Козыри Рока - Желязны Роджер Джозеф
Я рассмеялся. После небольшой паузы Рик последовал моему примеру.
– Даже не знаю, – задумчиво проговорил он. – «Есть многое на свете» [5]– многое, чего просто не может быть, и все же…
Я пожал плечами:
– Кто знает? Значит, ты считаешь, будто Джулия искала систему, которая дала бы ей силу, чтобы защититься от меня?
– Да, мне показалось, что дело обстоит именно так.
Я сделал глоток вина.
– Какая-то бессмыслица…
Но в тот самый момент, когда произносились эти слова, я понял, что Рик скорее всего прав. И если Джулия вступила на эту тропу по моей вине, значит, я в определенной степени несу ответственность за ее смерть. Теперь мои плечи придавило новое бремя.
– Заканчивай историю, – попросил я.
– А я уже практически все рассказал, – отозвался Рик. – Я устал от людей, которые все время обсуждают какую-то космическую чушь, поэтому и вышел из игры.
– И все? А Джулия нашла нужную систему и достойного гуру? Что было дальше?
Рик сделал большой глоток и посмотрел на меня.
– Мне она по-настоящему нравилась, – сказал он.
– Не сомневаюсь.
– Таро, [6]Каббала, [7]Золотая Заря, [8]Кроули, [9]Форчун [10]– таково направление ее дальнейших поисков.
– Она осталась с ними?
– Не уверен, но мне так кажется. Я узнал об этом значительно позже.
– Ритуальная магия? – спросил я.
– Вероятно.
– А кто таким занимается?
– Многие.
– Я хотел спросить, кого она нашла? Ты что-нибудь слышал?
– Кажется, его звали Виктор Мелман.
Рик выжидательно посмотрел на меня. Я покачал головой:
– Сожалею, но мне это имя неизвестно.
– Странный парень, – задумчиво проговорил Рик, сделал очередной глоток и откинулся на спинку стула, сцепив руки на затылке и сведя вместе локти. Его взгляд был устремлен в пустоту. – Я слышал – в том числе и от людей разумных, – будто у него действительно что-то получается, будто ему удалось завладеть какими-то секретами, на него снизошло озарение и он обладает некой властью. Иногда Мелман становится великим учителем. Но у него проблемы с собственным эго, что, как мне кажется, часто случается в подобных случаях. Существует, естественно, и оборотная сторона медали. Поговаривают, что Мелман – не его настоящее имя: якобы он отсидел и в его досье больше от Мэнсона, [11]чем от Волхва. [12]Вообще-то он художник – и довольно хороший. Его картины неплохо продаются.
– Вы знакомы?
После паузы Рик ответил:
– Да.
– И какое он производит впечатление?
– Даже не знаю. Ну… я лицо заинтересованное. Не могу сказать ничего определенного.
Я взглянул на вино в своем стакане.
– А как это произошло?
– Я хотел брать у него уроки. Он отказал.
– Значит, ты тоже в этом участвовал. Я думал…
– Я ни в чем не участвовал! – возмутился Рик. – Просто успел многое попробовать. Бывают ведь разные увлечения. Я мечтал развиваться, расширять свои горизонты, как и любой другой человек. Но у меня ничего не вышло. – Он немного расслабился и сделал глоток вина. – Иногда мне кажется, что я подошел совсем близко, что существует некая сила или видение, к которому я вот-вот прикоснусь. Вот-вот. Но в следующее мгновение все исчезает… Полнейшая чепуха. Самый обычный самообман. Порой мне даже представляется, будто я обладаю какими-то особыми способностями. Проходит несколько дней, и я понимаю, что опять принимал желаемое за действительное.
– Это было до того, как ты встретил Джулию?
Он кивнул:
– Верно. Возможно, именно потому наши отношения и продолжались некоторое время. Я и сейчас люблю поговорить обо всей этой ерунде, хотя сам уже давно в нее не верю. Потом идеи оккультизма захватили Джулию, а я не захотел проходить тот же путь во второй раз.
– Понятно.
Рик допил вино и снова наполнил свой стакан.
– Глупости и пустая болтовня, – заявил он. – Существует бесконечное количество способов лгать себе, извращая реальность. Наверное, мне хотелось волшебства, но его нет на свете.
– Поэтому ты бросил в меня Библией?
Он фыркнул:
– С тем же успехом я мог бы швырнуть Коран или Веды. [13]Было бы здорово, если бы ты исчез в языках пламени. Однако ничего не вышло.
Я улыбнулся:
– Как найти Мелмана?
– Кажется, у меня где-то был адрес… – пробормотал Рик, опустив глаза и открывая ящик стола. – Вот.
Он достал маленькую записную книжечку и полистал ее. Выписал адрес на карточку и протянул мне. А потом допил свое вино.
– Спасибо.
– Это адрес студии, но Мелман там и живет, – объяснил Рик.
Я кивнул и поставил на стол стакан.
– Очень рад нашей беседе.
Он поднял бутылку:
– Может быть, выпьем еще?
– Нет, спасибо.
Рик пожал плечами и отодвинул свой стакан в сторону. Я встал.
– Знаешь, это очень печально.
– Что?
– Что волшебства нет, никогда не было и скорее всего никогда не будет.
– Скверно, – согласился я.
– Мир был бы гораздо интереснее.
– Это уж точно.
Я повернулся, собираясь уйти.
– Сделай мне одолжение, – попросил Рик.
– Какое?
– На обратном пути переведи стрелки часов на три часа и захлопни дверь.
– Хорошо.
Я оставил Рика в задней комнатке и выполнил его просьбу.
Небо заметно потемнело, ветер стал холоднее. Я еще раз позвонил Люку, но дома по-прежнему не застал.
Мы были счастливы. День получился великолепным. Все, что мы делали, доставляло нам удовольствие, погода выдалась чудесная. Сначала мы отправились на вечеринку, а потом пообедали вмилом маленьком ресторанчике, о существовании которого узнали совершенно случайно. Мы не торопясь потягивали вино; хотелось, чтобы этот день никогда не кончился. Наконец мы решили, что нужно пользоваться удачей, пока она нас не покинула, и поехали на пустынный пляж. Там сидели рядом, плескались в воде, смотрели на луну, слушали шепот ветра… Довольно долго. И я сделал то, что обещал себе никогда не делать. Разве Фауст не посчитал, что прекрасное мгновение стоит души?
– Пойдем, – сказал я, бросив банку из-под пива в урну и схватив Джулию за руку. – Погуляем немного.
– Где? – спросила она, когда я заставил ее встать.
– В волшебной стране, – ответил я. – В далеких сказочных королевствах. В Эдеме. Пойдем.
Смеясь, она позволила мне увести себя по пляжу туда, где полоска песка сужалась, к месту между морем и высокой набережной. Желтела благородная луна, а море пело мою любимую песнь.
Рука в руке мы шагали вдоль отвесного берега. Крутой поворот увел нас в сторону от песчаного пляжа. Я искал взглядом высокую и узкую пещеру, которая должна была вскоре появиться…
– Пещера, – провозгласил я через несколько мгновений. – Давай войдем.
– Там будет темно.
– Вот и хорошо, – ответил я, и мы вошли.
Лунный свет сопровождал нас лишь первые шесть шагов. Однако я успел заметить поворот направо.
– Сюда, – заявил я.
– Тут действительно темно!
– Естественно. Ты просто держись за меня покрепче. Все будет в порядке.
Через пятнадцать или двадцать шагов справа возникло слабое свечение. Я повел Джулию в ту сторону, и стало немного светлее.
– Мы заблудимся, – тихо проговорила она.
– Со мной такого не бывает никогда, – ответил я.
Свет разгорался все ярче. Дорога свернула еще раз, и мы выбрались наружу у подножия гор. Впереди раскинулся лес, озаренный лучами утреннего солнца.
Джулия застыла на месте, ее голубые глаза широко раскрылись.
