Стивен Браст - Джагала
…вот один, руки заломаны за спину… охх, всадить бы в него клыки, глубоко…
«Нет!»
…не угрожает, но будет рвать и метать, о да, ярость, отсюда чую, и я тоже в ярости…
«Да, бедный сукин сын аж дымится. Верно, стиснул зубы и требует встречи с графом. С графом? Хочешь встречи с графом? Я, Владимир, милостью Ее Императорского Величества Зерики Четвертой – граф Сурке; можешь встретиться со мной, ты, низкорожденное отродье трижды сифилитичной уличной шлюхи. Как бы тебе это понравилось?»
…говорит, грубо, почти плюется…
«Капитан делает свою работу – то бишь мою работу: не обращает внимания на жалобы и приказывает доставить Чеура в особняк…»
…Шагает, двое по обе стороны от него…
«Пыжится, стараясь держаться с достоинством.»
…на улицу…
«И в особняк, где разыграется следующее действие нашей маленькой пьесы, если только он доживет.»
…Окно открыто, наружу и ввысь, недалеко от здания, но выше голов, люди редко смотрят вверх. Вот они, подходят к большой неуклюжей штуковине с четверкой лошадей…
«А окна с решетками, конечно же. И правит человек в форме солдата, никаких возничих для преступника.»
…Они уезжают, а его вдруг корежит, словно я укусил его! Но я ничего подобного не делал, честно!..
«Они не стали ждать. Отлично. Подыхай медленно, ты, бессердечный мясник, детоубийца, ублюдок. Подыхай медленно и в муках. Сердце твое останавливается, ты знаешь, что происходит, и ничего не можешь сделать. Почувствуй, как из тебя вытекает жизнь, подумай о преступлениях, которые ты совершил во всех этих делах, и да сгниешь ты вовеки в многогранных преисподнях Вирры!»
…люди в растерянности, смотрят на него, а он вцепился в собственную грудь, побагровел, кашляет дымом. Я отсюда чувствую, резкий, кисловатый…
«Они избрали тот же способ, что с Золли, тот же, какой изобразил я. Нехватка воображения, или равновесия для? Впрочем, плевать. Смотри внимательно, Лойош, я хочу видеть каждое мгновение его мук.»
…глаза вылезают из орбит, лицо искажается в мучительной гримасе боли, голова дергается…
«Да, сукин ты сын, да. Почувствуй. Каждое мгновение.»
…и вот он застыл, глаза открыты, устремлены в небо…
«Я сохраню этот миг и буду его вспоминать. Он исцеляет мою душу. Это было почти так чудесно, как я себе представлял, жаль, что все так быстро закончилось. Если у мести есть цена – я заплачу, снова и снова. Что бы такого разрушительного она ни сотворила с моей душой – или это уже давно произошло, или я просто не заметил.»
…окружили тело, смотрят друг на друга в поисках того, чего нет…
«Сделать они ничего не могут, но знают, что произошло. Двигай, Лойош, тут больше делать нечего.»
…Вверх и над городом, люди и еда уменьшаются, уменьшаются, уменьшаются…
«Босс?»
«Да?»
«Ты знал, что так будет?»
«Не думал, что так быстро. Не был уверен, что мне удастся насладиться зрелищем.»
«Но…»
«Ковен. Прячут концы в воду. Потом они попытаются спихнуть вину на кого-нибудь, а может, просто смоются из города.»
«Они сумеют?»
«Может, и сумели бы, но я не позволю.»
…она летит навстречу, нырнули, немного погонялись друг за другом, потом она улетает, цепляюсь когтями за наличник…
«Угу, вот он, сволочь, встает, говорит, машет руками, косится на дверь. Что-то снаружи он слышал, но пока еще не знает.»
…выходит наружу, так что я взлетаю, снова вижу его, кружу в вышине, неприметный джарег в ночном небе, обратно…
«Вот он перед зданием Гильдии, видит труп Чеура. Запаникует или задумается? Неважно.»
…стоит, смотрит на труп, кружу, вверх, не нужно рисковать…
«Кажется, задумался. Отлично. Думай что хочешь, сволочь. Я помню, как ты в первый раз подошел ко мне и представился. Я знал, что с тобой что-то не то. Не стоит шагать по жизням других людей, однажды они могут обидеться и ответить. Итак, вот ты свел концы с концами, понял, что к чему, и вычислил, что произошло. И еще понял, что все, поздно, изменить что-либо ты уже не успеешь. Как тебе это нравится?»
…Он разворачивается и идет на восток, быстро, почти бежит, ускоряя шаги, а вот уже бежит, но я все равно лечу быстрее…
«Да, к лесу, вероятно, туда же, куда и в прошлый раз. Без вариантов: запаниковал он или понял, что происходит, он спешит к ковену. Пожалуй, тут и то, и другое: Орбан вычислил, что произошло, и реагирует правильно, как человек, который вопит от боли, когда ему выворачивают ногу на излом. Так мне говорили.»
…в лес, деревья мелькают бледными столбами дыма, обрамляющего тропу…
«А место, оказывается, другое. У них несколько укрытий, или просто несколько входов?»
…раздвигает кусты, дыра, воздух там горячий, но достаточно места, чтобы…
«Нет! Довольно! Жди там.»
«Ладно, босс, как скажешь.»
Я знал, как он себя чувствовал. Я тоже хотел всадить клыки в этого гада.
17.
Бораан: Ну-ну, не расстраивайся. Будут и другие трупы.
(Занавес)
(Миерсен, «Шесть частей воды». День Второй, Акт VI, Сцена 6)Тут я понял, что Михей стоит рядом и что-то говорит.
– Прости, я отвлекся.
– Я рассказывал вам, что случилось.
– Граф вломился в Гильдию и арестовал ее старшин. Чеур мертв, явно убит с помощью колдовства. К отбытию все готово?
У него отвисла челюсть.
Мне никогда не надоест проделывать подобные штуки. Человек слаб.
– Как вы…
– К отбытию все готово?
– Почти, – ответил он. – Жду сигнала отца Нойжа, что барка на месте. Как вы узнали, что случилось?
– У меня есть свои источники, – сказал я. – Думаю, люди графа также разыскивают ковен.
Михей кивнул, по-прежнему изумленный.
– Им будет интересно знать, где сейчас находится верхушка ковена?
Глаза у Михея напоминали два блюдца, но он снова кивнул.
– На восток от города на три четверти мили, где тракт резко поворачивает вправо, есть тропинка, которая спускается с холма к ручью.
– Остафов ручей, – пробормотал парень.
– Вдоль ручья налево от тропинки, ярдов триста; когда ручей свернет налево, справа будут заросли кустарника. Раздвинь их, найдешь скрытое под землей логово и лестницу.
Михей как-то странно взглянул на меня и вышел.
С улицы за окном доносился шум. Думаю, там собирались перепуганные лавочники, не знающие, что им теперь делать, а женщины оживленно судачили онедавниз событиях, что как раз начинало превращение новостей в историю, а потом в миф. Через пятьсот лет будут рассказывать о великой битве между колдунами и Зловещей Гильдией, где кровь текла рекой, и округа наверняка обратилась бы в безжизненную пустошь, если бы в последний миг не появился Юный Граф во главе победоносного воинства.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
