Терри Гудкайнд - Первая исповедница

      Лотейн пригладил ладонью короткие, жесткие черные волосы и опустил руку на бычью шею. Его плечи и руки были такими же мускулистыми, как и шея.

      Хотя у него было больше формальной, достойной одежды, которую он часто носил при ведении официальных дел, например, во время испытаний, этой ночью Лотейн был облачен в коричневую робу без украшений - простое напоминание о его высоком ранге как обвинителя и волшебника. Пышные одежды слишком часто надевались в качестве претензии на статус, поскольку бедняки не могут позволить себе хорошо одеваться. Простая, скромная одежда предназначалась смиренным напоминанием о том, что даже люди самого высокого положения - простые смертные. Более того, это было тонким заявлением всем, что, хотя такие люди и имеют высокий ранг, им не нужны стильные наряды, чтобы это доказать. Их ранг превосходил моду. Люди, постоянно стремящиеся к высокому положению, выглядели глупо в попытках сымитировать его, наряжаясь в богатые одежды, в то время как остальные знали, на что они претендуют. Поэтому оставили лишь не богатые и не бедные наряды, чтобы показать статус.

      — Добрый вечер, Магда.

      Магде не нравилось высокомерие его неформального облика гораздо больше, нежели сальная улыбочка. Она держалась надлежащего обращения.

      — Обвинитель Лотейн.

      Его самодовольная улыбка стала шире.

      — Первый Волшебник Лотейн, — поправил он.

      Магда слегка склонила голову в коротком кивке.

      — Поздравляю. Вы вступаете в трудную роль с тяжелым бременем ужасной войны. Люди Срединных земель пожелают вам успеха в подобной ответственности, я уверена, в надежде, что вы сможете привести нас к безопасности через эти трудные времена.

      Магду интересовало, останется ли Лотейн Главным Обвинителем. Это позволило бы ему сохранить личную армию, но Магда не хотела спрашивать и продлить тем самым разговор.

      — Да, мрачные обязанности и тяжелая ответственность возлагаются на мои плечи, — сказал Лотейн безразличным тоном, взгляд его блуждал за ней, изучая комнату изнутри.

      Магде пришло в голову, что он хочет убедиться, что она одна.

      Лотейн уже начал заходить в комнату, обходя ее, затем остановился.

      — Ох, простите, Магда. Где мои манеры? Я пришел сюда, уже думая об этом месте, как о принадлежащем мне. Простите меня. Могу я войти?

      Магда отступила, открывая дверь больше. Сделав это, она заметила большой отряд его личной охраны в коридоре.

      — Конечно. Эта комната теперь ваша. Или, во всяком случае, будет, когда я перенесу свои вещи. Постараюсь не затягивать с этим дольше, чем необходимо.

      Она никак не могла заставить себя называть его Первым Волшебником.

      — На самом деле, я здесь, чтобы обсудить с вами один вопрос.

      Магда не доставила ему удовольствия, спрашивая, что он имеет в виду. Лотейн вовсе не был застенчивым человеком. Ему нравился звук собственного голоса. Магда знала, что он начнет тогда, когда посчитает нужным, без помощи Магды.

      Он прошел в комнату, всматриваясь, словно принимая всю мебель, в золотую бахрому драпировок, плюшевые, разноцветные ковры, богато оштукатуренные стены, многослойные карнизы на краю потолка. Провел пальцем по буфету из красного дерева, красиво инкрустированному серебряными стеблями и листьями. Это был свадебный подарок Бараха, один из многих.

      Магде не понравилось, когда Барах подарил столь роскошную мебель. Она не хотела, чтобы люди говорили, будто он смог заполучить такую молодую и красивую женщину только потому, что, будучи Первым Волшебником, смог осыпать ее щедрыми дарами и обеспечить домом, похожим на дворец.

      Так или иначе, Барах дарил Магде подарки. Когда она боялась того, что подумают люди, он отшучивался и говорил, что его не заботят сплетни, потому что он знает правду. Барах настаивал, что это место должно быть теплым, если она будет жить здесь.

      Магда никогда не жила в таком великолепии. Окружение было прекрасно, но это не означало, что оно имело значение для нее. На самом деле, Магда предпочитала небольшую комнату для хранения вещей, потому что именно там рабочее место Бараха. Она часто сидела на старом ящике, как на троне, и смотрела за его работой.

      — Хорошо, — сказал Лотейн, все еще осматриваясь. — Очень хорошо. Вы, очевидно, пошли на большие расходы и усилия, приложив женскую руку к тому, что раньше было довольно холодным помещением.

      — Я не причастна. Все это - работа Бараха.

      Лотейн коротко оглянулся, выглядя так, будто не верит ей. Он прошел мимо стены со сводчатыми книжными шкафами.

      — Что ж, он создал вполне комфортабельный дом для вас.

      — Это не мой дом, а Первого Волшебника.

      Магда подошла к двери, намекая, что теперь, когда он достаточно рассмотрел место, которое вскоре будет принадлежать ему, пора отправиться по своим делам. Она не собиралась показывать остальную часть апартаментов. Лотейн мог увидеть другие комнаты только, когда переедет.

      — Я действительно должна заняться упаковкой своих вещей. Чем раньше покину покои, тем скорее вы сможете заселиться.

      Лотейн развернулся, вставая перед ней. Его дородная фигура казалась еще более пугающей, когда стояла так близко. Магда заставила себя не делать шаг назад, когда вскользь переместила руку ближе к ножу, спрятанному у поясницы под платьем. Небольшой разрез предоставлял доступ к оружию.

      Улыбка Лотейна вернулась, когда взор остановился на Магде.

      — В этом нет необходимости.

      — Не понимаю, о чем вы, — сказала она.

      — Переезд, — небрежно произнес Лотейн. — В нем нет необходимости. Видите ли, я думаю, пришло время нам прийти к соглашению.

      Несмотря на то, что Магда была озадачена смыслом его слов, она не хотела подбивать Лотейна на разговор об этом. Ей, просто, хотелось, чтобы он ушел.

      — Нет необходимости ни в каком соглашении. Если вы оставите меня, я соберу вещи и уйду так быстро, как только смогу, чтобы не доставлять вам неудобства. Вы Первый Волшебник, так что это место должно быть вашим.

      — Нет, я имею в виду, что мы можем прийти к соглашению о том, что вам не нужно будет уезжать. — Он быстро обвел рукой комнату. — Это такой прекрасный дом. И это место действительно подходит вам. Мне хочется, что вы остались.

      — Осталась? Мне не нужно...

      — В качестве моей жены.

Глава 59

      Магда уставилась на него, не уверенная в правильности услышанного.