Ян Валетов - Хроники Проклятого

105

Стадий – римская мера длины, равная 178,6 метра.

106

Двойной шаг – римская мера длины, равная 1,48 метра.

107

У римлян и греков царство мертвых располагалось за рекой (река Океан у Гомера, Стикс в римской и греческой мифологии) и правил в нем Аид (он же Орк или Плутон). Прогуляться за реку – эвфемизм к понятию «Умереть».

108

PGP (англ. Pretty Good Privacy) – компьютерная программа, позволяющая выполнять операции шифрования (кодирования) и цифровой подписи сообщений, файлов и другой информации, представленной в электронном виде.

109

Легат – командир легиона, должность уровня современного бригадного генерала.