Мэтью Стовер - Клинок Тишалла

И эти слова нареку я – мудростью.

Cноски

*1*

Карлофф, Борис – голливудский актер немого кино. Прославился исполнением ролей в фильмах ужасов, в частности, ролью чудовища Франкенштейна. (Здесь и далее примеч. пер. )

*2*

Р.Киплинг «Томми Аткинс» (пер. С.Маршака).

*3*

В Рейхенбахском водопаде Артур Конан Дойль утопил Шерлока Холмса, чтобы через несколько лет по просьбам читателей оживить великого сыщика.

*4*

Регер, Макс – немецкий композитор, пианист и дирижер конца XIX – начала XX веков, предвестник неоклассицизма.

*5*

Род длинного ножа; национальное оружие непальских гуркхов.

*6*

Число Маха – отношение скорости объекта к скорости звука в той же среде. С его помощью принято выражать скорость сверхзвуковых самолетов. 2,1 М приблизительно соответствует 2200 км/ч.

*7*

И так далее до бесконечности (лат. ).