Власть книжного червя. Том 1 - Kazuki Miya
— Наверное, это сложно…
Когда я посмотрела на пергамент, я не смогла прочитать слова, но я заметила три колонки цифр, которые выстроились рядом с ними. Первые два как будто означают «цену» и «количество», а последний «общее» или «сумма»… Наверное…
Пока я размышляла, я заметила ошибку в расчетах.
— Отто, разве это не ошибка?
— В смысле?
— Вот, это 75, а это 30, верно? Итак, разве получается не 2,250? Ах! Тут еще одна ошибка!
Я умею считать, но я не знаю, как описать умножение на этом языке, так что придется идти окольными путями.
— Оу… — Отто изумился. — Я думал, ты не умеешь читать! Как ты можешь делать эти расчеты?
— Хе-хе-хе, — усмехнулась я. — Моя мама научила меня цифрам, когда мы пошли на рынок! Так что, я могу просто посмотреть на цифры — и я могу сосчитать. Но я все еще не могу прочитать то, что здесь написано.
— …Не может быть… Майн, я должен исправить это. Не могла бы ты помочь мне?
Эм… Это что, действительно нормально для такого ребенка, как я, взяться за подобное? Это не только служебная информация, но и, возможно, нарушение протоколов безопасности. Но ведь позволить ребенку помочь тебе с чем-то вроде этого будет плохо? Ты что, действительно настолько в отчаянии, раз просишь помощи у ребенка, хотя и с удивительным математическим мастерством? Это действительно ненормально.
Раз он подвергает себя таким мучениям, я чувствую, что хочу помочь ему как можно быстрее. Кроме всего прочего, у него есть то, что мне нужно, и я, наконец, нашла опорную точку для торгов.
— Хорошо. Я тебе помогу, если ты дашь мне мелков и поможешь выучить алфавит.
— Да?! — его глаза снова широко распахнулись. Он явно не ожидал, что маленькая девочка поставит для него такие условия. Но это был именно тот ответ, которого я ожидала, поэтому, немного хихикнув, я объяснила сложившуюся ситуацию.
— Я уже знаю циферки, но не знаю буковки! Дядя Отто, научи меня буковкам!
— Учить тебя — это еще ничего, но… мелков? Они ведь не очень дорогие?
Мелки свободно продаются на городском рынке. В реальности, они — это то, что я практически выдрала у своей мамы. Сложно это — мелки получать.
— Ну… мне их мама покупала… Но, наверное, больше не купит.
— Почему это?
— Наверное потому, что я провожу очень много времени за письмом. Я сразу же использую их все, как только она покупает их…
Отто рассмеялся.
Поскольку я трачу помногу часов каждый день, тренируясь в написании, мелки быстро стачиваются. Так как я не получаю никаких карманных денег, можно сказать, что поиск способа для получения мелков — это вопрос жизни и смерти.
— В-все равно! — попыталась возразить я. — Мое время не настолько дешево, чтобы работать за так!
— …А по-моему, оно все еще довольно дешево, — сказал Отто, криво ухмыльнувшись. И похоже, что он официально стал моим репетитором по письму.
— Так что я должна делать?
— Можешь проверить вот тут и тут? Здесь могут быть ошибки. После твоих слов я уже ни в чем не могу быть уверен.
Это очевидно, но в этом мире нет компьютеров, поэтому столь массивные объемы документов люди вынуждены заполнять самостоятельно.
— Есть же другие солдаты, которые могут считать, не так ли? — переспросила я.
— …Ну… это правда, — нехотя отозвался Отто. — Но у меня есть и свои причины для этого…
Похоже у Отто есть свои причины для того, чтобы стать солдатом. Мне очень захотелось узнать подробности, но в то же самое время я понимала, что лезть в душу будет полной бестактностью с моей стороны. Я решила не форсировать события — все равно рано или поздно шанс спросить о его прошлом мне представится.
— Майн, тебе нужен счёт?
— Нет, спасибо. Я не знаю, как им пользоваться.
Для меня гораздо легче производить подсчеты при помощи моей доски для письма. Потихоньку я начала понимать обозначение каждой цифры. Приложив некоторые усилия, я смогла закрепить их в своей памяти (я надеюсь).
— Ух! — восхищался Отто. — Я чувствую, как с моих плеч упала тонна-другая груза! Спасибо тебе, Майн! Я бы никогда не смог так быстро считать. Возможно, в один прекрасный день ты будешь работать в купеческой гильдии. Как тебе такой вариант: я представлю тебя своим знакомым там?
Несмотря ни на что, Отто все равно остается неотразимым. Если и есть какой-либо способ увеличить производство книг, то только через нее, через купеческую гильдию! Я завела полезные связи в неожиданном месте… А еще заработала пару баллов, помогая Отто в качестве ассистента.
— Майн, если ты сможешь научиться письму, то я позволю тебе помогать мне с заполнением бумаг.
— Правда-правда? — у меня загорелись глаза. — Уху-у!!!
— А-а-а… Чего ты так радуешься?
Еще бы не радоваться! Ты не только научил меня буквам, но и сам, лично предлагаешь мне доступ к чернилам и бумаге. Это же две самые прекрасные вещи в мире!
…
— Майн, прости, что задержались, — извинилась мама.
— Ура, мама пришла! — радостно кричала я в ответ.
Сегодня я занималась математикой впервые за долгое время. Я чувствую ментальное истощение: это была прекрасная зарядка для мозгов. Это был невероятно продуктивный день.
— Спасибо, дядя Отто! — попрощалась я. — Ты мне очень помог.
— А как ты мне помогла… словами не передать, — улыбнулся Отто. — Спасибо.
— Увидимся, пап! Удачи на работе!
…Однако вечером он все равно ходил надутый.
С чего бы?
Том 1 Глава 15.0 Украшения для волос Тули
Через несколько дней после того, как я была у Отто, мама наконец-то закончила новый наряд для Тули, над которым так усердно трудилась. По существу, это цельное платье, сшитое из небеленой ткани, с прямым,
