Роберт Сальваторе - Гонтлгрим

Мысли Брунора были прерваны каким-то движением на краю лагеря, и, посмотрев мимо деревьев, он увидел беседующих Далию и Джарлаксла, которые то и дело указывали на север.

— Эй, Атрогейт, — обратился он к проходящему мимо дварфу, и когда тот повернулся, Боевой Молот кивнул в сторону парочки. — Что за эльфийку привёл Джарлаксл?

— Далию.

— Ты ей доверяешь?

Атрогейт подошёл к Брунору и ответил:

— Ей доверяет Джарлаксл.

— Это не то, о чём я спросил.

Чернобородый дварф вздохнул.

— Я бы доверял ей больше, не владей она столь мастерски этим её посохом, — признался он. Заметив удивлённый взгляд Брунора, Атрогейт пояснил. — Не сомневайся, она — прекрасный воин, мастер. Её посох складывается всевозможными способами, превращаясь в невиданное мною ранее оружие. Она быстра и одинаково хорошо владеет обеими руками. Возьмём, к примеру, меня — я могу свободно орудовать кистенями как правой, так и левой рукой. Но она — это нечто! В этом плане Далия больше похожа на твоего тёмного друга, её руки двигаются так, словно это два разных воина, если ты понимаешь, о чём я.

Брунор пришёл в ещё большее недоумение. Прежде он никогда не замечал ничего даже похожего на смирение в Атрогейта.

— Я дрался с твоим другом, ты же знаешь, — сказал чернобородый дварф. — В Лускане.

— Ага. И что ты хочешь этим сказать? Думаешь, эта… Далия одолеет Дриззта в честной схватке?

Атрогейт не ответил прямо, но выражение его лица ясно говорило, что именно так он и думает. Или, по крайней мере, питает серьёзные сомнения ином исходе такого поединка.

— Ба! — фыркнул Брунор. — Выходит, ты её боишься?

— Ба! — точно так же фыркнул Атрогейт. — Я никого не боюсь. Только вот я считал бы Далию меньшей угрозой, не будь она столь дьявольски опасна.

— Приму к сведению, — сказал Боевой Молот и понизил голос, заметив, что к ним быстро приближаются Джарлакс и Далия.

— За нами следят, — объявил наёмник, подходя. — Они уже рядом, вероятно ищут ту же пещеру, что и мы.

— Ба, и как же они могли о ней прознать? — спросил Брунор.

— Могу поспорить, Ашмадай кишат в Крагах, — ответила Далия. — Силоре известно ориентировочное положение Гонтлгрима.

— Вообще-то вокруг ни одной горы, — несколько резко парировал Брунор. — Да и идём вы в другую сторону…

Лишь на мгновение Далия сузила глаза, но дварф понял, что нащупал нечто важное, его догадки подтвердились, как только эльфийка повернулась к Джарлакслу.

— Силора подозревала, что я отправлюсь к Исконному, узнав, что он пробуждается, — пояснил дроу. — Именно поэтому она отправила Далию и остальных в Лускан — остановить нас.

— И ей известно, что попытка провалилась, — добавила воительница. — Слуги Сзасса Тэма обладают множеством способов связываться друг с другом при помощи магии.

— И она считает тебя погибшей, — заключил Атрогейт.

— Довольно, — перебил его Брунор голосом, полным подозрений. — Если они здесь, то видят нас, как и видят и Далию.

Эльфийка кивнула, она явно не была в восторге от подобной перспективы. Боевой Молот самодовольно усмехнулся.

— Таким образом, ты теперь предатель, и будешь наказана, сумей они тебя поймать, — заключил дварф.

— Тебе это доставляет удовольствие? — спросила Далия.

— А возможно ты двойной агент, — продолжил Брунор. — И убедила нас, что разыграла свою гибель в бою перед бывшими хозяевами.

— Нет, — сказал Джарлаксл, прежде чем Далия успела открыть рот.

— Нет? — переспросил дварф. Он бросил рюкзак, и, достав из-за спины топор, похлопал лезвием по раскрытой ладони.

— Ты не хочешь этого делать, — предостерёг его Атрогейт, в его голосе звучало скорее беспокойство, нежели угроза.

— Послушай своего волосатого друга, дварф, — сказала Далия, перехватив посох. Она положила его конец на раскрытую ладонь, передразнивая позу Боевого Молота.

Брунор действительно расслабился, главным образом потому, что заметил тёмную фигуру, скользнувшую из-за дерева позади Далии.

— Леди, ничего не поделаешь, но всё это выглядит немного подозрительно, неправда ли? — широко улыбнулся старый дварф. — Ты пришла убить нас, а сейчас хочешь, чтобы мы поверили, что ты на нашей стороне?

— Присоединись я тогда к сражению в «Абордажной сабле», и твоё путешествие закончилось бы прямо там, — парировала эльфийка. — Так и передай своему другу дроу, который стоит за моей спиной.

Дриззт выпрямился. Брунор скривился от бравады воительницы.

— Говорил же тебе, — пробормотал Атрогейт едва слышно.

Брунору пришло в голову, что эльфийская воительница невероятно юна. До сего момента он об этом даже не задумывался, ведь с тех пор, как они с Дриззтом вошли в Лускан события разворачивались с головокружительной скоростью. Но Далия сама выдала свой малый возраст. Она стояла перед королём дварфов, спиной к легендарному воину-дроу, но ни тени беспокойства не отразилось на её лице.

Только кто-то совсем молодой мог мнить себя… бессмертным.

Эльфийка ещё не познала горечь поражения, сперва решил Брунора, и не знает своего предела.

Дварф пристально глядел на женщину ещё несколько мгновений и, заглянув за маску хладнокровной самоуверенности, понял, что поспешил с выводом. Скорее всего, Далия уже испытала поражение, сокрушительное поражение, и теперь эльфийку не волновало, проиграет ли она снова. Возможно, она даже хотела этого.

Брунор глянул на Атрогейта, думая, обдумывая его предупреждение относительно воительницы.

Она опасна.

— Если жаждете драки, советую повременить, совсем скоро вам представиться такая возможность, — вставил Джарлаксл, очевидно пытаясь разрядить возникшее напряжение.

Вопреки внешней самоуверенности, Далия сомневалась, что ей удалось правильно сыграть свою роль. Она ещё несколько мгновений продолжала смотреть на дварфа, пытаясь избавиться от навязчивого ощущения, что старый воин видит её насквозь.

Эльфийка отогнала прочь эти беспокойные мысли. У неё не было на них времени.

Далия повернулась и увидела, что Дриззт стоит, непринуждённо облокотившись на древесный ствол, его оружие было вложено в ножны, а руки рейнджер скрестил на груди, локтями опираясь на эфесы сабель.

— А ты разделяешь сомнения своего друга? — спросила воительница.

— Меня посещали подобные мысли.

— И что, по прежнему так считаешь?

Дроу посмотрела мимо неё на Брунора, после чего улыбнулся и коротко ответил:

— Нет.

От Дриззта не ускользнуло, что пристальный взгляд Далии стал более напряжённым. Эльфийке вновь показалось, что один из компаньонов читает её мысли. Но в этот раз ей было куда отступать — и всё благодаря последнему ответу Дриззта. Воительница опустила посох и облокотилась на него, но не смягчила взгляд и не моргала, не позволила легендарному воину-дроу помыслить, что он одержал над ней верх.