Патрик Ротфусс - Страх Мудреца

- Что бы ты ни думал, это отнюдь не нечто, что люди привыкли делать.

Послышался стук и голос Сима, исходяший из корридора.

- Мы можем войти? - Не дожидаясь ответа, он открыл дверь и втащил смущенного Вилема в комнату.

- Мы слышали... - Сим замолк и повернулся к Моле.

- Он будет в порядке, верно?

- Он будет в порядке, - ответила Мола.

Если только температура не снизится. - Она взяла термометр и сунула его мне в рот.

- Я знаю, что это будет тяжело для тебя, но постарайся держать рот на замке в течение минуты.

- В таком случае, - ухмыляясь, начал Симмон, - мы слышали, что Килвин куда-то взял тебя и показал что-то, что заставило тебя потерять сознание, как девчонка.

Я хмуро посмотрел на него, но смолчал.

Мола повернулась к Вилу и Симу.

- Его ноги будут болеть некоторое время, но постоянных повреждений нет.

- Его локоть будет в порядке, хотя зашили его не ахти.

Какого черта, парни, вы вообще делали в комнатах Аброза?

Вилем просто смотрел на нее, характерно темноглазый и стоический.

С Симом не так повезло.

- Квоут должен был достать кольцо для своей возлюбленной, - весело выболтал он.

Мола повернулась и посмотрела на меня, ее лицо было в ярости.

- Да у тебя нервы железные - лгать мне так прямо в лицо! - Глаза Молы в ярости сузились как у кошки.

- Слава богу, что ты не захотел оскорблять мой интеллект или еще что-нибудь.

Я сделал глубокий вдох и протянул руку, чтобы вынуть термометр изо рта.

- Черт возьми, Сим, - сказал я сердито.

- Когда-нибудь я научу тебя врать.

Сим переводил взгляд с меня на Молу, в панике и замешательстве покраснев.

- У Квоута было дельце к девушке за рекой, - защищаясь ответил он.

- Амброз взял ее кольцо и не отдавал обратно.

Мы просто...

Мола оборвала его резким жестом.

- Почему ты просто не сказал мне это? - раздраженно спросила она меня.

Все знают, что Амброз падок до женщин.

- Поэтому я и не сказал тебе, - сказал я.

- Это походило на очень удобную ложь.

И вообще, не твое это собачье дело!

Ее лицо помрачнело

- Ты зашел слишком далеко, чтобы...

- Остановитесь.

Просто остановитесь, - сказал Вилем, оторвав нас обоих от нашего спора.

Он повернулся к Моле: - Когда Квоут попал сюда без сознания, что ты сделала в первую очередь?

- Я проверила его зрачки на признаки травмы головы, - на автомате ответила Мола.

- Какого черта это имеет отношение к чему-нибудь?

Вилем указал в моем направлении.

- Посмотри на его глаза сейчас.

Мола посмотрела на меня.

- Они темные, - сказала она с удивлением.

- Темно-зеленые.

Как сосновый сук.

Вил продолжил.

- Не спорь с ним, когда его глаза темнеют так.

Ничего хорошего из этого не выйдет.

- Это походит на шум, который издает гремучая змея, - сказал Сим.

- Скорее как вставшая дыбом шерсть на собаке, - поправил Вилем.

- Это показывает, когда он готов укусить.

- Все вы можете катится к черту, - сказал я.

- Или дайте мне зеркало, чтобы я увидел, о чем вы говорите.

- Мне плевать

Вил проигнорировал меня.

- Наш малыш Квоут имеет вспыльчивый нрав, но если дать ему минуту успокоиться, он поймет истину. - Вилем язвительно посмотрел на меня.

- Он расстроен не потому что ты не доверяешь ему, или что ты обхитрила Сима.

Он расстроен, потому что обнаружил ослиные пропорции лица, с которым ему придется ходить, пытаясь произвести впечатление на женщину. - Он посмотрел на меня.

- Ослиная - это правильное слово?

Я глубоко вдохнул и выдохнул.

- Вполне, - признал я.

- Я выбрал его потому, что оно звучит как осел, - сказал Вил.

- Я знала, что вы двое принимали участие, - сказала Мола с оттенком извинения в голосе.

- Честно, вы трое просто закадычные друзья, да-да, именно это я и имею в виду. - Она подошла к кровати и критически осмотрела мой раненый локоть.

- Кто из вас зашил его?

- Я,- cкривил гримасу Сим.

- Знаю, что получилось... не ахти.

- "Не ахти" - это еще мягко сказано, - Мола критически осмотрела рану.

- Это похоже на то, что ты пытался вышить свое имя на нем и продолжал писать его c орфографическими ошибками.

- Я думаю, что он неплохо справился, - сказал Вил, встречая ее взгляд.

- Учитывая отсутствие у него профессиональной подготовки, а также тот факт, что он помогал другу в далеко не идеальных обстоятельствах.

Мола покраснела.

- Я не это имела в виду, - сказала она быстро.

- Работая здесь, можно легко забыть, что далеко не каждый... - Она повернулась к Симу.

- Извини.

Сим провел рукой по своим рыжеватым волосам.

- Давай все уладим как-нибудь? - он мальчишески усмехнулся.

- Как насчет завтра днем?

Когда ты позволишь мне купить тебе обед? - Он посмотрел на нее с надеждой.

Мола закатила глаза и вздохнула, где-то между развлечением и раздражением.

- Ладно.

- Моя работа здесь окончена, - сказал Вил серьезно.

- Я ухожу.

Ненавижу это место.

- Спасибо, Вил, - сказал я.

Он небрежно махнул по одному плечу и закрыл дверь за собой.

Мола согласилась не вносить упоминание о моих подозрительных ранах в ее отчет и придерживаться своего первоначального диагноза о тепловом ударе.

Она также срезала стежки Сима, затем повторно очистила рану, повторно зашила, и повторно перевязала мою руку.

Не приятный опыт, но я знал, что она заживет гораздо быстрее под ее опытной заботой.

В заключение она посоветовала мне пить больше воды, немного поспать, и предположила, что в будущем я воздержусь от напряженной физической работы в жарком помещении на следующий день после падения с крыши.

Глава 22

Скольжение

Вплоть до этого момента в термине, Элкса Дал преподавал нам теорию Искусной Симпатии.

Сколько света получится при неперывном подогреве в течение десяти таумов из железа?

Из базальта?

Из человеческой плоти?

Мы запомнили таблицы чисел и научились вычислять возрастающие квадраты величин, угловую инерцию и складывать деградации.

Проще говоря, это было отупляюще скучно.

Не поймите меня превратно.

Я знал что это была необходимая информация.

Привязка по родству которую мы показали Денне была элементарщиной.

Но в случае с более сложными вещами, квалифицированный симпатист должен был сделать некоторые довольно хитрые вычисления.

Для энергии нет большого различия между зажиганием свечи и расплавлением ее в лужу жира.

Значение имеет только фокус и контроль.

Когда свеча находится перед вами - это сделать легче.