Терри Гудкайнд - Машина Пророчеств

— Ну, на самом деле, Лорд Рал, это первая проблемная книга, в которой я столкнулась за все это время. Я собиралась поговорить с вами о ней. Это не "неизвестная", но также и не "словарь".

Ричард скрестил руки:

— Ты сказала,что это словарь.

— Возможно, но я не могу классифицировать ее подобным образом.

Ричард нахмурился:

— Почему?

— Ну, что я имею в виду, что я начала рассматривать ее под этим углом, но еще не до конца уверена.

Ричард почесал бровь:

— Бердина, ты меня путаешь.

Бердина наклонилась и потянулась за книгой. Она раскрыла ее и посмотрела на Ричарда так,словно собиралась рассказать ему горячую сплетню.

— Поглядите сюда. Эта книга была переделана. Это не ее настоящая обложка.

Зедд, Кэлен и даже Кара наклонились, чтобы посмотреть на книгу.

Ричард сфокусировался на ней с возобновившимся интересом:

— Откуда ты это знаешь?

Бердина провела пальцем по внутренней стороне корешка, где он соединяется с задней стороной обложки.

— Здесь вы можете увидеть, что они соединены, но не до конца. Вот и книга сама по себе неполная. Большинство страниц отсутствует. Это крепление было сделано специально, чтобы сохранить то, что осталось.

Ричард приподнял голову,чтобы лучше разглядеть книгу:

— Ты уверена,что большая часть книги отсутствует?

— Да. — Бердина перевернула на последнюю страницу и постучала по слову на древнед'харианском в конце книги. — Посмотрите сюда. За исключением начала книги, большинство страниц вырваны. Здесь они вставили записку, объясняющую то,зачем они это сделали.

Ричард взял книгу со стола,чтобы прочитать самому. В то время,как он переводил,краска сходила с его лица.

— Что там говорится? — спросила Кэлен.

Озадаченный взгляд Ричарда встретился со взглядом Кэлен:

— Здесь сказано, что пропавшая часть взята в ‘Berglendursch ost Kymermosst’ на сохранение. Эта часть книги оставлена здесь как указатель.

Кэлен помнила это название. ‘Berglendursch ost Kymermosst’ было верхне-д'харианским названием горы Кимермост, где первоначально был построен Храм Ветров.

Три тысячи лет назад Храм Ветров был вытеснен их мира живых, чтобы никто не смог в него войти, так как он хранил в себе много опасных вещей.

Он был недосягаем для остальных, так как был погребен в мире мертвых.

За прошедшие тысячелетия никто не смог войти в Храм Ветров. Все их пытавшихся умирали.

Кроме Ричарда.

Он в одиночку ступил в подземный мир и был единственным за последние тысячи лет, чья нога ступила в Храм.

Когда он выпустил силу, таящуюся в шкатулках Одена, чтобы закончить войну, он исправил множество ошибок, создававших опасности и ловушки, погубившие огромное количество невинных людей.

Он также вернул Храм ветров в мир живых, на его законное место на вершине горы Кимермост.

Глава 6

— Ну, — наконец нарушил тишину Зедд, — по крайней мере, вы знаете, где находится остальная часть этой книги.

Его густые брови сошлись над внимательными ореховыми глазами.

— Когда ты сказали мне, что вернул Храм в этот мир, то упомянул, что никто кроме тебя не может войти в него. Это точно, не так ли, Ричард?

Для Кэлен это прозвучало скорее приказом, чем вопросом.

Несмотря на напряжение в голосе Зедда, сказанное им облегчило напряжение Ричарда.

— Да. Чтобы не содержалось в другой части книги, оно надежно заперто.

Ричард выдохнул, закрывая странную книгу и положил ее обратно на стол:

— Итак, Бердина, я полагаю, что ты должна обозначить Регулу в списке как "неизвестное" и записать ее местонахождение как здесь, так и в Храме Ветров.

Зедд повернулся к Бердине, будто желая приберечь тему Храма Ветров на потом, для личной беседы с Ричардом:

— Так ты составляешь страницу для каждой книги находящейся здесь?

Бердина кивнула, схватив толстую стопку карточек:

— Каждой карточке из этой стопки соответствует книга. В таком случае, все книги из этой стопки - книги пророчеств. Мы отметим название добавим описание, если получится.

— Значит, — сказал Ричард, — собрав карточки для всех книг, мы, в конце концов, получим виртуальную библиотеку всех книг во дворце. Я не думаю что пророчества могут нам сильно помочь, но мы по крайней мере будем знать где все эти книги находятся и о каких предметах в них идет речь.

Кэлен подумала, что это - призрачная надежда. Большинство книг пророчеств содержат случайные предсказания, а не конкретные предметы, о которых написано пророчество. Пророки, одаренные люди, которые когда-то были не так редки, как стали за столетия, записывали пророчества, о чем угодно, вне зависимости от того, когда пророчество пришло к ним, и от того, о чем было это пророчество. В результате этого большинство книг пророчеств не имели конкретного предмета пророчества гораздо чаще, чем не имели хронологии, что делало их классификацию очень сложным занятием.

Более того, они были предназначены для чтения только другими пророками. Люди без дара могли неправильно понять значение пророчества из отдельных слов. Пророчество, записанное или произнесенное, редко значит то, что, как вы думаете, оно значит. На самом деле это видение, которое являет пророку истинное значение.

Все обернулись, когда Натан подошел к другой стороне стола:

— И я здесь, чтобы просмотреть все эти книги пророчеств и помочь их категоризовать, если получиться. Я провел всю свою жизнь читая книги пророчеств, так что я уже знаком с каждым из этих томов. Просто перечислить их как пророчества - уже самое большее что можно сделать, но в конце концов мы будем иметь реестр всех этих книг и будем знать где их искать.

— Помощь Натана неоценима, — сказал Бердина. — Я даже не пыталась классифицировать книги пророчеств.

Ричард сложил руки на груди, прислонившись бедром к столу:

— Кстати о пророчестве, Натан, сегодня в залах я столкнулся с пожилой женщиной, предсказывающей судьбу.

Кэлен задавалась вопросом, сколько времени займет у Ричарда одолеть второе исчадие зла.

— Она была слепой?

— Да.

Натан кивнул:

— Сабелла. Я виделся с ней. Она не промах.

— Значит ты действительно считаешь, что она способна предсказывать людям их будущее?

Натан развел большой и указательный пальцы, показывая небольшое расстояние между ними:

— Немного. У нее есть лишь небольшая часть настоящего дара. Большинство того, что она говорит это чистой воды приукрашивание, говоря людям то, что они хотят услышать она зарабатывает себе на жизнь. В основном, то что она делает больше похоже на наиболее вероятное будущее, как будто она видела это в видении. Едва ли можно назвать предсказанием то, что молодые девушки выйдут замуж. Но капля настоящего дара у нее все же есть. Если бы не было, я бы обратил на нее ваше внимание. Думаю, что вы не больше моего хотели бы иметь во дворце шарлатана, обманывающего людей ложными пророчествами.