то зелье, — заметил Джарлакс, — какая удивительная защита!
— Узрите величие Кузни Гаунтлгрима, — сказал Бренор. — Старая магия. Отличная магия.
— Дворфская магия, — добавил Атрогейт.
В коридоре, из которого они пришли, шум стал громче, что вернуло спутников к действительности.
— С ними дракон, — напомнил им Дзирт. — Надо рассредоточиться.
— Останься со мной, эльф, — сказал Боевой Топор, когда остальные разошлись.
— Нет, мы должны немедленно отправить Бренора к рычагу, — запротестовал Джарлакс.
— Ага, — кивнул Атрогейт, — и я знаю, куда идти.
Как только он шагнул по направлению к стене с другой стороны главного горна, грохот выбитой двери остановил его. Дворф, как и остальные, увидел дракона, выбравшегося из туннеля.
Но мгновением позже стало ясно, что из туннеля появилась только голова рептилии. Она покатилась по полу и, замерев, уставилась на пятерых спутников мертвыми глазами.
— Ллос, сохрани нас! — выдохнул Джарлакс.
Из туннеля вышел демон, с оглушительным лязгом обрушив огненную булаву на одну из стен. Он прыгнул вперед, затем остановился, затормозив, расставив руки, раздувая грудь, нетерпеливо стегая хвостом по полу, запрокинул голову и заревел.
— Ну, — сказал Бренор, — по крайней мере, дракон мертв.
Вслед за демоном высыпал отряд ашмадайцев во главе с четверкой адских легионеров — воинов-демонов, вызванных, очевидно, Демоном Ямы. И если всего увиденного было недостаточно, чтобы лишить пятерых компаньонов присутствия духа, то персона, вошедшая в комнату последней, добила их окончательно.
Валиндра Теневая Мантия была уже не тем существом, которое знал Джарлакс все эти десятилетия. Держа скипетр высоко над головой, она выплыла из туннеля, и в ее глазах горели ненависть и жажда мести.
— Умрем с достоинством, — предложила Далия.
— Лягушачий Джози, — шепнул Бренору Дзирт.
— Что?
— Человек с крысиным лицом в «Абордажной сабле» из нашей с тобой прежней жизни.
— Ох… — с любопытством взглянул на друга дворф. — И ты говоришь мне это именно сейчас?
Дзирт пожал плечами.
— Не хочу умирать с поблекшими воспоминаниями, не дающими мне покоя. Как и ты, я думаю.
Боевой Топор хотел ответить, но только пожал плечами и повернулся, чтобы взглянуть в глаза приближающегося рока.
— Атрогейт и Бренор, идите к рычагу, — тихо сказал стоящий позади Джарлакс. — Сейчас, медленно.
Атрогейт скользнул за Дзирта, чтобы попытаться увести Бренора. Но король дворфов не двинулся с места.
— Я не бросаю друзей.
— Тысячи и тысячи погибнут, если мы не закончим дело, — сказал Дзирт. — Иди.
— Эльф… — начал Бренор, хватая дроу за плечо.
Дзирт посмотрел на своего самого старого и дорогого друга и торжественно кивнул.
— Иди, — повторил он.
Всполохи огня вырвались из жерл всех горнов в Кузне, языки пламени прошли по комнате и опалили стены.
— Зверь! — крикнула Далия. — Он знает, что мы задумали!
Зал затрясло, пол ходил ходуном и трескался, пыль и щебень посыпались с потолка.
— Иди! Вперед! — подгонял Дзирт Бренора, но король дворфов колебался, и тогда Атрогейт дернул его так сильно, что оторвал от земли.
Демон Ямы взревел и взмахом лапы отправил левый фланг наперерез дворфам. И тут монстр отпрянул, когда в него впились пара молний, выпущенных палочками Джарлакса, а затем стрела Тулмарила вонзилась в его грудь.
Но Биалтиматуче широко улыбнулся и пропал, исчезнув так быстро, что дроу и глазом не успел моргнуть. Демон неожиданно возник прямо за спинами темных эльфов и высоко занес четырехгранную булаву, готовясь опустить ее на головы дроу.
