Да, я паук, и что с того? [LN] (Том 16) - Окина Баба

С этого момента я хотел бы написать несколько слов благодарности. Поскольку технически это последний том, надеюсь, вы не возражаете, если они будут немного длиннее, чем обычно.

Для начала, моему иллюстратору, Цукаса Кирю-сэнсэю.

Кирю-сэнсэй стал иллюстратором этой серии, потому что я влюбился в его творчество с первого взгляда и сказал тогдашнему редактору: «Пожалуйста, мне нужен этот человек». К счастью, мы связались с Кирю-сэнсэем и получили согласие.

Честно говоря, в тот момент я уже не мог представить, что иллюстрации будут сделаны кем-то, кроме Кирю-сэнсэя. Я не знал, что бы мы делали, если бы они не согласились!

По сей день я не могу представить, чтобы кто-то другой иллюстрировал эту серию.

Иллюстрации и дизайны Кирю-сэнсэя были настолько важны для истории, что я не думаю, что смог бы рассказать её без них.

Огромное спасибо Кирю-сэнсэю за иллюстрации к «Да, я паук, и что с того?».

Следующему, Асахиро Какаши-сэнсэю, художнику манги.

Если быть совершенно честным, когда я впервые услышал, что серия получит манга адаптацию, я скорее нервничал, чем радовался.

Адаптировать новеллу в мангу и так уже достаточно сложно, а в данном случае протагонист ещё и паук.

Пауки не двигаются, как люди, знаете ли… да и выглядят они не как люди…

Не может быть, чтобы обычный художник манги имел большой опыт рисования такого рода вещей.

Вдобавок к этой фундаментальной художественной проблеме, сама история тоже не очень хорошо подходила для манга адаптации.

Объяснять навыки, характеристики и прочее интересно в новелле, но отобразить это в комиксе не так-то просто…

Но Какаши-сенсей развеял все мои какие бы то ни было опасения.

Просто посмотрите на этот смелый редизайн, который так сильно отличается от редизайна Кирю-сенсея для того, чтобы быть жизнеспособным для протагониста манги.

И картинка, которая использует этот редизайн по полной.

А ещё объяснения навыков и характеристик, рассказанные в таком диком разнообразии, что читатель никогда не заскучает.

Как у одного художника может быть столько талантов?

Я так рад, что именно Какаши-сенсей отвечает за манга адаптацию!

Спасибо вам огромное!

Манга по-прежнему будет продолжаться, поэтому, пожалуйста, продолжайте читать и её!

К слову, есть ещё и спин-офф манга от Гратинбёрд-сенсея.

Тут я очень хотел узнать, что же может быть в спин-офф манге, и ответ оказался совершенно чумовым: протагонист с самого начала разделилась на четырёх сестёр.

Затем я задался вопросом, как можно сохранить свежесть истории, если хронологически она может происходить только в Великом Лабиринте Элро, но всё оказалось ещё более безумным, чем в первоначальной концепции.

Как у ещё одного художника может быть столько талантов?

Я знаю, что говорил то же самое о Какаши-сенсее, но в случае с Гратинбёрд история тоже самодостаточна. Это делает её ещё более удивительной.

Сюрпризы и смешки продолжаются с каждой новой главой.

Честно, спасибо вам огромное! Пожалуйста, продолжайте читать и спин-офф!

Спасибо Директору Итагаки и всем остальным, кто принимал участие в создании аниме адаптации.

Благодаря всем вам аниме удалось довести до завершения, несмотря на все препятствия и прочее во время производства.

Я никогда не забуду, какие эмоции я испытал, когда увидел Кумоко, двигающуюся на экране.

Спасибо вам большое!

Моему редактору Мисс W и моему бывшему редактору Мистеру K.

Мистер K первый взял в руки мою историю, а Мисс W довела её до конца.

Я уверен, что во многих отношениях она была далека от совершенства, но именно благодаря поддержке от вас обоих я и прошёл весь этот путь.

Не представляю, как выразить вам свою благодарность!

И наконец, всем, кто взял в руки эту книгу и эту серию.

Новелла живёт только благодаря своим читателям.

Спасибо вам всем огромное за то, что читаете эту серию!

Надеюсь, мы ещё как-нибудь где-нибудь встретимся! До встречи!

Примечания

1

Андрогин — персона, обладающая и мужскими, и женскими чертами.

2

После меткого, "колкого" ответа, удачного словесного выпада признающий поражение в словесной перепалке произносит "туше́", что означает что-то вроде "один-ноль в твою пользу!"

3

Ниндзято — меч, которым пользовались ниндзя.

4

Энма — в японской мифологии бог-властитель и судья мёртвых, который правит подземным адом.

5

Spawnkill (спаункилл) — игровой термин, использующийся при обозначении убийства игрока сразу после возрождения.