Тсалмот - Стивен Браст
Глава 7. ЦЕРЕМОНИЯ ПРИГЛАШЕНИЯ ГОСТЕЙ
Согласно фенарийской традиции, пара выбирает двух близких друзей — каждый своего, — после чего те лично обходят всех гостей по списку, причем у каждого список свой, передавая им приглашение. В некоторых Домах у драгаэрян тоже так поступают. Леди Телдра сказала, что у иссол это долгая и утомительнейшая традиция, потому что выбрать нужно определенного члена семьи, а уже тому положено приглашать всех остальных, причем отвечать на приглашение также нужно определенным образом в зависимости от точной степени родства и текущих отношений. А потом она нагнулась и прошептала нам на ушко с видом нашкодившей девчонки:
— Скучища невероятная.
Мы заверили ее, что никому и ни за что не расскажем.
В моей ситуации фенарийский обычай — непрактичная штука. То есть да, конечно, Коти, допустим, выберет Норатар, а я кого? Крейгара? Представьте, как он будет приглашать Сетру на мою свадьбу. Или я могу сразу выбрать Сетру Лавоуд, Темную Владычицу горы Дзур? Хотя, наверное, нет. Морролан?
Алиера? Любой из них перепугает большую часть потенциальных гостей. Я сказал об этом Коти, которая восхитилась, мол, а разве это так плохо? Что привело к долгому спору насчет того, насколько большую свадьбу мы хотим. Я сказал, что хочу достаточно большую, чтобы выставить на стол все блюда, о каких я мечтал. С этим она согласилась, и свадьба по прикидке получалась вполне скромная… однако мы не учли вопрос Дома Джарега. Я, понимаете ли, босс — не из самых крупных, но все же. Ну а босс есть босс, даже на нижних уровнях, и в Организации принято посылать людей на такие мероприятия, дабы выказать уважение. Не хочу углубляться, как я обо всем этом узнал, выйдет неловко. Главное, что я узнал это до того, как сделать ошибку, которая дурно отозвалась бы на моей карьере.
Так что хотели мы того или нет, а свадьбе нашей суждено было стать большой. Это значит — куча еды, что мне нравилось, и еще плюс в том, что тем выходцам с Востока, которых мы пригласим, не придется лезть из кожи вон, дабы вежливо общаться с драгаэрянами, так что не все так плохо. Да, это не так, как мы хотели — но иногда приходится жертвовать свадьбой, какую вы хотели, дабы после нее все — таки жить так, как вам хочется…
* * *Кто — то нашел одеяла или что — то вроде, и я лежал на них, уставившись в потолок у себя в кабинете. Лойош, который стоял на полу рядом с моим правым ухом, мысленно сказал:
«С возвращением, босс.»
«Спасибо. Сколько…»
«Около часа.»
Правая нога у меня болела. Левая тоже, но правая болела сильно. Лойош это уловил и пояснил:
«Левую просто зашили и перевязали, а вот на правой лекарь еще добавил волшебства.»
«Какого именно волшебства?»
«Ну, он ускорил исцеление, и, это…»
«Да?»
«Что — то сделал, и пахло жареным мясом.»
Я решил, что тут мне информации достаточно.
«Он сказал, ходить ты сможешь, но не слишком активно. В норму все должно придти через несколько недель.»
Я знал, что Коти также находится в комнате, потому что чуял запах ее волос — средства, которым она пользуется, не знаю, как оно называется, но пахнет приятно. А потому сказал:
— Я уже проснулся.
Она опустилась на колени рядом со мной.
— Как ты?
— В общем неплохо. И вы с Лойошем отлично поработали. Где волшебник?
— Ушел.
— Что?..
— Он сделал что смог, и…
— Нет — нет, не тот, который меня лечил. Тот, которого мы взяли.
— А. У Крейгара в кабинете, он и присматривает. Они там еще что — то такое сделали, чтобы помешать ему творить волшебство.
— Хорошо. Тогда пора задать ему несколько вопросов.
— Я помогу тебе встать.
И помогла. Она невысокая, но крепкая. Я уперся рукой в стол — голова шла кругом, нога подкашивалась. Потом я подумал, какого черта я вообще встал. Потом вспомнил, какого.
Коти проговорила:
— Владимир, ты уверен, что должен…
— Остальные мертвы?
— Тот, кого я пырнула кинжалом — да. Второй, наверное, тоже.
— Жаль. Я хотел высказать восхищение тому, кто метнул нож.
— Так это волшебник был.
— Что, правда?
— Ага. Он его просто подбросил и послал в тебя заклинанием.
— Так нечестно.
— Знаю.
— Ладно. Об этом мы тогда тоже поговорим.
— Чтобы дойти, помощь нужна?
— Не знаю, но я в любом случае хочу тебя обнять.
Она улыбнулась, а меня снова охватило то самое чувство, ради которого получить раны обеих ног — так, мелочи жизни. Надеюсь, вам оно знакомо. Как такое вообще работает? Отчего внезапно ноги подгибаются, а в желудке щекочет просто потому, что кто — то улыбается? Не понимаю.
До кабинета Крейгара было всего несколько шагов. Но очень болезненных. Волшебник смирно сидел в кресле, на шее у него на золотой цепи висел черный камень; я решил, что именно эта штука мешает ему вытворять неправильные дела с помощью волшебства, ибо с остальными подробностями одежды она не сочеталась. Я сделал себе мысленную пометку потом спросить о ней у Крейгара, однако забыл[16].
Коти помогла мне устроиться на стуле напротив волшебника, и я заметил, что у стены стоит Крейгар. Стола у него нет: его «кабинет» — просто комнатка с парой стульев и набором крючков, полок и шкафов, где он держит все потребное. Я снабдил бы его столом, но он сюда просто не лез.
— Я Влад, — сказал я. — Думаю, это ты знаешь. Сейчас я скажу тебе кое — что, а ты будешь прожигать меня взглядом, затем мы, вероятно, поговорим, и в зависимости от того, как пройдет разговор, я, возможно, позволю тебе выйти отсюда.
