Рик Янси - Ученик монстролога

— Да, сэр, кажется, вижу.

— Кажется или видишь? Выражайся точнее, Уилл Генри!

— Я вижу их. Да, сэр.

— Это — личинки.

Я сглотнул. Они были похожи на крошечные стеклянные шарики, тысячи мертвых черных глазок, плавающие в одной лишь капле моей крови.

Доктор снял перчатки и сказал так, словно речь шла о пустяке:

— Что ж, их количество остается более-менее постоянным.

Он открыл папку, лежащую рядом с микроскопом, на которой было написано: «У. Дж. Генри. Диагноз: заражение паразитами Б. Аравакус». Он поставил дату и сделал небрежную пометку.

— Это хорошо? — спросил я.

— Ну… Да, это хорошо. Никто не знает, почему в некоторых случаях Аравакус составляет симбиоз с организмом, в котором поселяется, продлевая ему жизнь на необычайно долгий срок, а в других случаях — размножается в нем в невообразимых количествах, убивая. Твой случай очень любопытен, Уилл Генри, потому что ты определенно попадаешь под первую категорию, в то время как твой несчастный отец был, к сожалению, из второй. Существует сложная теория, из которой следует, если изложить кратко, что произошедшее с твоим отцом было для паразитов средством найти себе новое пристанище.

— Новое пристанище, — эхом повторил я, — это я.

Он пожал плечами:

— Не думаю, что это произошло в ночь пожара. Ты был недостаточно близко от него, чтобы они могли перекинуться на тебя. Все это только теория. Каким образом они проникают в организм человека, неизвестно.

— Но это ведь была случайность, правда?

— Ну, не думаю, чтобы твой отец заразил тебя специально!

— Нет, я не о том… Я хотел сказать, сэр: то, что случилось с моим отцом, — это была случайность? Он заразился случайно?

Доктор нахмурился:

— О чем ты спрашиваешь меня сейчас, Уилл Генри? О том, не был ли твой отец инфицирован намеренно?

Я не ответил, потому что ответ был не нужен. Доктор положил руку мне на плечо и сказал:

— Посмотри на меня, Уилл Генри. Ты знаешь, я никогда не лгу. Ты знаешь это точно, да?

— Да, сэр.

— Я не способствовал твоему недугу, если это вообще недуг, а не дар. Я не знаю, где и как заразился твой отец, хотя, вне всякого сомнения, это было результатом работы со мной. В этом смысле, я думаю, то, что произошло с ним, — не случайность, как и то, что произошло с тобой. Ты — его сын, Уилл Генри, и, как любой сын, ты продолжаешь нести его ношу. — Он посмотрел в сторону: — Так же как любой сын.

В тот же день — возможно, из-за того, что наш разговор напомнил ему кое-что, — Доктор отправил меня в подвал принести сундук его отца. На этот раз задача была значительно проще, чем в предыдущий. Не потому, что сундук был легче (он был все таким же тяжеленным), но потому что в подвале больше не висела на крюку туша Антропофага. Он был давно упакован, обложен сухим льдом и отправлен в Общество Монстрологов в Нью-Йорк.

Когда я втащил сундук в комнату, Доктор разжигал камин. Я сел рядом, Уортроп откинул крышку сундука и один за другим стал бросать в огонь все предметы, что были в нем. Пламя вспыхивало и потрескивало (особенно едко воняла, сгорая, сморщенная голова). Наши лица раскраснелись от тепла камина. Последним, что оставалось на дне сундука, были нераспечатанные (за исключением одного) письма. Но если Доктор что-то и заметил, он не подал виду. Его лицо вообще ничего не выражало — ни сожаления, ни злобы, ни печали, ни смирения. Его больше занимали проблемы космического масштаба, нежели последние вещи, оставшиеся от отца. Когда сундук опустел, он откинулся назад и несколько минут просто смотрел на огонь. Пламя осветило его лицо так, что видимое осталось в тени, а скрытое проступило в заостренном профиле. Отец назвал его Пеллинором в честь мифического короля. Тот охотился за зверем, которого никто не мог изловить. Что за бездумный, жестокий выбор имени! Предзнаменование судьбы, клеймо наследия веков, семейное проклятье.

— Кто знает, Уилл Генри, — сказал он. — Возможно, эта тяжкая ноша окажется благословением.

— Благословением, сэр?

— Мой коллега прозвал паразита Аравакуса «Инфекция молодости».

— Это значит, я никогда не вырасту?

— Или будешь жить вечно — чтобы продолжить мое дело. Это к вопросу о превращении проклятия в благословение.

И монстролог рассмеялся.

ЭПИЛОГ

Май, 2008

Через сто двадцать лет после окончания Дела об Антропофагах я позвонил в контору Директору, чтобы сказать ему, что я закончил чтение первых трех томов необыкновенных воспоминаний Уильяма Генри.

— И что вы думаете? — спросил Директор.

— Определенно, это беллетристика.

— Ну, разумеется. — В его голосе слышались досада и раздражение. — Вы нашли что-нибудь, что помогло бы нам установить его личность?

— Ничего существенного.

— Город, откуда он родом…?

— Он называет его Новый Иерусалим, но такого города нет, по крайней мере в Новой Англии.

— Он изменил название. Но должен же он быть откуда-то родом.

— Ну, — сказал я, — он упоминает еще два города, Дедхем и Суомпскотт. Города с такими названиями есть в Массачусетсе.

— А семья? Братья, сестры, двоюродные братья… хоть кто-нибудь?

— Я прочел только три первые тетради, — ответил я. — Но там он говорит, что его единственной родней были его родители. — Я прокашлялся. — Полагаю, полиция взяла его отпечатки, когда его нашли?

— Да, разумеется. Никаких соответствий.

— Его осматривали врачи, когда его доставили, не так ли?

— Да, это стандартная процедура.

— И они… обычно берут какой-нибудь анализ крови?

— В каком смысле? Типа на ДНК?

— Ну, и этот, возможно, тоже, но как часть осмотра, вы там разве не делаете полный анализ крови?

— Разумеется. Почему вы спрашиваете?

— И в его анализах не было… чего-нибудь необычного?

— Мне нужно будет найти папку, но я бы запомнил, если бы доктор сказал о чем-то таком. А к чему вы ведете?

— А как насчет вскрытия? Это — стандартный порядок действий?

— Только в случаях, когда есть подозрения, что человек умер неестественной смертью, или по запросу семьи.

— И ни то, ни другое не имеет отношения к Уиллу Генри, — сказал я. — А какова была причина смерти?

— Остановка сердца.

— Хотя он не болел перед смертью, так? Температура или, может быть, какая-нибудь сыпь?

— Он мирно умер во сне. А что?

— Он, так сказать, намекает на причину своего долголетия. Должно быть, выдумал это, как и все другое.

Директор согласился.

— Что ж спасибо, что изучили его записи.

— Я еще не закончил, — сказал я. — И я хотел бы дочитать до конца, если это возможно. Вы не возражаете, если я подержу у себя его тетради еще какое-то время? Может, и наткнусь на что-то полезное.