Фуюми Оно - Берег в Сумерках, Небо на Рассвете

— Коль дело заходит об Эн Тайхо, думаю, ничего удивительного в этом нет.

— Эй, что за отношение? Хотя когда у них выпадет свободная минутка почитать мелкий шрифт на переплёте, они немало удивятся.

Йоко улыбнулась. Она должна была помочь, независимо от того, насколько весомой была её помощь. Так она себя успокаивала, но, в конце концов, она всего лишь успокоила свою совесть. Не для Тай, а для тех, кто разбил свои сердца, пытаясь спасти его.

Если бы Кей была немного богаче, а Имперский Двор сплоченнее. Сложно расслабиться и искать помощи во Дворе, где в любой момент могут вспыхнуть разногласия. Йоко больше никак не могла задерживать Рисай и Тайки и избавлять их от чувства ответственности за весь этот хаос.

Ей оставалось только жить с болезненным знанием, что они полетели навстречу возможной смерти.

— Сначала я сама твёрдо встану на ноги.

Рокута пристально смотрел на Море Облаков.

— Что такое? — спросил он, оборачиваясь на неё через плечо.

— Я должна твёрдо встать на ноги, прежде чем предоставлять другим плечо.

Рокута повернулся к окну.

— Это не так. Оказание помощи другим помогает тебе самой найти опору.

— Ты так думаешь?

— Несомненно.

Йоко кивнула. Две точки над Морем Облаков совершенно исчезли из вида.

Из Хроник Тай

Третьего месяца Второго Года Коуши, В Провинции Бан вспыхнуло Восстание. Обеспокоенный тем, что война разразится в Тетсуи, Император Тай встал во главе Имперской Армии, чтобы подавить Восстание.

В течение одного месяца Его Величество исчез в Рин'у, Провинции Бан, и в Имперском Дворце случилось Мейшоку. Сайхо пропал, повергнув Королевских Министров в Ужас.

Азен обманул Двор и надел на себя Мантию Захватчика. Злоупотребляя своей Властью, Джо Азен (чьё имя Боку Ко) развернул Дворцовую Стражу и использовал как свой Меч Черное Искусство.

Поработив своей Жестокостью Девять Провинций, Он захватил Трон.

Глоссарий

Азен  — Генерал Дворцовой Стражи Тай

Гайши — сержант, служащий у Запретных Ворот в Гьётен

Ганчо — Генерал Левой Армии Тай

Гарью —  родная деревня Гёсо

Гашин — один из офицеров Гесо

Гёсо — Император Тай

Го Раншоу — Император Хан

Годжоуканда — браслет кирина Рен, позволяющий перемещаться из одного мира в другой

Гоуран — тотецу, ширеи Тайки

Гьёккей — обитель Тентея

Гьётен — столица Королевства Кей

Дайбоку — генерал имперских телохранителей Министерства Лета

Дайсоухаку — Министр Весны

Дайшиба — Министр Лета

Дайшику — Министр Зимы

Дайшикоу — Министр Осени

Дайшито — Министрс Земли

Джинджу Дворец — дворец в Коки

Джууко — ширеи Ренрин

Дзёю — ширеи Кейки

Йоко — Императрица Кей

Йома — пожирающие людей демоны

Кайхаку — Файсай Министр Небес Тай

Кантай — придворный Кей

Кан'оу Гора — гора в Бан

Каэй — Дайшикоу Министерства Осени Тай

Кейкей — мальчик, которого Йоко встретила в деревне во время обучения у Энхо

Киджу — одомашненные йома

Кинпа Дворца — дворец в Гьётен

Кока — дерево на Горе Хо

Кокан — Чосай Кей

Коки — столица Тай

Кокинсаи — здание рядом с Ринсетсу Холл

Косейсан — головной убор, с помощью которого можно менять внешность

Котоку Дворец — замок в Коки

Коуюкью — зеркало, копирующее существ

Кошо — Дайбоку Кей

Море Облаков — море, отделяющее верхний мир от нижнего

Нисей-ши —  служитель во Дворце Двойного Плача

Ранка — фрукты, из которых появляются дети

Рикаку — ширеи Энки

Риккан — 6 Министерств

Рисетсу — имя Ханрин

Рин'у — город в Бан, где исчез Гёсо

Росан — Дайшику Министерства Зимы Тай

Рью’ан — горы, на которых возводят Дворцы

Санкоу — три императорских советника

Сейрай — один из офицеров Гёсо, взял на себя заботу о Тайки

Сенкаку —  Дайшито Министерства Земли Тай

Соджен — один из офицеров Гёсо

Тайка — люди, родившиеся из лона матери

Тайши — один из Санкоу

Тансуи — Дайбоку Тай

Тотетсу — могущественные йома

Тошин — страж у Запретных Ворот Гьетен

Файсай — Министр Небес

Хабоку — Дайшиба Министерства Лета Тай

Хакучи — феникс, кричащий или когда Император восходит на трон, или когда Император умирает

Ханкьё — ширеи Кейки

Хеккей Дворец — замок в Коки, столице Тай

Хиен — пегас Рисай

Чо’ун — Дайсоухаку Министерства Весны Тай

Чосай — глава Риккан

Шоузан — восхождение на Гору Хо для выбора кирином императора

Ширеи — йома, прирученные кирином

Эйчу — Чосай Тай

Эйшо — один из офицеров Гёсо Тай

Энкью — дворец в Гьётен

Энхо — Тайши Кей

Иллюстрации