Маргит Сандему - Невыносимое одиночество
— Тебе нравится ранить других?
Оба подростка растерянно уставились на нее. А Ирмелин продолжала:
— Почему бы вам не прийти к нам в Гростенсхольм и не поиграть с нами? Вас угостят сиропом и печеньем…
Мальчишка растерянно моргал, не зная, как ответить на это. Сестра же оказалась находчивее.
— Вы думаете, нам охота играть с сопляками? Пошли вы все к черту!
Схватив за руку брата, она перебежала с ним через дорогу.
— Подождите, — крикнула она через плечо, — подождите, отец знает, как с вами со всеми справиться!
— Уфф… — с дрожью произнес Доминик.
— Не обращай внимания, — успокоил его Никлас, — они только трепятся…
Виллему стояла и смотрела им вслед сверкающими глазами.
— Когда-нибудь, — произнесла она сквозь зубы, — когда-нибудь мы подрастем и повзрослеем, мы, трое желтоглазых. И тогда уж мы покажем вам, свартскугенцы! Мы вам покажем!
Генеалогическая таблица рода Людей Льда
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
