Александр Мищенко - Гамбит Дамблдора

[20] Цвета факультетов: красный и золотой - Гриффиндор, зеленый и серебряный - Слизерин, синий и бронзовый - Равенкло, желтый и черный - Хафлпафф.

[21] Сунь Цзы, "Искусство Войны". Удивительное дело, Рон действительно читал эту книгу, и даже кое-что оттуда запомнил.

[22] "Говорят, мы бяки-буки", слова Ю. Энтина, музыка Г. Гладкова. Песня из мультфильма "Бременские музыканты".

[23] "Работники ножа и топора", те же авторы, тот же источник. Видимо Эрик решил, что эта песня подходит Пожирателям чуть больше. А может, под нее просто удобнее думается...

[24] Крам в книге и Крам в фильме несколько отличаются друг от друга, а Невил практически полностью черпает свои знания из продукции кинаметографа.

[25] Астрономическая башня - самая высокая башня замка, да еще и, похоже, самая большая вообще, ведь на ее крыше помещаются больше сорока учеников со своими телескопами во время уроков Астрономии. Логично разместить часы именно там, чтобы их циферблаты были видны отовсюду. В фильме же (именно к фильму был создан макет замка, который потом использовался как основа для карт) часы впихнули в низенькую надвратную башню, и, судя по всему, их видно только от входа в замок. А башни с плоской крышей для уроков Астрономии, как и самого предмета, нет вовсе...

[26] Довольно популярный пистолет-пулемет. Был выбран Крэббом за теоретическую возможность вести хоть сколько-нибудь прицельный огонь очередями с одной руки, но ожиданий так и не оправдал. Что Винсент собирался держать при стрельбе во второй руке - палочку, гранату или нечто иное - теперь так и останется тайной.

[27] Фраза из Терминатора-2, после которой герой Арнольда Шварцнеггера топит в расплавленном металле Т-1000. Фильм вышел в 1991 году, так что Эрик при большом желании мог его пересмотреть, а мог и не пересматривать, фраза довольно известная - он ее и так прекрасно помнил.

[28] Достаточно известный в научных кругах космический аппарат. Запущен в на орбиту в 1990 году, в чем Гермиона убедится на летних каникулах, добравшись до магловской библиотеки.

[29] Полностью цитата, на которую ссылается Эрик, звучит так: "Есть три разновидности лжи. Ложь, гнусная ложь и статистика. Последняя - путь к истине". Кстати, в подавляющем большинстве случаев при ее цитировании последняя часть традиционно опускается. В некоторых источниках эта фраза приписывается премьер-министру Великобритании Бенджамину Дизраэли, хотя в других его авторство оспаривается.

[30] По английски - Mortal Combat. Конечно же в первую очередь Эрик намекает на серию файтингов "Mortal Kombat" (и массы всего, что с ними связано), первый из которых, кстати, вышел в 1992 году. Хотя в основном он имеет ввиду, что драться придется насмерть, без возможности отступить или сдаться. В принципе понятно, почему он не рассказал об этом в самом начале...

[31] Кот Шредингера - мысленный эксперимент, предложенный австрийским физиком-теоретиком, одним из создателей квантовой механики, Эрвином Шредингером. Основой парадокса служит утверждение, что пока наблюдатель не заглянул в коробку, где сидит кот, невозможно сказать, жив это кот или умер, а значит, кот пребывает "как бы" в этаком промежуточном состоянии между жизнью и смертью. Обсуждения этого эксперимента породили большое количество теоретических и философских предположений и концепций, многие из которых могут выглядеть достаточно бредово. Не даром один известный физик однажды сказал: "Когда я слышу про кота Шредингера, моя рука тянется за ружьем".

Гермиона, естественно, про этого "кота" раньше не слышала, но запомнила, а на каникулах нашла в библиотеке и надолго загрузилась.

С неба упало три Боинга. Первый на того, кто эту книжку написал, второй - на того, кто ее прочитал, а третий, самый большой, на того, кто копирайт не соблюдает. (с)

Мищенко А. В. 18 февраля - 5 мая 2014 г.