Ник Перумов - Молли Блэкуотер. Сталь, пар и магия
– Ничего я не вопила! Всё ты врёшь! – Молли залилась краской.
– Вопила! Вопила-вопила-вопила! – аж подпрыгнула Ярина.
Молли очень захотелось запустить в неё чем-нибудь тяжёлым.
– Ладно, – уловив зловещий блеск в глазах собеседницы, сдала малость назад бывший хорёк. – Короче, брата Билли твоего я давно вынюхала, да только не знала, куда оно всё двинется. А теперь знаю. По твоей дорожке пойдёт, только ещё скорее. Мальчишкам управлять силой хуже даётся, чем нам, – закончила она авторитетно. – К Сре… к госпоже Вольховне Средней его надо. И чем скорее, тем лучше.
– О чём ты?! – Молли аж сжала кулаки. – Билли захвачен! Ты же сама мне только что…
– Вельми ты глупая есть, как говорит наш Медведик, когда по-имперски слово сказать пытается. Знаю я, где твой брат! Значит, мы его отобьём, только и всего!
– Отобьём? – Неприязнь к наглой малявке у Молли как рукой сняло. – Сама про то думаю! Но как?! И… там же родители мои тоже!..
– Вот. Вечно я за всех думать должна! – сварливо заявила девчонка. – Ты-то сама, Моллинэр, что, ничего не измыслила?
– Измыслила, – сухо сказала Молли. Нет, какая ж всё-таки нахалка эта Ярина!.. – Я сдамся в плен. Обменяю себя на брата и на родителей. А потом, как только они окажутся в безопасности…
– Тебя скрутят и посадят в «стакан» перво-наперво, – бесцеремонно перебила Ярина. – И никого не отпустят. Даже и не думай. Самый глупый план из всех глупых планов, какие я только когда-либо слышала!
– Повежливее, недомерка! – Терпения Молли хватило очень, очень ненадолго.
– Ой-ой-ой, они обиделись! – Девчонка состроила рожу и показала Молли язык. Это, похоже, был один из её любимых жестов. – Чепуху не говори, тогда планы твои глупыми называть не стану!
– Можно подумать, у тебя лучше!
– Ха! Конечно же, лучше! Мы туда вдвоём пойдём. Волков с медведя́ми брать не станем, толку от них никакого. Только подстрелят их даром, а нам потом спасай!
– Вдвоём пойдём? – поразилась Молли.
– Конечно. Если ты одна им сдашься, они тебя враз загонят в «стакан», и поминай как звали. Тебе нужен кто-то, кто тебя из «стакана» выпустит, а заодно им такого в Департаменте шороху наведёт, что чертям жарко станет, как Старшая говорит.
– Госпожа Старшая! И ничего она такого не говорит!
– Ну да, не говорила тебе, наверное, слишком занята была – ума тебе через задние ворота добавляла! – мерзко захихикала вреднюга Ярина.
– Счас как тресну!..
– Что? Что тут такое? – В гостиную ввалилась Таньша, завернувшись в одеяло. – Яринка?! Ты? Вот зараза, я тебе что сказала делать!..
– А я тебя слушаться не обязана! – парировала та. – Вольховны-сёстры, Средняя да Меньшая, меня со словом сюда прислали!..
– Сама знаю! – зарычала Таньша, да так, что и самой Молли страшно стало. – Козявка ты несносная, всем уши уже прожужжала про слово это!..
– А ты не завидуй! А то хвост отвалится и уши облезут!..
– Я тебе задницу сейчас надеру почище госпожи Старшей! – Взбешённая Волка ринулась к Ярине, но та ловко извернулась и – в щель меж кушеткой и стеной юркнула крохотная мышь.
– Вот язва мелкая! – выдохнула Таньша, плюхаясь рядом с Молли. – Прости, пожалуйста, sestrichka. Ей было велено от тебя подальше держаться, а она… Зараза, каких мало, но маг первостатейный. Единственная, кто у нас действительно умеет превращаться, а не перекидываться.
– Знаю, – мрачно сказала Молли. – Там на кухне должен быть клозет для прислуги, может, там метла есть…
– Chto za shum? – в дверях появился уже и Всеслав.
Нет, у этих варваров положительно нет никаких понятий о приличиях, оторопело подумала Молли, чувствуя, что опять, в который уже раз, мучительно краснеет чуть ли даже и не спиной, когда глядит на Медведя.
На нём были одни лишь короткие порты, торс обнажён. Молли знала, что для Rooskies в этом не было ничего зазорного, но себя перебороть она не могла и стеснялась по-прежнему, дико и ужасно.
Он был поджар и жилист, чётко, словно у гипсовых атлетов в школьном кабинете классического рисования, видны мышцы живота. Руки и плечи тоже бугрятся мускулами, но не вздутыми, словно у цирковых борцов, а мягкими, покатыми, обманчиво-скрытыми.
Но сила в них была поистине медвежья.
Таньша перехватила Моллин взгляд, ухмыльнулась, закатила глаза.
– Brat!
– Прости, – в свою очередь смутился парень и, боясь взглянуть на красную как варёный рак Молли, поспешно натянул через голову рубаху.
– Ярина объявилась, – фыркнула Таньша, и Всеслав скорчил гримасу. – Мышью обернулась и под кровать!..
Ди смотрела на всю эту суматоху с известным удивлением. Это ж не настоящая мышь, казалось, говорил её взгляд. Чего её ловить?
Брат Волки ухмыльнулся и потащил через голову только что надетую рубаху. Таньша поспешно закрыла Молли глаза ладонями.
– Shugani yeyo! – Этих слов Молли не поняла.
Мягкий толчок силы.
– Можешь смотреть. – Вервольфа отвела руки.
Усевшись на пятую точку и занимая весь дверной проём, там устроился громадный медведь. А в когтях у него отчаянно извивалась схваченная за хвост серая мышка. Миг – и она обернулся яростно брыкающейся Яриной. Вышитый поясок развязался, рубаха сбилась, сапожки тотчас разлетелись в разные стороны. Голову же «превращальщицы» – Молли в очередной раз изумилась – покрывал очень короткий серый мышиный мех.
– А-а-атпусти-и!!! – заверещала она на своём родном языке. Молли едва поняла. – Сильный, да? С маленькой связался, да?!..
Её крепко держала пара медвежьих лап, приподнимая над полом. На массивной морде зверя застыло снисходительно-насмешливое выражение.
– Ты зачем всё это устроила?! – напустилась на Ярину Таньша. – Тебе что было велено?! Оставаться, себя не показывать!.. – Похоже, из уважения к Молли она говорила на имперском.
Ярина скорчила гримаску и высунула язык, несмотря на весьма малоудобное положение в медвежьих лапах.
– Нам всё равно с ней вдвоём на дело идти! – громогласно объявила она тоже на имперском. – Da otpusti zhe!.. – гаркнула почти в самое ухо Медведю.
– Otpusti, – кивнула брату Таньша, и Ярина шмякнулась об пол, правда, успев извернуться с поистине хорьковой ловкостью.
– Вот то-то же! Слушайте теперь, волки́ и медведя́! – Ярина немедля вскочила, воинственно уперев руки в боки. – Нам с Молли надо идти, её семью выручать. Особенно брата.
– Чепуха! – взорвалась Таньша, а Медведь гневно зарычал, поддерживая сестру. – Рехнулись обе! Обоих вас к госпоже Старшей, чтобы всыпала вам как следует!..
– Волка, милая, – протянула к ней руки Молли. – Как я побегу? Как я семью брошу?
