Стивен Дональдсон - Зеркало ее сновидений

Териза не имела причин разделять враждебность Смотрителя Леббика. Насколько она могла судить, принц сейчас произнес первые разумные слова, какие она слышала сегодня в зале для аудиенций.

– Союз? – прохрипел Леббик. – С Маргоналом? Дерьмо собачье.

Один из его офицеров добавил:

– Неужели алендский монарх полагает, что мы окончательно потеряли разум?

Однако нашелся кто-то, кто воскликнул:

– А что, если мы объединимся против Кадуола? Ведь верховный король собирает свои армии за Вертигоном! Пердон предупредил об этом!

И тут же Мастер Барсонаж возразил Смотрителю:

– Союз? Союз против нашей погибели? – Он с неистовством обратился к Джойсу. – Мой владыка король, вы должны согласиться! – на мгновение Теризе показалось, что сейчас он перейдет на крик. – Вы должны согласиться, и тогда Гильдии не придется призывать Воина.

Более спокойно, но с такой же страстностью, леди Элега сказала:

– Отлично сказано, принц Краген! Молодец.

Но король ничего не говорил, пока шум в зале не стих. Он, похоже, не был удивлен. Его лицо было напряженным, словно он с трудом сдерживал зевоту.

Наконец наступила тишина. Смотритель Леббик и все остальные нехотя расселись по местам, словно повинуясь чей-то воле. Постепенно общее внимание сосредоточилось на короле Джойсе.

Что-то пробормотав себе под нос, он сел на троне более прямо. Его обруч сбился набок, несколько прядей волос упали на лоб.

– Союз, принц Краген? После стольких поколений войны? Почему я должен соглашаться на союз?

– Король, не имею об этом ни малейшего понятия, – ответил принц спокойно. – Фактов у меня нет, но слухи, доходящие до нас из Морданта, говорят, что вы нуждаетесь в союзе. Они свидетельствуют, что нужда в нем все возрастает. Потому-то алендский монарх и решил предложить свою помощь.

– Что заставило алендского монарха решать за нас, в чем именно мы нуждаемся?

Принц деликатно пожал плечами:

– Я вынужден повторить, что до него доходят лишь слухи. Но суть этих слухов вполне однозначна. – Он кивнул мимо Леббика на Мастеров. – Похоже, что некоторые – возможно, даже многие – из ваших воплотителей действуют против вас же самих.

– Это невозможно! – моментально возразил Мастер Барсонаж. – Вы ведете себя оскорбительно, милорд принц.

Король Джойс проигнорировал замечание магистра:

– А что алендский монарх надеется получить от такого союза?

– Твое доверие, король.

Для Теризы это выглядело имевшим смысл.

Но король Джойс отреагировал совсем иначе. Он подался вперед, недоверие ясно читалось на его лице:

– Что? Доверие? Он не желает захватить половину Кадуола? Он не жаждет заполучить собственных воплотителей?

– Как я уже сказал, – терпеливо объяснил принц Краген, – алендский монарх стал намного мудрее. Он понимает, что между правителями такое вполне возможно, и когда они верят друг другу, для них нет ничего невозможного. Конечно же, он нуждается в ресурсах воплотимого для своих людей. Конечно же, он жаждет получить богатства Кадуола, приобрести то, что есть у Морданта и чего не хватает Аленду. Но он понимает, что эти желания не могут быть исполнены, если не будет доверия. А доверие должно с чего-то начинаться.

Он предлагает вам свою помощь и ничего не просит за это. Если то, чего он хочет, может быть достигнуто, это приведет к дальнейшему сотрудничеству, когда его помощь убедит тебя в искренности его намерений.

– Понятно. – Король Джойс снова откинулся на спинку трона. – Несомненно, это объясняет, почему Маргонал собрал возле границ Армигита и Файля колоссальную армию. Ко мне уже просочились слухи об этом.

– Тогда ты, должно быть, знаешь еще и то, – невозмутимо ответил принц, – что верховный король Фесттен готовит вторжение на твою территорию. Без сомнения… – он позволил себе ноту сарказма, – он хочет воспользоваться твоей слабостью – я хочу сказать, затруднениями, – чтобы завоевать королевство, поработить провинции и захватить всех воплотителей для себя одного. Я думаю, ты понимаешь, король, что алендский монарх не может позволить этого Кадуолу. Если ты не согласишься на союз, он будет вынужден выступить против верховного короля. Потому что, создав Гильдию, ты создал нечто, что не должно попадать в плен.

– Вот это правда, – заметил король. – Это – чистая правда. – И на долгое время застыл, уставившись в потолок с открытым ртом и пощипывая бороду, словно был погружен в глубокие раздумья. Его глаза были закрыты, и Териза внезапно подумала: «О, нет! Он, похоже, собирается спать». Однако он внезапно посмотрел вниз на принца Крагена и улыбнулся.

Улыбка светилась на его лице подобно солнцу.

– Милорд принц? – спросил он так, словно впервые с начала аудиенции был действительно чем-то доволен. – Ты играешь в перескоки?

Горло Теризы сжалось от накатившей на нее паники, когда принц ответил:

– «Перескоки», король? Я не знаком с такой игрой.

– Это игра, – дрожь в голосе короля зазвучала, словно пыл страсти, – которую я нахожу весьма поучительной.

Со звуком, похожим на хлопок, он свел ладони. Териза невольно вздрогнула. Мисте и Элега смотрели на своего отца напряженно и обеспокоенно.

В то же мгновение деревянная ширма на краю зала раздвинулась, оттуда вышли двое слуг с небольшим столиком. За ними следовали еще двое, каждый с креслом. Держа головы низко склоненными, они опустили свою ношу на широкий ковер, расположив стол и кресла так, чтобы те оказались между принцем и основанием трона короля Джойса. Пока лорды и леди Орисона в изумлении смотрели на происходящее, кресла оказались повернуты так, словно приглашали короля и принца сесть за стол. Затем слуги удалились, ширма закрылась.

Паника Теризы усилилась. Она узнала стол и кресла: в последний раз она видела их в апартаментах короля Джойса.

Доска для игры стояла на столе, все шашки были расставлены на исходных позициях.

– О, отец, – прошептала Мисте, – как ты докатился до этого?

Щеки Элеги были совсем красными от румянца стыда.

– Он просто безумен, – ответила она. – Безумен!

Но король Джойс не обращал никакого внимания на реакцию окружающих. Подавшись вперед, он сказал принцу:

– На первый взгляд игра кажется простой. Даже ребенок может играть в нее. Но есть в ней свои подводные камни. В общем, цель ее в том, чтобы заставлять противника выигрывать битвы против тебя так, чтобы в итоге он проиграл войну. Не хочешь ли попробовать сыграть?

– Я? – принц Краген не смог сдержать удивления. – Как я уже сказал, мне эта игра незнакома. Я с удовольствием понаблюдаю за ней, коль на то будет твоя воля. Если, конечно, – заметил он едко, – у тебя нет лучшего применения для аудиенции. Но играть в нее я не умею.