Джон Райт - Туманы Эвернесса

Венди вздрогнула и сказала:

— Но он прав, Папочка. Я действительно не знаю, как сотворить ворота в мир снов; все, что я могу сделать при помощи Рога — открыть и закрыть их. Я, конечно, могу попробовать, и если не получится, попробовать еще и еще, но у нас на это нет времени.

— Мисс Венди, — сказал Лемюэль с хмурой усмешкой, — я тоже не понимаю, о чем идет разговор. Даже Прометей допускает, что эта супербомба сможет убить не Люцифера, а только его слуг. Надежды нет. Люди не могут победить ангелов. Подуй в Рог. Подними спящих. Пускай этот мир кончится.

Венди мигнула.

— У меня нет никакого рога, в который можно подуть, — сказала она.

Гален схватился руками за голову.

— Ну конечно! Это же не ворота из слоновой кости и рога! Это ворота из рога цвета слоновой кости! Венди! У тебя в руках все время мира. Этот рог совсем не похож на горн или трубу. Это рог выглядит как рог единорога.

Венди вынула рог единорога, который носила в поясе. Она тщательно осмотрела его и сняла с кончика серебряную шапочку. Под ней обнаружился мундштук. А сам рог оказался полым.

Венди посмотрела на мужа.

— Что я должна сделать?

— Передай рог Галену, — ответил Ворон. — Он единственный из нас знает обе стороны большой картины. Он — Страж Эвернесса.

— Хорошо сказано, сынок, — пробормотал Титан.

И прежде, чем кто-нибудь успел сказать хоть слово или вмешаться, рог оказался в руках Галена. Он потрясенно уставился на него.

— Большое спасибо! Теперь я должен решать чертову судьбу этого мира.

— Один из нас — не помню кто — сказал, что рог может построить место подобное Эвернессу, — сказал Пендрагон. — Гален, если ты знаешь, как это сделать, используй новый Эвернесс для создания прибора по схеме, которую я начертил в моем дневнике, пока вы тут чесали языками.

— Но дедушка никогда не учил меня этому заклинанию… — растерянно сказал Гален.

— Питер? — сказал Пендрагон. — Ты знаешь его?

Питер, который все это время смотрел на задушенный трупами океан и ангелов Ахерона, даже не повернул головы.

— Конечно нет! Эй, пап, помоги им сделать эту проклятую бомбу. Мы же обо всем договорились еще раньше, прежде чем попасть сюда.

— Прекрасно, — сказал Пендрагон. — Забудь. Я сейчас расскажу тебе, как снять боеголовку с ракеты. Сначала ты уравниваешь курс и скорость…

Лемюэль протянул руку.

— Внук, дай мне рог.

Гален подозрительно посмотрел на деда. И увидел его оскорбленный ответный взгляд. Между ними повисло подозрение.

— Ты же не собираешься подуть в рог, верно? — спросил Гален. — Ты только хочешь помочь Пендрагону создать его бомбу?

Лемюэль улыбнулся.

— Я собираюсь исполнить свой долг так, как я его понимаю, Гален. Дай мне рог. Я надеюсь, что ты хорошо помнишь мои лекции и должен прислушаться к мудрости старших. И если бы ты слушался меня с самого начала, ничего из этого бы не произошло. Послушайся меня сейчас. Поверь мне. Дай мне рог.

Гален протянул руку к Лемюэлю, рог свернул как белая кость.

И тут неожиданно вмешался Азраил.

— Именем Морфея, остановись! Задержи свою руку!

Рука Галена оцепенела и задрожала, рог отдернулся, и Лемюэль не успел схватить его. Гален схватил левой рукой дрожащую правую и произнес имя силы. Дрожь прекратилась.

Азраил встал между Галеном и Лемюэлем.

— Идиот! Он собирается подуть в рог и вызвать конец Земли! Посмотри, как его спутанные волосы образовали Сфиру Бина,[110] переплетшуюся с руной Тиваз![111] Это знак предательства!

— Нас предали! — воскликнул Оберон. — Но сейчас я покончу и с предателем и с предательством! — и он вытянул руку к небу.

Молния, вызванная Обероном, пронзила облака — белое электрическое копье, летящее прямо в голову Азраила; но Ворон, предупрежденный Прометеем, поднял руку и поймал молнию.

— Нет! — крикнул Гален. — Остановитесь!

— Внук, — сказал Лемюэль, — я приказываю тебе отдать мне рог. Нет никакого смысла поступать иначе. Если бы твой отец собирался выполнить свой долг, он должен был бы знать заклинание. Но нет, он предал тайный долг нашей семьи. Я очень разочарован — очень разочарован, поверь мне — что ты тоже играешь в предателя. Но все это не слишком важно. Этот мир устал и состарился, его время вышло. Дай мне рог. Мы всегда любили друг друга и доверяли друг другу, даже когда весь остальной мир смеялся над нами. Не оставляй меня одного сейчас, в последний час времени. Будь членом нашей семьи. Дай мне рог. Нет никого другого, кто мог бы использовать его.

— Прости, Дедушка, — печально ответил Гален. — Но я думаю, что это мир еще юн и пред ним лежит далекая дорога. Не думаю, что если попаду в рай, мне там понравится. Это не мое, ты понимаешь? И ты ошибаешься. Здесь есть кое-кто, кто знает, как использовать рог. Основатель, тот, кто построил первую башню Эвернесса.

Он повернулся и протянул рог Азраилу.

— Я принимаю! — крикнул Азраил и его руки схватили рог. Но и Гален не отпустил его. Они замерли, держась за рог и глядя друг другу в глаза.

По какой-то причине Азраил заколебался, отвел взгляд и опустил голову, не выдержав взгляд Галена.

— Я опять дам тебе мой плащ, — сказал Гален, — потому что ты замерз. Да, тебе еще холоднее, чем я думал. Возьми его.

Азраил дернул рог к себе, прижал к груди и уставился на него. Потом посмотрел на Галена, в его глазах сверкнуло недоумение и настороженность.

— Ты — ты дал мне высшую власть над землей и небом. Теперь я могу сделать реальностью все, о чем мечтал. Почему?

— Ты же не хочешь, чтобы победили Оберон или Люцифер, — ответил Гален. — Так что ты должен помочь Пендрагону сделать его бомбу.

— А потом мир будет мой, — сказал Азраил, — и я смогу сделать то, что всегда хотел: по меньшей мере отомщу человеку, который украл мою жену и наставил мне рога…

— Ты не один такой, Волшебник, — сказал Оберон. — Поэтому я бы отставил в сторону нашу взаимную неприязнь и научил Пендрагона смирению…

Азраил хмыкнул, Оберон осекся и отступил, как будто легкий ветер отнес назад столб дыма.

— Видишь? — сказал Гален. — Ты не хочешь быть таким, как он.

— Почему ты доверяешь мне? — мрачно спросил Азраил.

Гален заговорил, медленно и задумчиво.

— Нет, я не доверяю Азраилу, совсем. Но я доверяю Мерлину. Мерлину, Основателю, который создал нашу семью и который, может быть, еще не забыл, почему он построил первую башню и восстал против небес. Может быть, он еще не забыл, кто он такой. Я не забыл. Посмотри на дербника, за которым ты гнался. Мерлин — это одно из имен дербника. Я знаю, кто ты. Я могу читать знаки. Может быть это дар, который я получил от предков, что лучше.