Лиорн - Стивен Браст
— Так, — сказал я, — объясняю, как иметь дело с такими людьми.
Говорить вежливо и без обиняков. Не умничать, не изображать крутого, но и не трусить. Просто прямо говорите, чего хотите, и ждете. Возможно, они заставят вас дожидаться ответа, просто чтобы проверить, а вдруг вы занервничаете. Если зададут вопросы, отвечайте, только не врите, и не говорите им того, о чем не спрашивали. Даже если спросят, кто я, а они, вероятно, так и сделают, ибо не дураки. И помните, они вполне могут быть такими крутыми, какими кажутся, но простому народу вреда не причинят, если у них на то нет действительно важной причины.
— Ладно, думаю, я смогу все это сделать.
— Хорошо. Я буду здесь.
Он кивнул, а потом, словно вспомнив, этак почти склонил голову в почти поклоне.
Женька ушел, я же остался за кулисами, потому как на сцене, судя по голосам, снова продолжили репетировать. В комнатушках кое — кто чего — то ожидал — в основном джагалы и креоты, хотя почти уверен, что один из них был тиассой. Я остановился и какое — то время поболтал с народом — так, ни о чем; узнал пару имен, а еще узнал, что зеленый флажок над дверью значит, что идет репетиция, поэтому здесь шуметь не надо. Вряд ли эта информация окажется для меня полезной, однако в подобных вопросах мне уже случалось ошибаться.
Я прошелся чуть дальше и нашел нечто вроде комнаты отдыха, наверное, здесь расслабляются работники сцены. Прямо сейчас тут никого не было, так что я уселся, закрыл глаза и сосредоточился на старом друге.
2. ДЕНЬ 1 АКТ 1 СЦЕНА 4
Костюмер:
Иголка и ножницы нам заменяют клинок, Мы — нитей художники, кожи и ткани поэты. На сцене решает костюм, кто тут нищий, кто бог, И наша работа — актеров одеть по сюжету. Дзурлорд никогда не наденет коротких сапог, Тиасса не станет носить платья красного цвета[9]; На сцене решает костюм, кто тут нищий, кто бог, И наша работа — актеров одеть по сюжету!Помощница костюмера:
Ах, как роскошно лежит! Ах, как красиво висит!Костюмер:
Как следует все закрепляй украшенья, Должны дотянуть до конца представленья!Помощница костюмера:
Пока я учусь, но и мастером стану в свой срок, Пока помогаю и слушаюсь добрых советов. На сцене решает костюм, кто тут нищий, кто бог, И я постараюсь актеров одеть по сюжету!Костюмер:
Однажды для императрицы спектакль давали, Расстроить ее — пожелают актеры едва ли. Увы, недостаточно средств было на подготовку И выход на сцену закончился очень неловко. Погнали их прочь из дворца с громобойным скандалом, Так труппа продюсера жадности жертвою стала. Невместно, мол, быть при дворе без достойных костюмов, И что костюмерам ответить, ругаясь угрюмо? Иголка и ножницы нам заменяют клинок, Мы — нитей художники, кожи и ткани поэты. На сцене решает костюм, кто тут нищий, кто бог, И наша работа — актеров одеть по сюжету. Поэтому будут костюмы у нас идеалом, Чтоб снова и снова смотрели на сцену из зала. Пока ж — здесь подшей, сделай с прорезью бок, Пускай кружит вихрем камзол при двойном пируэте. На сцене — покажет костюм, кто тут нищий, кто бог.Помощница костюмера:
Да, мы и решаем, кто нищий на сцене, кто бог…Костюмер и Помощница костюмера:
Коль наша работа — актеров одеть по сюжету! * * *«Влад!»
«Привет, Крейгар.»
«Ты живой? Или это посмертное эхо?»
«Пока нет, во всяком случае.»
«Мы и правда говорим! А как же твоя защита?»
«Я вроде как выкинул ее.»
«Ты… то есть это сработало? Дом Джарега больше за тобой не охотится?»
«Именно. День — два, и до тебя тоже дойдет информация, что если ты пырнешь меня клинком Морганти, платить никто не будет, то есть придется делать это по личным соображениям, а не по куда более разумным резонам. А еще ты услышишь о великолепной новой возможности ведения дел, если захочешь вложиться. Возможно, ты об этом уже слышал, если кто — то заметил…»
«Это же великолепно! Поверить не могу. Надо такое дело отметить. У Валабара. И платишь ты.»
«Э, рановато еще.»
«Влад?»
«В общем, у Дома Джарега я с крючка
