Роджер Желязны - История рыжего демона (трилогия)

Позже долго кипели споры, почему же все-таки не удался план Аззи. Сам демон был уверен, что в соответствии с принципом обратимости пальцы Скарлет должны были сами собой потянуться к кинжалу, а кинжал – к незащищенной спине молодого принца. Но жизнь с ее здоровой привычкой к неопределенности выбрала другую развязку. Аззи не учел возможностей глаз Скарлет. Хотя они и не обладали способностью видеть истину, как глаза Прекрасного принца, но могли распознать банальность и нелепость, и именно их ясно увидела Скарлет в картине, где могли бы быть изображены она, мертвый Прекрасный принц и отравленный кинжал в ее руке. Глаза художника поняли, что такая картина противоестественна; подобный сюжет никогда не выберет художник, отображающий реальную жизнь. Сначала душа художника восстала против кинжала, а потом собственные чувства Скарлет подтвердили правильность решения, к которому она пришла по чисто эстетическим соображениям.

Скарлет недоуменно спросила:

– О чем ты говоришь?

– Ты не должна была его убивать, – сказал Аззи. – Ты обрекла себя на вечные муки ада, юная леди.

Скарлет расхохоталась:

– Смеяться надо мной? Я тебе покажу…

Неожиданно к хохоту Скарлет присоединился еще чей-то смех. Это был Прекрасный принц, он стоял бок о бок с принцессой, обнимая ее за талию.

В самом деле принц! Живой и невредимый!.. Значит, кинжал так и не сделал своего дела, не был пущен в ход! Аззи в смятении отступил. Оба героя живы. Каким-то непостижимым образом любовь победила предопределенное Аззи проклятие.

Глядя на двух прекрасных влюбленных, вся аудитория – и ангелы, и демоны – была искренне взволнована, многие украдкой утирали слезы.

– Этого я не хотел! – вскричал Аззи. – Я имел в виду совсем другое!

И тем не менее в результате постановки получилась обычная сказка со счастливым концом о силе любви и возможности искупления грехов. Сказка понравилась всем, а самое главное, она гарантировала, что следующее тысячелетие судьбы человеческих душ будет решать Добро, а не Зло.

ВЕЧЕРНЯ. СОВА ГЕРМЕСА.

Глава 1

Тук-тук-тук! Тонкие пальцы Илит постучали в дверь, которая вела в алхимическую лабораторию Аззи.

– Аззи! Я знаю, что ты здесь.

Ответа не последовало. Стоявший рядом с Илит Бабриэль сказал:

– Думаю, надо попробовать еще раз.

Илит снова постучала.

– Аззи! Не валяй дурака! Впусти меня! Здесь только я и Бабриэль. Мы знаем, что ты очень расстроен. Мы твои друзья и хотим быть рядом с тобой.

Изнутри послышался скрежет. Служивший засовом стальной стержень отодвинулся, и толстая деревянная дверь алхимической лаборатории приоткрылась на несколько дюймов. В образовавшуюся щель высунулось длинноносое лицо Фрике.

– Фрике, хозяин здесь? – спросила Илит.

– Да, мисс. Он в лаборатории. Но я бы не советовал вам входить туда сейчас. Он в очень скверном настроении и в данный момент его поведение трудно предсказуемо: он может выкинуть такое, что кому-нибудь не поздоровится.

– Чепуха! – воскликнул Бабриэль. – Впусти меня, я поговорю с ним!

Ангел оттолкнул Фрике и протиснулся в приоткрытую дверь. Аззи сидел на маленьком троне, сооруженном в углу лаборатории. Он был в пурпурном плаще, а на один глаз натянул оранжевый шотландский берет. Смотреть на Аззи было страшно. Его глаза налились кровью. На полу валялись пивные кружки и бутылки из под ихора. Еще больше полных бутылок стояло на ближайших полках так, что до них можно было дотянуться рукой, не вставая с трона.

– Аззи, сейчас же прекратите это безобразие! – сказал Бабриэль. – Вы поставили очень хорошее представление, и не ваша вина, что вы проиграли. Запомните, главное – не победа, а участие в честной борьбе!

– Все ты врешь, – пробормотал Аззи. – Главное – победа, а честно или нечестно ты выиграл, это ерунда.

Бабриэль пожал плечами:

– Пусть будет так… Конечно, разные миры – разные правила, разные нормы нравственности. Но, старина, в любом случае вам надо бросить пить! Разрешите, я помогу вам.

Бабриэль протянул руку Аззи. Тот схватил ее и хотел было царапнуть когтями, однако ангел ловко увернулся и помог-таки демону встать.

– Подумайте, старина, – продолжал Бабриэль, – в конце концов, какая разница, кто выиграл, а кто проиграл?

Аззи изумленно уставился на него:

– Что-то я тебя не пойму, ты это всерьез?

– Конечно, всерьез. Я хотел сказать, что все мы, и создания Света, и создания Тьмы, должны видеть перспективу. Все мы служим жизни, смерти, разуму и другим высоким идеалам.

– Я не должен был проиграть, – твердил свое Аззи. – Но я же не получил никакой поддержки от сил Тьмы, вот в чем беда. Даже от тебя, моего противника, было больше пользы, чем от моей команды. С силами Зла всегда так: они действуют вразброд, даже между собой не могут договориться.

– Не принимай близко к сердцу, – сказал Бабриэль. – Пойдем с нами. Мы собираемся на торжественный банкет, там будут вручать награды. Обещаю, отлично проведем время!

– А, конечно, – сказал Аззи, – эти проклятые награды… Ладно, приду. Но вы меня не ждите. Мне сначала нужно кое-что доделать. Как успехи с этим готическим… как вы его там называете?

– Как раз заканчиваем строительство колокольни. – Бабриэль уже повернулся, чтобы уйти, но в последний момент сказал Илит: – Знаете, обязательно следует как-то вознаградить Прекрасного принца. Он великолепно сыграл свою роль.

– Отличная мысль, – согласилась Илит.

Аззи оскалил клыки, а когда ангел и ведьма скрылись, позвал Фрике.

– Ты хоть раз в жизни слышал что-нибудь подобное? – спросил он слугу.

– Подобное чему, хозяин?

– Подобное тому, что говорили эти толсторожие, так называемые мои друзья. Ты слышал, о чем они, уходя, болтали? Они хотят наградить Прекрасного принца за хорошее исполнение роли!

– Да, хозяин, – согласился Фрике. – Очень смешно, ха-ха.

– И я так подумал, – сказал Аззи. – Ладно, мы тоже выразим признательность этому великому актеру за то, что он разрушил мой план. Мы отнимем у него жизнь, ту самую, которую я ему подарил. Жаль, что я не могу убить его своими собственными руками! Существуют правила. Идиотские правила, конечно, но от них никуда не денешься. Без причин демону нельзя жестоко обращаться с человеческим существом.

– Ох, плохо, хозяин, – посочувствовал Фрике.

– Вот именно. Хотя, надеюсь, нам удастся обойти это правило.

– Ах, хозяин, и как же мы это сделаем?

– Что скажешь, Фрике, если из раболепного слуги ты превратишься в отважного воина-мстителя?