Наш неистовый конец - Хлоя Гонг

32

Младшая сестра (кит.).

33

Это не опасно (фр.).

34

Спасибо (кит.).

35

Буквально – дерьмо. Здесь – черт возьми (фр.).

36

Двоюродная сестра (кит.).

37

Звезды склоняют, но не принуждают.

38

Сестра отца (кит.).

39

Дорогой (кит.).

40

Чудовище! (кит.)

41

Мама (корейск.).

42

Чуть-чуть (фр.).

43

Сын (кит.).

44

Переиначенная цитата из «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира: «Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет» (пер. Б. Пастернака).

45

Ямбы, то есть серебряные или золотые слитки, служившие в императорском Китае средством платежа (кит.).