Сергей Иванов - Оборотная сторона Бога
– А теперь приготовьтесь, – сказал Светлан. – Как бы спасённый не вздумал показать нам, где зимуют здешние членистоноги.
Но, покончив с древозверем, тролль не стал качать права или кидаться глыбами. Приблизясь к отрядцу, сколько позволял нижний уступ, он с усилием поднял голову, явно не приспособленную глядеть вверх, и заскрипел точно несмазанная телега – впрочем, довольно разборчиво. Только непонятно.
– Чего он лопочет? – спросил Крон.
– Что-то про долг, – пожала плечами Лэлли. – То ли он должен, то ли ему.
– А точнее – никак?
– У троллей мало слов – всё на интонациях. Чтоб понимать тут, нужен опыт. А где ж его взять?
Умолкнув, чешуйчатый гигант продолжал взирать на них вдавленными глазами, время от времени протяжно вздыхая, словно остывая после недавнего взрыва. Когтистые ножищи были до колен забрызганы бледной слизью, но ни это, ни разлившаяся вокруг вонь его, кажется, не заботили.
– Дикий, совсем дикий, – сказал Светлан. – Но не злой. Если б ещё вегетарианцем заделался… Как бы его сагитировать, а?
– Вообще тролли славятся своей тупостью, – заметил король. – И этот, верно, недалеко ушёл.
– Среди огров тоже полно таких, в чьей голове умещается не более одной мысли, – сказал Светлан. – Равно как и среди людей.
– Однако ж у троллей это – норма, – возразил Артур.
– А у нас, думаешь, нет?
– По крайней мере у нас разброс больше. Попадаются даже мудрецы. А сможешь ты вообразить мудрого тролля?
– Ну, ежели его с младенческих когтей отдать на воспитание эльфам… Как думаешь, Лэлли?
– Думаю, особого толку не будет, – откликнулась та. – Из всех одиночек пещерные тролли – самые отъявленные. Похоже, они и родятся закрытыми, а все насущные сведения получают вместе с генами.
– Генная память? – поразился Светлан. – Надо же.
– Вдобавок тролли подвержены приступам ярости и тогда делаются совершенно невменяемыми.
– Если не злить и не науськивать… Наш Крон тоже буйный, когда заведётся.
– Всё равно, их невозможно приручить. И дрессуре они не подаются.
– Тогда зачем Мифей отлавливает троллей? Чтобы из их шкур нашить кольчуг для своих жрецов?
– И ничего я не буйный, – пробурчал великан, как всегда, с изрядной задержкой. – Придумал тоже.
Повернувшись, Светлан вгляделся в него с интересом.
– А вы заметили, насколько быстрее реагирует тролль? – спросил он. – Хотя почти не уступает Крону размерами. Это ж какая болванка для солдата!..
Его дрожь потихоньку стихала. Может, и обойдётся, а? Не следует быть мнительным – подумаешь, древняя тварь!.. Слишком мы почитаем старину.
– Ты имеешь в виду… – начала Лэлли.
– Время покажет, – прервал Светлан. – Чего пугаться до срока?
– А он из другого материала, что ли? – ревниво осведомился Крон.
– Именно, – подтвердил Светлан. – Видимо, эта жизнь зародилась в иных условиях: то ли на больших глубинах, рядом с подземным пламенем, то ли когда планета была юной и вся бурлила огненными реками.
– Друзья мои, – воззвал Артур, – по-моему, вы слишком увлеклись абстракциями. А ведь спасённый что-то ждёт от нас.
Тролль впрямь продолжал пялиться на четвёрку, зацепенев в памятник. И чего ему надобно, интересно?
– Сможешь вдолбить ему, что он ничего не должен? – спросил Светлан у эльфки. – А если мы должны – надеюсь, простит. Засим искренне ваши и так далее… Спешим, дескать, – не обессудь.
– Попробую, – сказала Лэлли и вновь перешла на оркскую речь.
Гигант выслушал не перебивая, затем ещё раз вздохнул и произнёс:
– У.
– И что сие значит? – поинтересовался Светлан.
– Знала бы я!..
– Ладно, это его проблемы, – сказал богатырь, вновь навешивая на себя трофеи, захваченные в Крепости и Замке. – А мы и так выбились из графика – надо навёрстывать.
– Точно, – спохватился Крон. – Я иду сзади, да?
– Думаешь, тролль кинется догонять? Вообще занятно было бы вас стравить… Ты на кого ставишь? – спросил Светлан у Артура.
– Балабол, – хмыкнул тот. – Я-то тебя знаю – а другие?
– И другие узнают. Куда ж им деваться?
В прежнем порядке они двинулись по тропе, оглядываясь на тролля, пока его не скрыл поворот. Чешуйчатый исполин не шелохнулся, только провожал четвёрку глазами, медленно моргая.
– В нашей команде лишь его не хватает для полной икебаны, – проворчал Светлан. – Да, есть ещё гномы!.. Но их я пока не видел. Лига наций, надо же. – Бросив взгляд на Крона, он вскинул брови: – Ты что такой смурной, верзила?
– Странная штука, – пророкотал великан с высоты. – Не первый раз подмечаю. Как спасёшь кого, уже не можешь держать за врага. Прежде-то я не жаловал троллей…
– Можно подумать, это ты вызволил каменнорукого, – фыркнула Лэлли.
– Ещё неизвестно, кто переживал больше, – вступился Артур. – Ненавижу смотреть, когда другие рискуют!
– А если выручают тебя? – спросил Светлан у Крона.
– Это долг, – ответил тот, подумав. – От ума идёт, не от сердца. А как сквитаешься, опять можно враждовать.
– Но ведь отплатить за спасение можно лишь тем же способом? Стало быть, никуда не деться от сердечной привязки.
– И впрямь, – удивился великан.
Глава 8. Встречный ветер
Чем ниже спускались, тем плотней становился воздух, напоминая уже жидкость, – казалось, скоро в нём можно будет плавать, гребя руками. Но дыхания это не затрудняло, поэтому не вызывало тревоги. А вот ощущение надзирающих глаз, делающееся всё явственней, начинало всерьёз действовать на нервы. Светлан-то лишь бросал по сторонам взгляды из-под приспущенных век, таясь от невидимых соглядатаев, зато притихшая эльфка вовсю крутила пушистой головой, своим волнением заражая Артура. И лишь толстокожего Крона было не пронять.
Затем неприятности пошли косяком, словно их спустили с цепей, и тут даже великану пришлось несладко. С далёкого потолка внезапно срывались глыбы и массивные сталактиты, иногда сразу десятками, накрывая изрядную площадь, – увернуться от них ещё смогли бы богатыри, развивая предельные ускорения, но уж никак не Крон. Вот когда пригодилась Сфера, раз за разом выстраиваемая Светланом над их головами. Иногда, правда, ему не хватало Силы дождаться, пока осколки ссыплются с незримого купола, и тогда приходилось отбрасывать камни руками, чтобы не принять на голову. Впрочем, черепу великана этот остаточный обвал был не опасен.
А то вдруг накатывал холод, нежданно сменяя тёплый ветер, – причём такой пронзительной стылости, будто прорвался из космоса, – и пытался пробрать путников до костей, выморозить всё нутро. Светлан перешибал стужу Знаком Огня, наскоро продемонстрированным эльфкой. Старался лишь не переусердствовать, даже не стремился гасить атаки полностью, предпочитая морозец тому пламени, внутри которого странники могли очутиться, промахнись он всерьёз.
