Рисс Хесс - Planescape: Torment: "Пытка Вечностью"

 — У меня уже есть мужчина, сир, и я очень его люблю. Просто я хотела бы...— Она помедлила. — Большего от наших отношений.

 — А что не так в ваших отношениях?

 — Да, есть проблема...— Она вздохнула. — В том, что вообще нет никаких проблем! Наши семьи прекрасно восприняли весть о помолвке, его родственники любят моих, а друзья полагают, что наш союз благословлен самим Силами! Все хорошо и прекрасно, но все так...— Она нахмурилась. — Так гладко. Плохо, когда в отношениях совершенно отсутствуют проблемы.

 — Ну, не знаю...— не нашелся я.

 — Что, нет? У тебя никогда не было подобных отношений? — Она стрельнула на меня глазами. — Судя по твоей коже, в жизни твоей полно проблем.

 — Я вообще не помню свои отношения. По останкам тех, с кем я встречался, можно предположить, что проблемы у нас были.

 — У всех моих друзей такие интересные отношения... заполненные борьбой, ненавидящими друг друга семьями, кинжалами, приставленными к спинам, ядом, безумными родственниками и ревнивыми отцами с большими мечами. Меня любит семья моего возлюбленного, его же любит целый мир. — Она снова тяжело вздохнула. — Вечный источник раздражения. Как бы я хотела немного взбаламутить воду...

 Морти подлетел ко мне и зашептал на ухо:

 — Жаль мне ее любовничка. Он еще не знает, как попал! От этой цыпочки только беды и жди.

 — По- моему, это не очень мудро, Джульетт. Наслаждайся тем, что имеешь, — посоветовал я.

 — Однако я хочу испытать на себе проблемы! Хочу испытать взлеты и падения в наших отношениях... но только с ним, ни с кем- то другим. — Она вздохнула. — Ах, такова любовь. Она может быть тупа, как дубина, никакого толку для будущей Чувствующей.

 Я спросил, как она хотела бы взбаламутить воду, но она и сама толком не знала. Я выдвинул предложение.

 — Почему бы тебе не сделать любовные письма, будто бы от тайной интрижки?

 Джульетт просияла.

 — Замечательная идея! Просто прекрасная! — Она внезапно нахмурилась. — Но он знает мой почерк... Ты напишешь их за меня?

 — Боюсь, это не мой конек. Но я поищу их для тебя.

 — О, правда? Прекрасно! Когда найдешь такие письма, пожалуйста, отдай их моему возлюбленному Монтегю... его можно найти в Зале Народных Гуляний. А что до писем... загляни к Пенну Беззаконнику. Он держит печатную лавку в Нижнем Районе. Увидимся!

33. Девятиглазая Ненни

Я вошел в следующую комнату, где встретил Девятиглазую Ненни. Эта миниатюрная и привлекательная женщина блаженно улыбалась и мычала что- то сама себе, быть может, какую- то песенку. Взгляд ее огромных, бледно- голубых глаз внимательно изучал все, на чем останавливался.

 Женщина сделала реверанс и улыбнулась мне.

 — Добро пожаловать, добрый сир! Я — Ненни! И как вы себя чувст...— Внезапно она обратила внимание на мои шрамы и поднесла затянутую в перчатку руку ко рту. — О, боги! Вы ранены! С головы до пят!

 Морти закрутился вокруг меня, высмеивая столь очевидное утверждение.

 — Всевышние Силы, шеф!.. А она права!.. И как это я раньше не замечал... Ты же весь покрыт шрамами!

 Я не обратил внимание на Морти, ответив женщине:

 — Это все старые шрамы. Я в порядке.

 Затем ее привлекли мои татуировки и она принялась водить по ним пальцем.

 — Мне кажется, это чернила. — Она потерла пальчиком одну из них. — Это чернила? Что за чудный узор! Посмотрите, как тут пересекаются линии! — Она прикоснулась к центру татуировки. — Просто потрясающе...— Она пожевала губами и недовольно скривилась. — Я бы сделала лучше, если бы не шрамы.

 — Со шрамами ничего не поделаешь. Они на всю жизнь.

 — О, простите. Простите... будь я проклята за то, что вообще о них упомянула... Но мне нужно знать... вы точно уверены, что с вами все в порядке? Я смотрю на вас и мне кажется, что нечто причиняет вам боль.

 Я мог бы рассказать ей то, что ведал об истории собственной жизни, но это привело бы ее в еще большее смятение, и ограничился фразой

 — У меня амнезия, вот и все.

 — Амнезия? — Ненни заморгала, а затем неожиданно обрадовалась: — Потеря памяти! Вы такой счастливый! Все, должно быть, в новинку для вас!

 — Это... я никогда не оценивал произошедшее с такой точки зрения.

 Ненни радостно захлопала в ладоши.

 — Я так рада, что смогла открыть ваш разум для этой идеи! Мне говорили, что в том и состоит суть бытия Чувствующей... дарить иным новые ощущения.

 Я спросил, о чем это она.

 — Я говорю с вами, глупенький! — Она хихикнула и игриво ткнула меня пальчиком в живот. — Так же, как я говорю со всеми клиентами. Все местные дамы так делают, в этом ведь и суть борделя! Поиск новых направлений разговора, разделение ощущений и понимание иных людей. Бордель Интеллектуальной Страсти — школа, основанная госпожой Падшей Грэйс. Работницы, подобные мне, обучаются всем выходам и входам разговоров с людьми, и лучшего познания самих себя и других. Мне здесь нравится... это бесконечная волна опыта, она поглощает меня, заполняет голову новыми свежими идеями!

 Морти прокомментировал тихим голосом:

 — Да, радует уже то, что там есть хоть что- то!

 Я спросил, не знает ли она что-либо о пропавшем запахе Вивиан. Она кое- что знала, но сомневалась, стоит ли рассказывать мне о своих подозрениях и не желая бросать тень на кого- то еще. Я посоветовал ей попытаться сказать что- то нехорошее о той, кого она подозревает. Она и попыталась.

 — Ох, хорошо, — Ненни уперла кулаки в бока и набычилась так потешно, что я едва удержался от смеха. — Ох, мне она так не нравится! — Она помедлила, наблюдая за мной уголком глаза, будто пытаясь уловить реакцию. — Ну как, убедительно?

 — Не очень.

 Ненни нахмурилась.

 — Я так и знала, что у меня ничего не выйдет! — Расстроенная, она поглядела на меня. — Знаете, как это трудно — говорить про других гадости? Мне так плохо!

 Очарованный ее простотой, я предложил:

 — Почему бы вам не попрактиковаться на мне, Ненни?

 Лицо ее выражало сомнение, но все же она попыталась.

 — Ты — большой, вредный, страшный варвар! — Она снова уперла кулаки в бока. — Вредный! — И с надеждой взглянула на меня. — Ну как?