Александр Змушко - Между Мирами

[75] Одна из решающих битв между Севером и Югом произошла на холме. Кстати, говорят, там воядтся привидения. Весьма приятные в обхождении: они дарят монеты.

[76] Мари Лаво - "Королева вуду". Мари Лаво достигла знаменитости в Новом Орлеане в течение последней половины 19-ого столетия, когда стремительно выросла ее репутация сильной мамбо (или жрицы). Ее постоянно искали богатые и бедные для того, чтобы заручиться помощью в разнообразных делах, как добрых, так и не очень.

[77] В рассказа Р.И.Говарда Чёрный Канаан - местность у Миссисипи - предстаёт местом самых ужасных чёрных ритуалов.

[78] Макабр - "пляска мертвецов"; Беллтейн - кельтский праздник начала лета, традиционно отмечаемый 1 мая. Также название месяца май в ирландском, шотландском и других гэльских языках.

[79] Согласно гипотезе Захарии Ситчина, планета Нибиру, упоминающаяся в шумерских мифах, действительно существует. Автор данной книги позволяет себе в этом усомниться. Не все мифы следует принимать за чистую монету.

[81] Известный американский фантаст, ивзестный красочными и парадоксальными мирами.

[82] Хентай - жанр японской анимации, связанный с отображением пикантных сцен. Тентакли - жанр японской анимации, отличительной чертой которого являются пикантные сцены с участием девушек и чудовищ со щупальцами.

[83] Существуют подобные слухи.

[84] Подобие робота, но работает с помощью магии.

[85] Норны - божества судьбы, мудрости у предсказания у скандинавов.

[86] Бакуганы - персонажи одного из анимэ и японской карточной игры. Покемоны, я полагаю, в пояснениях не нуждаются.

[87] Весьма неприятный тип из Мифов Ктулху. Говорят, у него козлиные копыта и пахнет он серой.

[88] Девушка-кошка (японск.)

[89] Этого парня звали Актеон. Можете проверить.

[90] Это такое очень-очень глубокое гномье царство.

[91] Известный американский фантаст, один из авторов журнала "Сверхестествене истории", где, помимо него, публиковались также Р.И.Говард и Г.Ф.Лавкрафт.

[92] Стихотворение без рифмы и ритма.

[93] Сётокан - один из стилей японского каратэ. Паркур - исскуство предоления препятствий, используя лишь ресурсы своего тела. Если кто-то на ваших глазах взбежал вверх по отвесной стене или перепрыгнул через двухметровую стену - это наверняка, паркур. Впрочем, убедитесь, что не человек-паук. Калланетика - разновидность аэробики. Капоэйра - бразильская борьба, включающая в себя танцевальные элементы.

[94] Матэ - напиток изюжноамериканских трав - заваривают в бомбилье, выдолбленной изнутри тыкве. Считается, что если потрясти бомбилью, Вселенная перевернётся. Пьют матэ с помощью соломинки.

[95] Дуриан, или дурьян - восточный фрукт с сильно выраженным ароматом. Говорят, его нужно есть, зажав нос.

[96] В полинезийской культуре татуировки имеют важное социальное значение. Хотя Луалхати родом из Индонезии, но её бабушка - индуска, а отец - с Туамоту. "Обращение" Луалхати произошло в пригороде Дели, куда она приехала навестить родных, и где жил её парень, с которым она познакомилась по Интернет-переписке.

[97] Смешение стилей

[98] Сейю - японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радиои телевидении. В Японии существует отдельная индустрия по их воспитанию и подготовке.

[99] Тилвит Тег (Чудесная Семейка), Гуаррагед Аннон, Туата де Дананн (Племена богини Дану) - персонажи кельстких мифов и легенд. Среди них встречаются прекраснейшие девы.

[100] Вампиры там передвигаются сверхестественно быстро.

[101] Боги индуизма.

[102] Эзоп - полулегендарная фигура древнегреческой литературы, баснописец, живший в VI веке до н. э. Эзоповый - иносказательный, ироничный, аллегоричный.

[103] Эмпуса - в греческой мифологии женщина-демон, мифическое существо с ослиными ногами, напоминающее вампира (упыря), высасывающего по ночам кровь у спящего человека. Может принимать разнообразный облик. На Станции находилась в виде прекрасного юноши. Что любопытно, в Древней Греции в её существование верили тоько женщины и дети.

[104] Одна из звёзд Playboy.

[105] Цитата из "Некрономикона" Саймона.

[106] Валлийская богиня любви и красоты.

[107] Всё в мире состояит из элементарных частиц - кварков и лептонов. Ничего мельче их нам неизвестно. Из кварков построено ядро атома - все эти нуклоны (протоны и нейтроны). К классу лептонов относятся электроны.

[108] Считается, что Европа названа по имени героини древнегреческой мифологии Европы, финикийской царевны, похищенной Зевсом и увезённой на Крит.

[109] Как гласят древнеешипесткие тексты, "О отец мой, великий Царь, отверстие небесного окна открыто для тебя. Небесная дверь на горизонте открывается для тебя, боги рады встрече с тобой... Воссядь же на свой железный трон, как Тот Великий, что в Гелиополе. О Царь, ты можешь возноситься... Небо кружится вокруг тебя, земля трясется под тобой, нетленные звезды страшатся тебя. ...двери Геба открыты для тебя... Перенесись же на небо на своем железном троне". Вам не кажется, что речь идёт об НЛО?

[110] Великий герцог Ада, 16-й дух трактата "Lemegeton". Появляется в красном одеянии, вооруженный подобно солдату. Он воспламеняет женщин любовью к мужчинам.

[111] Адрамелех (Адрамалех, Адрамалек, Адрамелек) Великий Канцлер Ада и председатель Верховного Совета демонов. Ответственный за гардероб Сатаны.

[112] Искусственный интеллект.

[113] Статуи кошек с поднятой лапой часто стоят на входе в буддийский храм.

[114] Считается, что именно так следует обращаться к джиннам.

[115] Абджад - старинный порядок букв в арабском алфавите, позаимствованный из финикийского. Числовые значения букв в системе абджад используются для вычисления магических заклинаний. Считается, что 402 раза следует повторять заклинание для призыва джиннов, ибо:

ра = Господь = 202; син = Слушающий = 180; ха = Направляющий = 20; Всего 402 раза.

Подобные методы описаны в книге Ибн аль-Хаджи, а также в труде шейха Абу-ль Мувейда "Джавахири Хамса" ("Пять драгоценных камней").

[116] Мегарон - греческий дом прямоугольного плана с очагом посередине. В данном контексте - блок кентавра Хирона.

[117] На самом деле, существует молодёжный сериал - Ширли Холмс. Но, говорят, если я его процитирую, то нарушу авторские права.

[118] Да-да, поп-звёзды посещают нашу Станцию! Вы хоть представляете, как щедро готовы расплатиться Боги?! Однако, Мартиника - определённо, не фанат поп-культуры. Она отрывается под готический рок. Ну, знаете, там - "смерть, могилы, печаль" и всё такое.

[119] Бафомет - символ сатанинского козла; обычно изображается в виде получеловека-полукозла или в виде человека с козлиной головой. В поклонении ему признались члены ордена тамплиеров - под пытками, конечно. Подозреваю, они бы признались и в том, что они поклоняются Микки Маусу, если бы их попросили. Римская инквизиция умела просить.