Malice Crash - Мэлис Крэш и философствующие камни
22
Правда, ее процент во снах у меня с возрастом начал падать…
23
Дестра — одна из наиболее популярных демонов в истории Департамента. Прославилась в том числе и своим оригинальным убеждением — всегда держать слово, даже данное вскользь и с виду несерьезно. Многие ее поклонники переняли это убеждение, называя его дестрийской доктриной.
24
«Не могу бороться с лунным светом». Любимая песня наших оборотней.
25
Присущая большинству демонов врожденная особенность видеть в темноте без дополнительных усилий.
26
Имя Мэлис дословно с английского переводится как «ярость». С вариациями — «злоба», «гнев» и далее по синонимам.
27
В департаментской терминологии «получить уровень» означает пройти через не слишком приятную процедуру перестройки структуры энергетического обмена с целью повышения его эффективности.
28
Это такие демоны, которые у нас не выдерживают и уходят шляться по реальностям. Список их имен покрывает стены пятисотого этажа. Говорят, что местами уже в два слоя.
29
Валинорская собака, имевшая возможность за всю свою жизнь трижды высказаться вслух. По характеру и немногословности действительно подозрительно напоминает Дагора, что дает сомнительное право его подопечным развивать теорию об их родстве (хотя бы духовном). С подачи, если кому интересно, нашего же историка… Не на том заострил внимание при изложении темы.
30
Кто остановит силу смертиТебе снова не дав упасть?Доступно мало, даже меньшеЕсли дождь и дано удержатьТвою руку мне не схватитьХоть попробовать можно вполнеЯ тебя не могу отпуститьНе прощаясь, пусть даже во снеВедь ты первый достоин любвиЭто сложно так сразу забытьЧасто видела смерти твоиЧтобы снова не остановить
(Стихи и перевод автора)31
Помесь девятого мая с Новым годом. Каждый год отмечаем как круглую дату, а что будет через два года, не знаю даже я. Смысл праздника в том, чтобы дать народу повод хорошенько оттянуться, празднуя наше спасение от владычества шефини-самозванки.
32
Золотая летучая мышь, помесь с гремлином. Насколько я знаю, у кого-то синего их уже штук пять.
33
В смысле одиннадцатого. Просто у нас такая идиотская система.
34
Вторая Сила — это такая личность, которой в далеком будущем предстоит вытащить всех из какой-то очень нехорошей ситуации. Все те, кому интересно, когда она появится, до дыр затрепывают имеющиеся у них экземпляры Книги Молнии, но ничего интересного не находят. Кроме уже ставшего общеизвестным факта, что ее день рождения в пересчете совпадает с днем победы над Феникс.
35
Одна Личность Сказала.
36
Волнистые, они же волновики — собирательное название более десятка команд, объединенных определенной специализацией и религиозными (точнее, синтегиозными) мотивами. Выполняют однообразные задания, что в общем согласуется с их мировоззрением.
37
В хит-параде идиотов он тоже занял первое место, но вы уже, наверное, и так догадались.
38
Ассоциативный синтегизм — разновидность синтегизма. Наиболее популярна среди синтегистов со стажем, часто в него переходят спустя некоторое время приверженцы определенных веток (линейные синтегисты). Смысл учения ассоциативных синтегистов состоит в том, что все аватары так или иначе связаны между собой. А поскольку все, хотя бы косвенно связанное с аватаром, является в той или иной степени предметом поклонения, должно с почтением относиться и к тем аватарам, которые каким-то образом связаны с избранным тобой. В общем, стандартная фигня.
Если продолжить идею, то получится, что мы должны сами себе поклоняться. Впрочем, так называемые радикальные синтегисты уже осуществили это на практике.
39
Мейплиф — город, население которого практически на семьдесят (иногда до ста) процентов составляют демоны. К появлению первого такого города приложили не только руку два демона — один из них — Рейвен — по совместительству папочка нашей теперешней шефини, а второй, на его счастье, неизвестен. На настоящее время известно более ста видов одного и того же города, серьезно отличающихся друг от друга. Чтобы минимализировать вероятность перерождения каждого такого города в целую реальность, населенную демонами (вроде реальности так называемых огней, существующей в единственном экземпляре, или реальностей, населенных менталами (благодаря в свое время вынесенному той самой Дестрой решению (это отдельная история, очень длинная) их оставили в покое, с тех пор товарищи плодятся и размножаются бесконтрольно), синонимом чего является понятие «очередная проблема грандиозного масштаба», каждый такой город закрыли определенным образом. Теперь содержащие их реальности отщепляются обычным образом, но количество городов остается прежним. Очень мудрое решение, кстати. Принятое уже давно, но последний Мейплиф, сто какой-то по счету, обнаружили всего несколько лет назад, так что я это помню. Таким образом, схема работы системы по сокрытию Мейплифов от простых людей была окончательно доработана Крэш Вечной, за что ей честь и хвала.
40
Возрастной цикл — впервые примененная первыми схема сохранения психического здоровья в условиях бесконечной жизни. Сущность способа состоит в том, что использующий его демон проходит определенный период жизни (чаще с пятнадцати до двадцати пяти объективных лет, то есть сопряженного с возрастом психологического состояния) несколько раз, циклично.
Создаваемые при этом определенные неудобства, как обычно, не учитываются в принципе.
41
Модель Конечная Органическая.
42
Мужчина. С точки зрения любой женщины, не обязательно демона.
43
Интерлинки — один из видов связей синтегий. Короче говоря, вся книга представляет из себя шестьсот страниц псевдорелигиозно-теоретической мути, интересной только тем, кому важно знать, каким таким образом аватар одной ветви соотносится с аватаром другой, и не присоединиться ли к той ветке, которая связана с твоей… С моей точки зрения, сходить с ума можно более легкими способами. Ассоциативных синтегистов прошу не закатывать рукава, так как я сама такая уже давно, что не мешает мне трезво смотреть на вещи.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});