Александр Лайк - Синий, как море

тар (дв.) — внук внука.

таритар (дв.) — тар тара (см.). Пра-пра-пра-пра-пра-правнук.

таума — декоративное плодовое дерево. Приносит небольшие розоватые плоды, известные сильным ароматом. Приторно сладкие, с резким привкусом эфирных масел, они почти непригодны в пищу, и используются в основном как приправа к сладким блюдам.

Тенгальские горы — невысокая горная гряда, протянувшаяся параллельно западному побережью Лиаменны через большую часть полуострова Корабелов. Начинается от Сапфира и немного севернее Ранскурта превращается в цепь низких холмов, ограничивающих с запада Вормлинксские пески.

Теннан — город на территории Белого Востока. Входит в состав Богатого Треугольника (см.). Известен также регулярными ярмарками.

Торхьерд (фр.) — Громовой Утес. Чаще называется Сандерклифф (см.).

трай — ветер, приходящий с Великого моря. Теплый и влажный. Летом предвещает устойчивую хорошую погоду, так как облачные массы, влекомые траем с моря, проливаются обильными дождями у восточных отрогов Гномьих гор. Зимой же чреват сильными снегопадами, вызванными столкновением температурных фронтов.

ургмаур (лауг.) — вожак «кровного клана». См. орколак.

фалара (данл.) — «дочь волны». Небольшое, обычно одномачтовое, парусное судно с подвижным килем. Все паруса косые. Один из самых быстроходных типов судов под Радугой.

фарад (денс.) — длинный. Мера длины. Та-квонг (512) стрел. Примерно 473 метра 12 сантиметров.

фейери — общее название всех народов, на заре Обитаемых Времен сознательно овладевших способностью использовать магическую энергию. К числу фейери относят ритэлли (Зеленые Фейери); Ушедших, или Шан-Тенн (Вечерние Фейери); а также полумифический народ Сиди-хон (Фейери Холмов), по преданию, не принадлежащий к человеческой расе и обитавший под Радугой с дочеловеческих времен до первых десятилетий времен Обитаемых.

фрейхольт (фр.) — разгоняющий туман, позволяющий видеть сквозь пелену тумана. Язык варваров Туманного Берега.

Хайранак — город в Рыжей Долине. Имеет уникальный статус нейтрального города, находится под покровительством волчьих всадников, однако Цвета не несет. Прославлен мастерами-оружейниками, в частности, изготовителями особо мощных и надежных луков. Широкую известность имеют также изготовленные в Хайранаке арбалеты и мягкие кольчуги. Центр вербовки бесцветных наемников. Именно в Хайранаке собрались участники Серого Сговора, положившего начало «мятежу бесцветных».

Хайуорф — город-двойник Люмины, на противоположном берегу Золотого Горлышка. Центр Желтого Колората.

Хальгар (293–374) — Хальгар Три Меча, Белый ярл (320) Туманного Берега.

Харденанг — город на территории Белого Запада, порт на севере полуострова Корабелов. Центр Зеленого колората.

Харсей — гвардеец из гарнизона Ранскурта, Знамя лейтенанта Даргиша. Отмечен принцем Райдоком в битве при Сапфире. За доблесть в походе из Ранскурта в Сапфир посвящен в оруженосцы.

Харт — капитан гвардии, комендант Дианара.

хильфейт (данл.) — помощник, подсказчик, наушник. Магический инструмент, позволяющий определить все цветовые характеристики субъекта — домен рождения, предназначение, обреченность, отмеченность Храмом (из числа Великих Алтарей), обретение Цвета, клятву верности и др. Используется также для выявления крейтлингов, так как являясь по сути созданиями, лишенными жизни, они, как и неживые объекты, не в состоянии выделить из радужного базисного луча хильфейта ведущую составляющую, и только производные струны могут определить место их создания и некоторые характеристики создателя.

Хирак — кузнец, член Гильдии Оружейников Дианара. Держит кузницу на Восточной дороге, недалеко от выезда из города.

Хирали (285–433) — Хирали Златокудрый, Белый принц-регент (371) Белого Запада, сын принца Денхира Достойного и принцессы Амери. Отец принца Алидара Жизнелюба.

Хирам (280–371) — Хирам Мудрый, Белый принц (320) Белого Запада, сын принца Денхира Достойного и принцессы Амери. Отец принцев Амрелла Затейника и Амселла Звездного.

Хьюма — рыцарь Короны, паж и оруженосец принца Данка.

Хьяридейл (фр.) — Обитель Ветра. Известен также, как Виндвеллинг. Город-порт на восточном берегу Лиаменны. Принадлежит Оранжевому домену. Центр Голубого колората.

цикл — время от новолуния до новолуния. В старину (особенно у Детей Луны) играл календарную роль месяца. Однако старый календарь был очень неудобен тем, что в оборот не укладывалось целое число циклов (см. Календарь Радуги). В настоящее время понятие цикла употребляется только в сельском хозяйстве, медицине, магии и мореходстве. Изредка используется путешественниками ввиду удобства определения времени визуально.

черта — наименьшая мера длины из употребляемых в быту, одна восьмая ногтя. Примерно равна 1,8 мм.

чумей — многолетнее растение с прочным волокнистым стеблем и мясистым корнем. Листья узкие, фигурно зубчатые, цветы мелкие, желто-белые. Цветет в конце счастоцвета, в холодном климате — до начала светожара. На месте опавших цветков завязываются ягоды вначале зеленые, затем белесоватые, коричнево-красные и наконец, черные. Корень и ягоды ядовиты, содержат в значительной концентрации наркотические вещества. Широко используется в военном деле — как компонент комплексных ядов; в магии — как одурманивающее и галлюциногенное средство, раскрепощающее дух; в медицине — как мощное снотворное и обезболивающее средство.

Сушеный корень чумея — обычный элемент походной аптечки.

Побочные эффекты приема — в малых дозах вялость, непреодолимая сонливость, замедление сердечного ритма, пониженная чувствительность; в больших дозах — сильное возбуждение, расширение сосудов, непроизвольная реакция зрачка — так называемая "пропавшая радужка", резкое повышение чувствительности, иногда — сложные искажения восприятия. По слухам, концентрированный отвар корня чумея пьют гоблины перед ночными акциями, что позволяет им с невероятной эффективностью действовать в почти полной тьме.

Шан-Тенн (сдн.) — Дети Тени, самоназвание Вечерних Фейери.

шерис — плодовое дерево, распространенное на побережье Великого моря. Культивируется в обоих Белых доменах. Плод крупный, сочный, плотная мякоть содержит рельефную косточку средних размеров. Сок сладкий, освежающий, обладает тонизирующим действием.