Бог не Желает - Стивен Эриксон
Фолибор откашлялся. - Но, Аникс, именно ты настаивала, чтобы мы купили им выпивку.
- Да, из вежливости.
- И ты не хочешь дружить с Ролли? - Водичка запуталась.
Кулаки сжались так, что побелели костяшки; Аникс Фро сказала сквозь сжатые зубы: - Нет.
Водичка устроилась удобнее. - Так все было продумано, верно? Вам Хана обречен, а мы даже не потратились. Ха-ха! А мы всю ночь сможем обсуждать, что сделать с Бенжером -изменником!
Вам Хана хмурился. Солдата напротив звали Тренд, и он вонял. Одежда была грязной. Усеянная железными клепками куртка казалась загаженной птицами. Волосы свисали длинными неопрятными локонами. - И что не так в моем прозвище? - спрашивал Вам, хмурая гримаса превращалась в злую ухмылку, пока он изучал уклончивое лицо Тренда. - Я его заслужил.
- Может, в том и дело, - предположила старшая из сестер, Летунья, водившая пальцем по шраму на правой щеке, вверх-вниз, вверх-вниз. - Заслужить такое имечко. Целые легионы пропадали в твоей близости. Ты задолжал Хромому Богу или еще хуже?
- Вот что я получаю за выпивку?
- О, - улыбнулась Промашка, младшая. - Мы признательны. Честно. Эль у Сторпа самый лучший, но недешевый. Кстати, мы сами задолжали, и премного. Ваш обоз пришел с квартирмейстером? Было бы хорошо узнать поскорее. Наш счет так вырос, что можно купить замок на холме с полным рыбы рвом и яблонями во дворе. Сторп человек добрый, но ему же нужно содержать себя. Знал, что он был рядовым в Третьем легионе? Настоящем Третьем. Да, том самом. Сражался рядом с Сжигателями Мостов наш Сторп, пособлял саперам - ты не знал, что даже у саперов были вспомогательные силы, спорим? - а они были, на случай, если нужно строить всякие инженерные штуки. Подкопы под стенами и так далее. Он чуть не умер в тоннеле под Натилогом, во время Завоевания. Вам достался Штырь. Потрясно. Благая Ролли вечно о нем говорила, о его подходе к животным и...
- Прости, - прервал ее успевший отчаяться Вам, - что насчет Штыря?
Промашка сверкнула глазами, губы сжались тонкой сердитой линией.
- Ну ты сейчас получишь, - пробурчала Летунья. - Прерывать - дурная манера и Промашка такого не спустит. Лучше вам не попадать вместе в заваруху, она тебе не поможет. Прямо скажу, увидит, как тебе волки горло рвут, и лишь улыбнется.
По спине Вама Ханы пробежала дрожь, ибо взгляд молодой женщины стал убийственным. - Прости, - сказал он снова, с куда большим чувством. - Ты просто сказала что-то важное, о Штыре и гм, животных. Не хотел прерывать, но не хотел и пропустить это, если ты сменишь тему.
- И только это тебе было интересно, - качала головой Летунья. - Изо всех рассказов Промашки? Игнорировал остальное, так?
- Включая, - подался вперед Тренд, - слова о нашем долге.
- Я, мать вашу, морпех, - взвился Вам Хана. - Ничего не обязан знать о чужих долгах.
- Какой сквернослов, - сказала Летунья. - Человек, виноватый в гибели целых армий, ведь сам Господин Удачи одолжил ему свой рывок, сидит тут злой и красный, потому что оскорбил мою сестренку. Не уверена, что одобряю ход нашей встречи.
- Верно. - Вам глубоко вздохнул, успокаивая себя. - Не начать ли нам сначала?
- И с тебя еще круг? - Улыбка Летуньи была холоднее зимы. - Мило, но не надо. Знаешь, ты не сможешь купить нам хорошее настроение. Если подумать, тебе лучше воссоединиться с друзьями вон там, и объяснить, зачем столь горько нас обидел.
Вам Хана медленно встал. - Вашему дружку Тренду нужна помывка, хотя спорю, вы даже не замечаете. Что говорит о многом.
Летунья не спеша воздела брови, поглядывая на сестру. - Думаю, он только что нас оскорбил. - Перевела взор на Вама. - Не уверена, что ты захочешь бросить вызов, ведь можешь ли ты реально полагаться на помощь своего взвода? С таким прозвищем и так далее. К тому же, - добавила она, глянув в сторону, - уже явились капрал Лошадник, Желтый Гунд и сестрица Скачка. Лошадник малость драчлив, когда доходит до вашего брата-морпеха. - Она снова улыбнулась, ощупывая шрам на щеке.
- Теперь понял. Хотя вряд ли Сторп будет рад видеть драку в своем заведении. Говорю, ты блефуешь, ведь при сержанте Волчке и остальных, сидящих с Благой Ролли, дело не пойдет дальше болтовни. Но если считаешь, что тебе есть что доказать - милости просим.
Через миг она отвела глаза. - Мы просто забавлялись, Вам Хана.
- Вот что это было? А если... - И тут два солидных тела встали по бокам Вама, тяжелая рука упала на плечо. Вздрогнув, он обнаружил совсем рядом плоское лицо и приплюснутый нос Дая. С другой стороны был Ори Громче. - Боги подлые, - прошептал Вам.
- Мило беседуешь с регулярами? - спросил Дай, в широкой улыбке обнажив немногие уцелевшие зубы.
- Очень у вас милая беседа, - согласился Ори Громче, прочесывая бороду пальцами-сардельками.
Вам Хана попытался припомнить, когда эти двое разговаривали, произносили хоть слово. И не смог. На самом деле, он впервые услышал их голоса. - Думаю, мы были взаимно любезны, Дай, - выдавил он.
- Ох, и мы такие любезные, - сказал Дай.
- Любезнее любезного, - сказал Ори Громче, положив руку на другое плечо. Двойной вес заставил Вама застонать. И, разумеется, оба мужлана начали налегать с боков.
Летунья смотрела на всё это с растущим недоумением.
- Думаю, - проскрипел Вам, - нам пора вернуться за стол.
- Уверен?
- Уверен?
"Боги, даже звучат одинаково" - Абсолютно.
- Даже не представишь нас?
- Даже не представишь нас?
- Ори Громче, Дай, Летунья, Тренд и Промашка. Вот, готово.
Словно два ловких танцора, тяжеловесы развернули Вама Хану - ноги едва зацепляли пол - и переместили к столу взвода.
- Что вы творите? - шепнул Вам.
- Ты, может, и ходячая дурная примета, - сказал Дай. - Но ты наша примета.
- Руки прочь, вот он о чем, - добавил Ори Громче. - Трахнутые регуляры.
- Хм, гм, я чувствую, будто согрелся изнутри. Но только потому, что вы раздавили меня.
У стола тяжеловесы расступились, позволив Ваму рухнуть на стул. Ноги подогнулись сами.
- Знал,
