Эрин Хантер - Длинные тени

— Я должен выяснить, что случилось, — ответил Воробушек, посмотрев на него через плечо. Листопад ответил ему долгим отчаянным взглядом.

Сердце Воробушка разрывалось от жалости, и он заставил себя разозлиться, чтобы перестать мучиться состраданием.

— Как я могу с тобой остаться? — с напускным раздражением бурчал он себе под нос, устремляясь в черноту туннеля. — Мне еще столько нужно сделать! Я не могу провести всю жизнь, шляясь по туннелям с утопленником!

Воробушек мчался по туннелю. Он ожидал, что сейчас окажется в лесу или откроет глаза в черноту и проснется над своей палкой на берегу озера. Но свет на стенах туннеля не погас, а над головой у Воробушка громко шуршали листья.

— Наверное, я еще сплю, — прошептал он себе под нос.

Он торопливо бросился вперед и, свернув за угол, увидел впереди яркий круг дневного света. И тут послышались возбужденные кошачьи голоса.

— Это он?

— Что-то он припозднился!

— Неужели заблудился?

Воробушек замедлил шаг. В чем дело? Даже если он по ошибке вышел на территорию племени Ветра, то узнал бы голоса соседей, но эти коты были ему совершенно незнакомы. Более того, он не узнавал запахи, льющиеся снаружи в глубину туннелей. Где же он очутился? И кто поджидает его снаружи?

И тут Воробушек услышал громкий крик, заставивший его оцепенеть от изумления.

— Воробьиное Крылышко! Воробьиное Крылышко, это ты?

Глава XV

С трудом переставляя непослушные лапы, Воробушек добрался до выхода из туннеля. Стоило ему выйти наружу, моргая и щурясь от солнечного света, как его обступила толпа взволнованных котов.

— Воробьиное Крылышко! Это ты!

— Молодец! Теперь ты настоящий остролап!

— Поздравляю!

В первые мгновения Воробушек не мог различить отдельных котов в этом сплошном море шерсти, блестящих глаз и пушистых хвостов. Но вот толпа расступилась, и из нее вышла красивая рыжая с белым кошка. Шерсть ее стояла дыбом, а лапы возбужденно дрожали.

— Вы радуетесь, что Воробьиное Крылышко выдержал испытание? — завизжала она, обращаясь к незнакомым котам. Голос кошки срывался, янтарные глаза сухо сверкали. — Быстро же вы забываете горе, приветствуя радость! Вы забыли, что Листопад навсегда остался в этих ужасных туннелях?

Маленькая серая кошечка с белой грудкой и огромным животом, возвещавшим о скором появлении котят, вразвалку подошла к воющей кошке и потерлась щекой о ее плечо.

— Успокойся, Сломанная Тень, — промурлыкала она. — Пойдем, поищем солнечное местечко, чтобы погреться!

— Ты ничего не понимаешь, Восходящая Луна! — простонала Сломанная Тень, однако позволила подруге увести себя от туннелей.

Воробушек остолбенело смотрел перед собой. Голова у него шла кругом. Теперь он узнал склон холма около выхода из туннеля, вот только росшие вокруг деревья были гораздо ниже и почти не защищали землю от ослепительного солнечного света. И кустарник между деревьями был совсем редкий, словно выщипанный. Это было похоже на родной лес — и в то же время, совсем не похоже.

«Где же я? И кто эти странные коты? Неужели нашу территорию захватили чужаки?»

Он обернулся, надеясь увидеть соплеменников. Увидеть? Дрожь пробежала по телу Воробушка.

«Значит, это сон? Но почему тогда он так похож на явь? И когда же я проснусь?»

Совсем не призрачный ветерок ощутимо пробегал по его шерсти, а голоса незнакомых котов звучали ясно и отчетливо. В животе у Воробушка урчало от голода, а лапы дрожали и ныли, словно он и впрямь всю ночь, не смыкая глаз, бродил по темным туннелям в поисках спасительного выхода.

Хорошенькая светло-серая кошечка подскочила к нему, радостно жмуря блестящие голубые глазки. Подойдя ближе, она погладила хвостом взъерошенный бок Воробушка.

— Теперь ты остролап! Как здорово, правда? — промурлыкала кошечка, радостно приплясывая вокруг Воробушка. Внезапно хвост ее грустно поник, и она тяжело вздохнула. — Как жаль, что мама не дожила до этого дня!

Воробушек напрягся. Это кошка была его сестрой?

«За кого она меня принимает?»

— Возможно, Парящая Орлица и сейчас видит его! — воскликнула выступившая из толпы серебристая кошка. Она была изящной и хрупкой, с длинными лапами и сверкающими голубыми глазами.

— Ты веришь в это, Шепот Ветерка? — с надеждой спросила новоявленная сестра Воробушка.

— Конечно, милая Крыло Голубки! Ты же знаешь, как Парящая Орлица любила тебя и Воробьиное Крылышко! Я уверена, что где бы она ни была сейчас, она все равно любит вас всем сердцем.

— Надеюсь, ты права, — прошептала Крыло Голубки.

Воробушек ничего не понимал.

«Разве эти коты не попадают в Звездное племя после смерти? И почему они ведут себя так, будто знают меня?»

— Послушайте, тут какая-то ошибка! — решительно заявил Воробушек. — Я не тот, за кого вы меня принимаете. Скажите лучше, где Грозовое племя?

Шепот Ветерка вытянула шею и озабоченно обнюхала его.

— Ты здоров? — испуганно спросила она. — Мне кажется, ты повредился разумом в этих туннелях!

— Что еще за Грозовое племя такое? — встревоженно переспросила Крыло Голубки. — Это тебе Утес про него рассказал?

Утес? У Воробушка похолодело в животе. Выходит, Крыло Голубки знает о слепом коте, живущем под землей?

Он открыл было рот, чтобы расспросить их о другом коте, скитающемся по темным туннелям, но тут к ним подошел незнакомый рыжий кот с сильными плечами и грустными янтарными глазами.

— Опомнись, Крыло Голубки! — строго предупредил он. — Разве ты забыла, что остролапам запрещено рассказывать о том, что произошло в подземелье? Этот секрет они хранят до конца дней своих!

— Извини, Побег Папоротника, — смутилась Крыло Голубки. — Просто Воробьиное Крылышко говорит какой-то вздор.

— Неудивительно, что у него слегка помутилось в голове за два дня скитаний по туннелям!

— Да какие два дня! — возмутился Воробушек. — Я же только сегодня ночью…

— Мы чуть с ума не сошли от тревоги, когда ты не вышел с первым рассветом, — перебила его Крыло Голубки. — Мы решили, что ты потерялся.

— Как Листопад, — подхватил еще один голос.

Воробушек повернул голову и увидел могучего темно-серого кота с холодно сверкающими синими глазами. От его шерсти веяло тоской и болью. Что-то в его облике напомнило Воробушку Листопада, и он подумал, что видит перед собой отца несчастного утопленника.

— Извини, Поющий Камень, — вздохнул Побег Папоротника, почтительно дотрагиваясь носом до носа старого кота. — Я понимаю, как тебе тяжело.